Рецензии на произведение «Иван Табуреткин, Голубок - Little Dove»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Иван Табуреткин, Голубок - Little Dove» (Звеньевая)

С празнико Весны!
Ирина, не кажется ли вам, что вы давно не "звеньевая"...
по праву, как минимум "бригадный генерал".
Хотя для "звеньев цепи" здесь, может быть и уместно остаться "звеньевым".
Однажды приснились слова "ткели меси" (мессо, месси...)(что-то связанное с музыканами)... Долго искал(спрашивал), неожиданно разрешилось, когда увидел Слова - "Мелис Симгера" (несомненно, что-то выткалось во сне с этим названием). Конечно
это всё сумбур
можно было бы и обойтись сегодня без этого
ВАМ УСПЕХОВ!

Андрей Петров 73   08.03.2017 08:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Cпасибо за визит в "картинную галерею"...
к Андрею

Андрей Петров 73   09.03.2017 15:51   Заявить о нарушении
:) Спасибо!

Звеньевая   10.03.2017 10:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иван Табуреткин, Голубок - Little Dove» (Звеньевая)

jest left words of love unspoken? Но, красиво!))))))))) С теплом!

Заза Самсонидзе   16.06.2013 15:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Ира! Вы не могли бы подсказать как по русски сказать-იბერია გაბრწყინდება!

Заза Самсонидзе   16.06.2013 15:11   Заявить о нарушении
Согласна, что metallic jest - не очень! jest - это "шутка", металлическая - это здесь в значении злая, бездушная.
"Иверия воссияет" - примерно так.

Звеньевая   16.06.2013 15:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иван Табуреткин, Голубок - Little Dove» (Звеньевая)

Ирина! Рад, что не забыли)
С теплом и уважением.

Геннадий Изюмов   22.09.2011 00:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Забыла?! Так мы ж не чужие! :)

Звеньевая   22.09.2011 09:23   Заявить о нарушении
конечно нет)

Геннадий Изюмов   23.09.2011 15:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иван Табуреткин, Голубок - Little Dove» (Звеньевая)

Отлично!
Хотя есть некоторые расхождения с оригиналом.

Так дерзать!

Сергей Соколов   11.06.2011 00:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо! Ваше одобрение дорогого стоит.
А расхождения я только потом заметила, когда уже перевела, но переделывать не стала - боялась испортить. Почему-то с самого начала услыхала немного по-другому. С уважением, Ваша

Звеньевая   11.06.2011 00:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иван Табуреткин, Голубок - Little Dove» (Звеньевая)

весьма интересный перевод. приятно иметь дело с вдумчивым человеком))
С уважением - ХПА.

Хамлет Принц Ацкий   03.06.2011 16:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас, Принц! Вы мне льстите. С уважением,

Звеньевая   03.06.2011 23:22   Заявить о нарушении
Нисколько...
С уважением - ХПА

Хамлет Принц Ацкий   04.06.2011 17:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иван Табуреткин, Голубок - Little Dove» (Звеньевая)

Милая Ира! Низкий поклон Вам и сердечное спасибо за такой подарок к Новому году! Лучшего я и не получал, честное слово!
Ваш

Иван Табуреткин   02.01.2011 16:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогой Иван! Я рада, если мой подарок Вам по душе! Помните в "Мимино": "Когда ему будет прятно, я буду чувствовать, что мне тоже прятно." :)

Звеньевая   02.01.2011 20:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иван Табуреткин, Голубок - Little Dove» (Звеньевая)

Милая Звени!
Очень сильное стихотворение!
Фантастически замечательное!
=============================== С Новым Годом !
И пусть этот год принесёт много-много
таких же замечательных стихов!

Геннадий Банников   01.01.2011 14:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ты, Геночка, спрашивал, что у меня за звено? Нет, не пионерское и не свекловодов. Что-то типа рыболовецкого ;
Спасибо на добром слове! С пожеланием счастья, Звени.

Звеньевая   01.01.2011 21:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Иван Табуреткин, Голубок - Little Dove» (Звеньевая)

Ух ты! Сильно.
С Новым годом Вас!

Ирина Уханова   30.12.2010 22:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ирина! Я старалась. :) С Новым годом и наилучшими пожеланиями!

Звеньевая   30.12.2010 23:09   Заявить о нарушении
И Вам спасибо!

Ирина Уханова   30.12.2010 23:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Звеньевая