Рецензии на произведение «Доброе время из Фроста»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Доброе время из Фроста» (Юлия Ви Комарова)
очень)
(но как - то на англ оно уместней звучит)
Оправданее.
Может просто привыкла СТихи сопоставлять с тобой.*
Екатерина Грозная 17.10.2010 00:38 • Заявить о нарушении
очень)
(но как - то на англ оно уместней звучит)
Оправданее.
Может просто привыкла СТихи сопоставлять с тобой.*
Екатерина Грозная 17.10.2010 00:38 • Заявить о нарушении
то есть на меня всё это не похоже? а на Фроста?)))
спасибо, Катёныш! как плов получился?))
Юлия Ви Комарова 17.10.2010 13:22 Заявить о нарушении
спасибо, Катёныш! как плов получился?))
Юлия Ви Комарова 17.10.2010 13:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Доброе время из Фроста» (Юлия Ви Комарова)
Юля, доброго дня, вечера или ночи!
По-моему, очень удачный перевод получился. Несколько раз я его перечитывал, сравнивал с оригиналом.
Переданы дух и настроение, форма выдержана, на мой взгляд, очень хорошо - чего ж ещё желать? :)
Ваш,
Марсель Шамсивалеев 13.10.2010 13:47 • Заявить о нарушении
Юля, доброго дня, вечера или ночи!
По-моему, очень удачный перевод получился. Несколько раз я его перечитывал, сравнивал с оригиналом.
Переданы дух и настроение, форма выдержана, на мой взгляд, очень хорошо - чего ж ещё желать? :)
Ваш,
Марсель Шамсивалеев 13.10.2010 13:47 • Заявить о нарушении
Доброй ночи, Марсель! Спасибо! А я Вам ещё один сейчас подкину)))
Юлия Ви Комарова 13.10.2010 23:56 Заявить о нарушении
Юлия Ви Комарова 13.10.2010 23:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Доброе время из Фроста» (Юлия Ви Комарова)
Очень знакомое чувство - прогулки в одиночестве.
Акиньшина 12.10.2010 21:26 • Заявить о нарушении
Очень знакомое чувство - прогулки в одиночестве.
Акиньшина 12.10.2010 21:26 • Заявить о нарушении
даа...а я вот всё в суете такой, что давно не гуляла в одиночестве) спасибо, Тоня!
Юлия Ви Комарова 12.10.2010 23:54 Заявить о нарушении
Юлия Ви Комарова 12.10.2010 23:54 Заявить о нарушении
Мне с детсва были близки слова из Окуджавы: "К прогулкам в одиночестве пристрастье..."
Акиньшина 13.10.2010 09:09 Заявить о нарушении
Акиньшина 13.10.2010 09:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Доброе время из Фроста» (Юлия Ви Комарова)
Очень даже хороший перевод!) Молодец, Юля!
Валерий Мурычин 12.10.2010 21:25 • Заявить о нарушении
Очень даже хороший перевод!) Молодец, Юля!
Валерий Мурычин 12.10.2010 21:25 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валер!) подправить ничего не хочется?)
Юлия Ви Комарова 12.10.2010 23:54 Заявить о нарушении
Юлия Ви Комарова 12.10.2010 23:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Доброе время из Фроста» (Юлия Ви Комарова)
That's excellent!!!! Тонко и очень по-егошному...
Максим Печерник 12.10.2010 16:19 • Заявить о нарушении
That's excellent!!!! Тонко и очень по-егошному...
Максим Печерник 12.10.2010 16:19 • Заявить о нарушении
я рада, Максим!))) хотелось именно "по-егошному"!
Юлия Ви Комарова 12.10.2010 23:58 Заявить о нарушении
Юлия Ви Комарова 12.10.2010 23:58 Заявить о нарушении