Рецензии на произведение «Клабунд. Белые мыши»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Клабунд. Белые мыши» (Колесникова Наталья)

Очень настроенческий стих. Для чего всё? Не знаю. Может, так и надо.
))
Привет!

Ал Еф   19.02.2013 21:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
По-моему, это страшный стих - об обречённости.

Колесникова Наталья   19.02.2013 22:05   Заявить о нарушении
Наверное.

Ал Еф   20.02.2013 00:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Клабунд. Белые мыши» (Колесникова Наталья)

Автор очень эмоционален, картину рисует очень живо и ярко :)
Долго ли бегали мышки, интересно?
Спасибо, Наташа :)
С праздником!

Нина Брагина   07.03.2011 19:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Думается мне, что их вскоре выпустили))
И тебя тоже с праздником Весны... сколько же её можно ждать?!

:)(

Колесникова Наталья   07.03.2011 22:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Клабунд. Белые мыши» (Колесникова Наталья)

Белые? С красными глазами? Альбиносы, наверное.
"И вдруг – прыжок!.." - рывок к свободе или спасению?
Если стекло поёт, то, скорее всего, путь к свободе.

Хорошая зарисовка.

С праздником Вас, Натали. Здоровья, добра, благополучия и такого же яркого и талантливого вдохновения.

С приветным и весенним,
Эд.


Эд Карт   07.03.2011 11:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, Эд! Спасибо за поздравление:))

Колесникова Наталья   07.03.2011 12:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Клабунд. Белые мыши» (Колесникова Наталья)

Можно выпустить, тогда они успокоются. С ПРАЗДНИКОМ ВАС НАТАЛЬЯ! Олег.

Олег Борисенко   06.03.2011 20:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я думаю, в конце концов автор так и сделает!

СПАСИБО, ОЛЕГ!:)

Колесникова Наталья   06.03.2011 21:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Клабунд. Белые мыши» (Колесникова Наталья)

Если долго наблюдать - легко сойти с ума...

Акиньшина   06.03.2011 16:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, Тоня - истинная правда.

Колесникова Наталья   06.03.2011 17:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Клабунд. Белые мыши» (Колесникова Наталья)

Примите извинения: не обратил внимания, куда разместил текст.
Такого же неустанного движения Вам, как у этих мышек, и жизненного ритма, как в оригинале!
С уважением,

Исаков Алекс   05.03.2011 17:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это я в форме монолога, ибо Вы уже ответили.

Исаков Алекс   05.03.2011 18:01   Заявить о нарушении
Главное - банку разбить)))

Колесникова Наталья   05.03.2011 19:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Клабунд. Белые мыши» (Колесникова Наталья)

Добрый день, Наташа!
Твои мыши... На столько динамичны, что их движения и звуки слышатся! Тебе всегда замечательно удавались переводы!
С весной и любви!!!

Наталья Шалле   04.03.2011 19:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Наташа, ты всегда была добра ко мне))
Здесь сюжет очень интересный, но ритм у меня совсем не получился - буду в сотый раз переделывать, это точно!
И тебя - с весной! Любви и счастья тебе!

Колесникова Наталья   04.03.2011 21:15   Заявить о нарушении
С наступающим праздником, Наталья! Такого же неустанного движения Вам, как у этих мышек, и (если получится)))) жизненного ритма, как в оригинале!
Удачи, с уважением,

Исаков Алекс   05.03.2011 03:46   Заявить о нарушении
Спасибо, Алекс - и Вам того же)))

Колесникова Наталья   05.03.2011 11:13   Заявить о нарушении
Алекс, напишите Наталье отдельной рецензией Ваши слова, пожалуйста! Мне кажется, это будет приятнее автору...

Наталья Шалле   05.03.2011 11:18   Заявить о нарушении
Ничего страшного, Наташа! Алекс и так мне часто отзывы пишет, а этот - тут, под твоими словами, как раз к месту. Тепла тебе - у нас сегодня как раз с крыш капель началась))
(Банка наконец-то дала трещину:)))

Колесникова Наталья   05.03.2011 12:02   Заявить о нарушении
Имея ввиду, что "Наталья" в этой беседе - признак не деференцирующий, обращаясь к автору собственно рецензии: ab imo pectore, исправляюсь незамедлительно.

Исаков Алекс   05.03.2011 17:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Клабунд. Белые мыши» (Колесникова Наталья)

Вот он, образ нашей тяги к свободе: этот бег и этот свист тихий пронзительный...
Спасибо Наташ! Интереснейший образ этих двух мышей, бегущих и свистящих... и то, какое впечатление их свист на автора стихотворения производит.

Максим Печерник   04.03.2011 19:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Макс, мне тут настолько не удалось передать ритм автора (кстати, очень необычный)... с рифмами пыталась перевести - ну никак! В общем, исключительно ради сюжета поместила. Спасибо!

Колесникова Наталья   04.03.2011 21:03   Заявить о нарушении
Догадываюсь, что здесь было сложно...
И ощущение переданного звучания — уж не могу знать, в какой степени близкого к оригиналу — возникает тоже.

Максим Печерник   04.03.2011 23:06   Заявить о нарушении
Да это практически подстрочник. Тем-то этот автор и сложен, что "из песни слова не выкинешь"))) Но ритм - другой. Слава Богу, хоть читабельный, судя по твоему отзыву - спасибо, Макс.
Об этом, собственно, я тебе и написала.

Колесникова Наталья   04.03.2011 23:16   Заявить о нарушении
Клабунд очень умён, глубоко ироничен - циничен даже иногда... но вот видишь - к мышкам как тепло отнёсся)))... это ведь о нас, людях, как ты уже заметил.

Колесникова Наталья   04.03.2011 23:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Колесникова Наталья