Рецензии на произведение «На сотни лет, на тысячи веков»

А с удовольствием бы была, если бы..))А может, так и было. Поди, узнай теперь ))
Пишешь ты замечательно, Олег.

Взаимно,
:о)

Ви Точка   27.06.2013 14:51   Заявить о нарушении

Ух ты! Услышать такое... Да, действительно, жизнь - штука приятная!
:)

Олег Гринякин   27.06.2013 15:55   Заявить о нарушении

Если чувство любви - это необдуманный поступок, то да, последствия неизбежны.)
Спасибо за подсказку! Вы правы.. так правильнее.

С уважением и благодарностью,
Вита

Ви Точка   19.11.2010 20:52   Заявить о нарушении

Это лучшая для меня похвала...) Спасибо, моя хорошая!!)
Я рада тебе..)

Обнимаю,
с теплом,

Ви Точка   01.11.2010 16:47   Заявить о нарушении

Тебе спасибо, Ви))
Вот, "развил тему": http://stihi.ru/2010/10/31/7188
))))

Обаятельный Нахал   31.10.2010 19:10   Заявить о нарушении

Можно просто "Серый"))))

Обаятельный Нахал   31.10.2010 19:16   Заявить о нарушении

я ведь опять промахнулась..!)))
сейчас схожу по ссылке.) Спасибо еще раз.)

Ви Точка   31.10.2010 19:18   Заявить о нарушении

Ирочка! спасибо огромное! такой красивый отклик!!)
Рада, что понравилось..)

С теплом,
Вита

Ви Точка   31.10.2010 13:08   Заявить о нарушении

Рада-рада!! что понравилось...) Спасибо, Танечка!

С теплом,
Вита.)

Ви Точка   31.10.2010 13:06   Заявить о нарушении

...обнимет воздухом и жизнь вдохнет....)

Спасибо, Саша!)

Ви Точка   31.10.2010 13:05   Заявить о нарушении

Спасибо, Света!
вот был же такой вариант вначале, так нет же..)) вставила "тебя"
сейчас подправлю.)
Спасибо!

Ви Точка   31.10.2010 01:36   Заявить о нарушении

только не редактируй рецку свою.) ладно?

Ви Точка   31.10.2010 01:36   Заявить о нарушении

Прочла у тебя, Ви Точка, отклик Марины на перевод "Грусть..."

Случайно нашла текст на англ. из Роберта Стивенсона - м.б., ей подойдёт:

Роберт Луис Стивенсон. Портрет
Евгений Туганов
Похож на сальную свечу –
Неяркий свет, да сильный чад;
Мартышкой по ветвям скачу,
Вопя на весь Эдемский сад.

Но с постным видом на пиру –
Как есть святоша и ханжа;
С тарелки крохи подберу,
От благодарности дрожа.

Я – прихлебатель, не в чести,
Любую пакость сделать мог;
Чем этакую жизнь вести,
Не лучше ль помереть, о Бог?

Да, я игрок, ловкач и шпынь –
Пока меня не видит власть;
Я над святейшей из святынь
Способен изгаляться всласть.

Когда без промаха стрелок
Меня подстрелит – и в суму,
Мир скажет: милосердный Бог,
Спасибо – и конец всему!

A PORTRAIT

I am a kind of farthing dip,
Unfriendly to the nose and eyes;
A blue-behinded ape, I skip
Upon the trees of Paradise.

At mankind's feast, I take my place
In solemn, sanctimonious state,
And have the air of saying grace
While I defile the dinner plate.

I am «the smiler with the knife»,
The battener upon garbage, I –
Dear Heaven, with such a rancid life,
Were it not better far to die?

Yet still, about the human pale,
I love to scamper, love to race,
To swing by my irreverent tail
All over the most holy place;

And when at length, some golden day,
The unfailing sportsman, aiming at,
Shall bag me - all the world shall say:
Thank God, and there's an end of that!

Светлана Груздева   31.10.2010 19:21   Заявить о нарушении

Ну, перевод Туганова ей не нужен(скопировалось всё сразу...), но - оригинал, м.б., пригодится...:)

Светлана Груздева   31.10.2010 19:22   Заявить о нарушении

Спасибо, Света! я сейчас ей на страничку в примечания скопирую..)

Ви Точка   31.10.2010 19:28   Заявить о нарушении

Свет, Марина взяла стих, сказала попробует...) и - спасибо тебе!)

Ви Точка   31.10.2010 20:30   Заявить о нарушении