Рецензии на произведение «Уильям Шекспир Сонет 23»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 10 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Уильям Шекспир Сонет 23» (Вит Ассокин)

Очень понравилось! Спасибо, Вит.
Успехов.

Кузнецов Олег   11.02.2012 10:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Олег,
благо дарю

Вит Ассокин   12.02.2012 00:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Уильям Шекспир Сонет 23» (Вит Ассокин)

Я, онемев, едва-едва дышу!
Позволь, не между строчек, Вит, спрошу:
Как можно понимать так глубоко?
Передавать искусно и легко,
Так, что и мысль и слово к сердцу льнёт!?
(Шекспир иль Вит покоя не даёт?)
Какая радость - ощущая суть,
В себя стихи прекрасные вдохнуть!
В них мудрость-как вселенная сама.
И чувственность, сводящая с ума.
Я, испытав подмостков шатких страх,
Сей свой порыв нашла в твоих стихах!

Вит, мне очень понравилось! Спасибо!

Оксана Полянская   12.02.2012 15:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Оксана, просто царский подарок!
Спасибо огромное!!!
С теплом и светом,

Вит Ассокин   12.02.2012 00:12   Заявить о нарушении
Какой эмоциональный ответ! Я рада, что тебе понравилось.

Оксана Полянская   12.02.2012 00:30   Заявить о нарушении
очень понравилось)

Вит Ассокин   12.02.2012 00:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Уильям Шекспир Сонет 23» (Вит Ассокин)

Вит, как хорошо!
Обалдеть!
Прошу прощения за скудность речи)

Косова Елена   01.08.2011 06:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Елена, Спасибо))

Вит Ассокин   01.08.2011 22:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Уильям Шекспир Сонет 23» (Вит Ассокин)

Способность уметь ТАК понимать У.Шекспира – сама по себе талант.
Спасибо Тебе, Вит, за «тишь»!
С обязательным пожатием руки,

Валентина Чайковская   26.03.2011 09:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
С уважением пожимаю руку в ответ!
С теплом и светом,

Вит Ассокин   26.03.2011 20:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Уильям Шекспир Сонет 23» (Вит Ассокин)

замечательно!

Glory   22.09.2010 09:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благо Дарю

Вит Ассокин   22.09.2010 12:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Уильям Шекспир Сонет 23» (Вит Ассокин)

По-моему, удачно очень!

Вадим Константинов 2   31.07.2010 15:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Вадим. Я рад Вашей оценке!
Благо Дарю

Вит Ассокин   31.07.2010 18:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Уильям Шекспир Сонет 23» (Вит Ассокин)

Красиво, Вит!

Елена Стёпина Стратович   31.07.2010 11:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лена!
Благо Дарю

Вит Ассокин   31.07.2010 12:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Уильям Шекспир Сонет 23» (Вит Ассокин)

Вит! У меня слов нет. Одни восклицательные знаки !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ты умница!!!!!!!!!!!!!!!!!.Ольга.

Ольга Оболенская   31.07.2010 09:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Как же приятны эти знаки!!!!!!!
Благо Дарю !!!!!!!

Вит Ассокин   31.07.2010 12:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Уильям Шекспир Сонет 23» (Вит Ассокин)

Был бы жив Шекспир - обязательно бы одобрил!

Александр Парфёнов Ржевский   30.07.2010 16:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Александр, он жив. Я с ним только-только встречался. Кстати он прекрасно владеет русским и почитывает наших поэтов. Уильям передавал привет и Вам :)
Благо Дарю

Вит Ассокин   30.07.2010 19:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Уильям Шекспир Сонет 23» (Вит Ассокин)

...упиваюсь твоим переводом, Вит... Это что-то!.. Душою между строчек...
Прочла внимательно - и между строчек тоже - оригинал и тебя... С твоего
позволения, одно лишь слово диссонирует - предпоследнее... Причём даже
не столько смысловО выбивается - сколько вибрационно... Но - как ты обычно
пишешь мне - ты автор, тебе виднее...)))
С благодарностью и всеми-всеми,
Оля

Сполохова Ольга   30.07.2010 16:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
...да, Оля,спасибо. Я и сам не очень хотел "остроумие" использовать... но тут такое дело: меня Уильям очень уж просил его вставить, ещё тогда, при полнолунии :))) Ему правда надоело, что его так плоско переводят... Вот он и предложил: "...чуть потолще напиши, чтоб заметили..." Я ему возразил: "Шекспир, ты - друг, но истина дороже!" А он: "я тебе за это разрешу поиздеваться над 82м сонетом! и над твоими соперниками :)"
Так-что это - сделка. :)
Вот... :)))
Рад тебе, Оля! Благо Дарю
СБТиСимпатиями,
Вит

Вит Ассокин   30.07.2010 18:58   Заявить о нарушении
...ну ты крут, Вит!.. :-)))))))
...вы с ним как - на облаке сидючи или за столом с огурчиком?.. :)
На самом деле прекрасно тебя понимаю...)
С улыбкой,
Оля

Сполохова Ольга   30.07.2010 20:22   Заявить о нарушении
:)))
Оля, я завязал. Ничего, кроме бокала вина в редкий праздник :)
Я тут сегодня, когда писал ответ на рецу, объяснял, что Шекспир жив и что я с ним только-что встречался... ...хотел добавить "в соседней палате", но потом удержался. а-то итак уж на грани шуток общаюсь :)
С БТиСимпатиями,
Вит

Вит Ассокин   31.07.2010 00:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Вит Ассокин