Рецензии на произведение «Ойген Рот - Неприятное открытие - с нем»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ойген Рот - Неприятное открытие - с нем» (Ульяна Ильина)
Ульян, хороший перевод!!!! Только мне кажется "не рад" не дотягивает до "staunend und empört". Но мне понравилось. Ты, как всегда, большой молодец. Рада, что не бросаешь переводы с твоей загруженностью. С наилучшими пожеланиями творческих и жизненных успехов.
Кристина Берлин 05.02.2012 18:51 • Заявить о нарушении
Ульян, хороший перевод!!!! Только мне кажется "не рад" не дотягивает до "staunend und empört". Но мне понравилось. Ты, как всегда, большой молодец. Рада, что не бросаешь переводы с твоей загруженностью. С наилучшими пожеланиями творческих и жизненных успехов.
Кристина Берлин 05.02.2012 18:51 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая моя. Да, не дотягивает, но не нашлось ничего более подходящего)) Перевожу, все реже, к сожалению))
Ульяна Ильина 06.02.2012 13:34 Заявить о нарушении
Ульяна Ильина 06.02.2012 13:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ойген Рот - Неприятное открытие - с нем» (Ульяна Ильина)
Ульяна, хороший перевод! А ведь действительно, как трудно увидеть себя со стороны)))
Поздравляю тебя и с православным Рождеством тоже!
С теплом
Наташа
Колесникова Наталья 07.01.2012 22:52 • Заявить о нарушении
Ульяна, хороший перевод! А ведь действительно, как трудно увидеть себя со стороны)))
Поздравляю тебя и с православным Рождеством тоже!
С теплом
Наташа
Колесникова Наталья 07.01.2012 22:52 • Заявить о нарушении
Спасибо, Наташа! Я тоже поздравляю тебя с этим светлым праздником!
Ульяна Ильина 08.01.2012 09:31 Заявить о нарушении
Ульяна Ильина 08.01.2012 09:31 Заявить о нарушении