Рецензии на произведение «Братушки»

Нет, Георгий!Не соглашусь с Вами!Я уже несколько лет участвую в литературных конкурсах, проводимых в Болгарии.Кстати, именно это стихотворение было переведено на болгарский язык и прочитано болгарскими школьниками в Димитровграде на праздновании национального праздника Болгарии — Дня освобождения от османских угнетателей и воскрешения болгарского государства, в присутствии Посла РФ в Болгарии и членов правительства этой страны.Простые люди там с теплом относятся к русским.У меня две подруги там живут уже давно. Поэтому я имею информацию из первых рук, поверьте мне.В то же время, с Достоевским не поспоришь!Он верно уловил тенденцию к умалению решающей роли России в освобождении других славянских стран и народов. Сейчас такое же происходит с результатами второй мировой войны, кто бы сомневался!

Благодарю Вас за прочтение и интересную ссылку!
Рада новому знакомству!

Каретникова Наталия   17.06.2015 19:44   Заявить о нарушении

Благодарю, Зиночка, за добрый отзыв!И сегодня из всех балканских стран Болгария нам ближе по своему менталитету и языку.Поэтому для меня переводить с болгарского языка иногда даже проще, чем с украинского, как это ни странно.И люди там простые, душевные, и память у них не короткая.У нас вот в России после революции снесли все памятники прославленному герою русско-турецкой войны генералу Скобелеву, а болгары его чтят до сих пор, не взирая на смены строя и лидеров!Я их за это очень уважаю.

Каретникова Наталия   23.04.2012 09:21   Заявить о нарушении

Спасибо, дорогая Оля!С радостью начинаю готовиться к новому конкурсу: слушаю песни, читаю стихи на болгарском языке, стараюсь полнее окунуться в их красочный мир.Я тоже надеюсь на наше славянское братство, которое объединяет народы много веков.С дружеским приветом,
Наташа

Каретникова Наталия   29.11.2010 19:06   Заявить о нарушении

Спасибо, Наташа! Братушки твои просто чудо! Я-то думала что- то ещё надо,кроме стихов о Болгарии. Буду искать время и подходящий сюжет, и ждать настроения.
Рада за тебя!

Екатерина Козырева   14.02.2011 21:39   Заявить о нарушении

Благодарю тебя, Юра!Рада, что ты услышал в этом стихотворении грозную поступь наших героев - освободителей!Не даром болгары хранят о них светлую память в своих сердцах.Надеюсь, что и я когда-нибудь увижу эти исторические места.С утренним приветом,
Наташа

Каретникова Наталия   27.11.2010 09:05   Заявить о нарушении

Музыка, звучащая в стихах. - это черта истинного поэта и таланта. Хвала богам - у тебя это получилось. Очень за тебя рад и горд. Юра

Юрий Кутенин   27.11.2010 16:03   Заявить о нарушении

Всё верно,Игорь!Соглашусь с Вами и исправлю текст.Он был под снимком в инете.Благодарю за внимательное и не равнодушное прочтение!

Каретникова Наталия   22.11.2010 18:00   Заявить о нарушении