Рецензии на произведение «Пожовклим листям... Людмила Юферова, с украинского»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Пожовклим листям... Людмила Юферова, с украинского» (Виктор Дубовицкий)
Лепо, лепо... :)
Но оригинал-то каков! Каков оригинал!
Татьяна Ключко Степаненко-Дамер 11.11.2012 19:22 • Заявить о нарушении
Лепо, лепо... :)
Но оригинал-то каков! Каков оригинал!
Татьяна Ключко Степаненко-Дамер 11.11.2012 19:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пожовклим листям... Людмила Юферова, с украинского» (Виктор Дубовицкий)
Красивый перевод! Как Вам удалось передать состояние женской души? Понравилось!!! Удачи Вам!
Галина Шестакова 4 25.10.2012 17:38 • Заявить о нарушении
Красивый перевод! Как Вам удалось передать состояние женской души? Понравилось!!! Удачи Вам!
Галина Шестакова 4 25.10.2012 17:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пожовклим листям... Людмила Юферова, с украинского» (Виктор Дубовицкий)
Виктор, очень красивые строки, спасибо:)
Таня Фирн 03.12.2010 15:48 • Заявить о нарушении
Виктор, очень красивые строки, спасибо:)
Таня Фирн 03.12.2010 15:48 • Заявить о нарушении
Таня,спасибо огромное,это лишь перевод прекрасных строк Людмилы Юферовой.
Виктор Дубовицкий 03.12.2010 16:28 Заявить о нарушении
Виктор Дубовицкий 03.12.2010 16:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пожовклим листям... Людмила Юферова, с украинского» (Виктор Дубовицкий)
Привет, Виктор. Очень неплохой
стих - зачёт от Говорящей Коряги.
Я бы только во 2-й строке испра-
вил "воздали" на "простёрли" -
так будет точнее.
Философский Саксаул 29.11.2010 07:50 • Заявить о нарушении
Привет, Виктор. Очень неплохой
стих - зачёт от Говорящей Коряги.
Я бы только во 2-й строке испра-
вил "воздали" на "простёрли" -
так будет точнее.
Философский Саксаул 29.11.2010 07:50 • Заявить о нарушении
Здравствуй,Саксаул!Учитывая опыт прошлых дискуссий,прихожу к выводу,что лучше учесть мнение рецензентов.С удовольствием правлю "воздали" на "простёрли".Спасибо!
Виктор Дубовицкий 29.11.2010 09:04 Заявить о нарушении
Виктор Дубовицкий 29.11.2010 09:04 Заявить о нарушении
Напротив, это похвала. Тогда так:
"Заслуженный учётчик Стихирской ССР".
Философский Саксаул 29.11.2010 10:07 Заявить о нарушении
"Заслуженный учётчик Стихирской ССР".
Философский Саксаул 29.11.2010 10:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пожовклим листям... Людмила Юферова, с украинского» (Виктор Дубовицкий)
Красивый перевод на красивые стихи)))
Очень понравилось!
С теплом, Оксана.
Оксана Нездийминога 28.11.2010 22:45 • Заявить о нарушении
Красивый перевод на красивые стихи)))
Очень понравилось!
С теплом, Оксана.
Оксана Нездийминога 28.11.2010 22:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пожовклим листям... Людмила Юферова, с украинского» (Виктор Дубовицкий)
Привет, ВИКТОР!
Прекрасна Ваша осень!
Счастья и добра!
С искренним добром
Нина Павлова 27.11.2010 23:33 • Заявить о нарушении
Привет, ВИКТОР!
Прекрасна Ваша осень!
Счастья и добра!
С искренним добром
Нина Павлова 27.11.2010 23:33 • Заявить о нарушении
Здравствуйте,Нина!В первую очередь нужно благодарить замечательного автора этого стихотворения - Людмилу Юферову,мимо творчества которой никак нельзя пройти равнодушно.Моя заслуга гораздо более скромна - лишь
перевод этих прекрасных строк.Спасибо!
Виктор Дубовицкий 28.11.2010 18:10 Заявить о нарушении
перевод этих прекрасных строк.Спасибо!
Виктор Дубовицкий 28.11.2010 18:10 Заявить о нарушении