Рецензии на произведение «Адзiнота»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Адзiнота» (Сержук Сыс)

Нельга піць. Ёсць лепей справы.
Напішу пра гэта верш.
Я паэт сваёй дзяржавы,
Я Смаргонскі хлопец Серж:
Чыя слёзы не паменшаць спякоты? -
Адзіноты.
Хто шапоча вам на вушка з сумотай? -
Адзінота.
Хто ў адказе, што на сэрцы турбота? -
Адзінота.
Што, як дождж перашкаджае палёту -
Адзінота.

Хто крадзецца ўздоўж дарогі, ля плоту? -
Адзінота.
Хто смяецца з-за калючага дроту? -
Адзінота.
Чыя вочы, як байніцы у дота? -
Адзіноты.
Хто страляе вам у спіну ўпотай? -
Адзінота.

Вершы   25.04.2014 13:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Адзiнота» (Сержук Сыс)

Изумительно красивое стихотворение! С уважением, Л.Ю.

Людмила Юферова   06.03.2013 23:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Адзiнота» (Сержук Сыс)

Здравствуйте, Сержук! Очень понравились Ваши стихи. Хотел спросить Вашего разрешения перевести некоторые из них на русский язык для
ознакомления с белорусским и знакомства с белорусской культурой.
Это стихотворение мне очень понравилось, я его перевёл, несколько отступив от Вашего текста, но сохранив сюжет.Если Вам интересно, что получилось, прочтите перевод на моей странице. С уважением и симпатией,

Кот Лэнд Яд   03.02.2011 15:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый день!
Я только приветствую!

Здесь несколько стихотворений перевёл Анатолий Сыса

http://www.stihi.ru/2010/10/15/2055

http://www.stihi.ru/2010/10/15/2121

http://www.stihi.ru/2010/09/10/1920

Спасибо за внимание!

Сержук Сыс   04.02.2011 12:10   Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Сержук! Очень рад знакомству, Виктор.

Кот Лэнд Яд   04.02.2011 16:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Сержук Сыс