Рецензии на произведение «Сонет Шекспира 6 - Then let not winter s ragged ha»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сонет Шекспира 6 - Then let not winter s ragged ha» (Ирина Каховская Калитина)
Я бы и не позволила...но!
Но лозунг есть лозунг...
Даёт Шекспир...стране угля!
:))
Наталья Переверзева 17.01.2012 21:27 • Заявить о нарушении
Я бы и не позволила...но!
Но лозунг есть лозунг...
Даёт Шекспир...стране угля!
:))
Наталья Переверзева 17.01.2012 21:27 • Заявить о нарушении
да уж! в этом он последователен! и не одной своей стране, заметь:)))
Ирина Каховская Калитина 18.01.2012 12:30 Заявить о нарушении
Ирина Каховская Калитина 18.01.2012 12:30 Заявить о нарушении
Борис Бергин...посмотри у меня в избранных, или через авторов.
У него несколько сонетов переведено.
Наталья Переверзева 18.01.2012 12:44 Заявить о нарушении
У него несколько сонетов переведено.
Наталья Переверзева 18.01.2012 12:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет Шекспира 6 - Then let not winter s ragged ha» (Ирина Каховская Калитина)
Очень мудро и очень здорово написано, Ирина!
Улекса фон Лу 04.01.2012 18:53 • Заявить о нарушении
Очень мудро и очень здорово написано, Ирина!
Улекса фон Лу 04.01.2012 18:53 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ларочка, Вильяма заслуга Шекспира, однако!:)
Ирина Каховская Калитина 04.01.2012 19:57 Заявить о нарушении
Ирина Каховская Калитина 04.01.2012 19:57 Заявить о нарушении
Ирочка, и его и твоя заслуга огромна! Пробовала перевести это сонет - такая ерунда получается!
Улекса фон Лу 04.01.2012 20:06 Заявить о нарушении
Улекса фон Лу 04.01.2012 20:06 Заявить о нарушении
Он же на староанглийском, оно и понятно.
Ирина Каховская Калитина 04.01.2012 20:41 Заявить о нарушении
Ирина Каховская Калитина 04.01.2012 20:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет Шекспира 6 - Then let not winter s ragged ha» (Ирина Каховская Калитина)
Очень философские строки, и, конечно, серьёзнейшие размышления о течении жизни, её итоге...Прекрасный, очень тонкий Ваш перевод, Ириночка! Спасибо Вам за возможность нового соприкосновения в великим поэтом У.Шекспиром.
С огромным теплом.
Ваша Тамара.
Соловьёва Тамара Томашевна 04.01.2011 19:36 • Заявить о нарушении
Очень философские строки, и, конечно, серьёзнейшие размышления о течении жизни, её итоге...Прекрасный, очень тонкий Ваш перевод, Ириночка! Спасибо Вам за возможность нового соприкосновения в великим поэтом У.Шекспиром.
С огромным теплом.
Ваша Тамара.
Соловьёва Тамара Томашевна 04.01.2011 19:36 • Заявить о нарушении
Благодарю, Томочка, мне очень приятно, что вам понравилось, т.к. этот сонет я долго откладывала и не переводила из-за...червей, о которых там говорится.
Ирина Каховская Калитина 04.01.2011 21:47 Заявить о нарушении
Ирина Каховская Калитина 04.01.2011 21:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет Шекспира 6 - Then let not winter s ragged ha» (Ирина Каховская Калитина)
Спасибо за Ваш труд!
С уважением и пожеланием творческих успехов!
Нина Уральская 03.11.2010 15:19 • Заявить о нарушении
Спасибо за Ваш труд!
С уважением и пожеланием творческих успехов!
Нина Уральская 03.11.2010 15:19 • Заявить о нарушении
Спасибо вам, Ниночка, за ваше доброе отношение.
Ирина Каховская Калитина 03.11.2010 17:27 Заявить о нарушении
Ирина Каховская Калитина 03.11.2010 17:27 Заявить о нарушении