Рецензии на произведение «Васыль Стус. Забота, ты прости меня...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Васыль Стус. Забота, ты прости меня...» (Украинская Поэзия Переводы)
Андрей! Здравствуйте!
Спасибо большое за этот перевод!
Увидела ссылку на другого переводчика. Тоже прочитаю.
Успехов Вам!
С уважением.
Елена Ительсон 30.08.2015 15:56 • Заявить о нарушении
Андрей! Здравствуйте!
Спасибо большое за этот перевод!
Увидела ссылку на другого переводчика. Тоже прочитаю.
Успехов Вам!
С уважением.
Елена Ительсон 30.08.2015 15:56 • Заявить о нарушении
Андрей! Здравствуйте! У Вас в рецензии увидела- на Закуренко.
Елена Ительсон 01.09.2015 15:01 Заявить о нарушении
Елена Ительсон 01.09.2015 15:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Васыль Стус. Забота, ты прости меня...» (Украинская Поэзия Переводы)
Настоящий поэт! По мироощущению и средствам передачи.Я о нём знал только как о "человеке борющемся",а прочитал через 40 лет! Спасибо переводчику.
Евграф Саввич Вухан 25.02.2011 11:41 • Заявить о нарушении
Настоящий поэт! По мироощущению и средствам передачи.Я о нём знал только как о "человеке борющемся",а прочитал через 40 лет! Спасибо переводчику.
Евграф Саввич Вухан 25.02.2011 11:41 • Заявить о нарушении
Тебе,Андрей, спасибо за то, что озвучил и вытащил из небытия на Стихиру!
Евграф Саввич Вухан 25.02.2011 16:19 Заявить о нарушении
Евграф Саввич Вухан 25.02.2011 16:19 Заявить о нарушении
Да нет, Стуса переводят на русский. Вот здесь, например, переводы Александра Закуренко http://www.poezia.ru/user.php?uname=Zakurenko
Можно, по-моему, и еще найти в интернете.
Так что я тут вовсе не первооткрыватель для русского читателя.
С уважением
Андрей Пустогаров 25.02.2011 18:41 Заявить о нарушении
Можно, по-моему, и еще найти в интернете.
Так что я тут вовсе не первооткрыватель для русского читателя.
С уважением
Андрей Пустогаров 25.02.2011 18:41 Заявить о нарушении