Рецензии на произведение «География переводов сайта Стихи. ру»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 17 по 8
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «География переводов сайта Стихи. ру» (профиль удален)
Завствуйте...!
Моя странца Катерина Крыжановская
http://www.stihi.ru/avtor/miramiss
Представляю... что - имею... :)
переложения сонетов У. Шекспира и - другие переложения
У. Шекспиру... - любовная лирика, 04.12.2010 20:09
переложение сонет У. Ш. 2 - гражданская лирика, 14.03.2012 21:19
переложение сонет У. Ш. 3 - философская лирика, 04.12.2010 19:14
переложение сонет У. Ш. 10 - философская лирика, 04.12.2010 17:26
переложение сонет У. Ш. -12 - философская лирика, 27.11.2011 21:14
переложение сонет У. Ш. 13 - философская лирика, 30.07.2010 19:03
переложение сонет У. Ш. 13 - 2 - философская лирика, 18.04.2012 22:58
переложение сонет У. Ш. 19 - любовная лирика, 01.08.2010 08:10
переложение сонет У. Ш. 22 - любовная лирика, 30.07.2010 20:48
переложение сонет У. Ш. 23 - любовная лирика, 23.11.2010 00:19
переложение сонет У. Ш. 25 - любовная лирика, 25.03.2012 22:55
переложение сонет У. Ш. -27 - любовная лирика, 05.12.2010 20:14
переложение сонет У. Ш. -30 - философская лирика, 11.12.2010 22:43
переложение сонет У. Ш. -31 - без рубрики, 20.02.2011 19:40
переложение сонет У. Ш. -33 - философская лирика, 17.11.2010 22:21
переложение сонет У. Ш. -44 - любовная лирика, 31.07.2010 14:51
переложение сонет У. Ш. 45 - любовная лирика, 01.04.2012 21:51
переложение сонет У. Ш. -56 - любовная лирика, 03.01.2012 00:36
переложение сонет У. Ш. 58 - любовная лирика, 03.03.2012 22:29
переложение сонет У. Ш. -66 - философская лирика, 28.11.2010 16:15
переложение сонет У. Ш. -68 - философская лирика, 29.07.2010 23:13
переложение сонет У. Ш. 70 - любовная лирика, 10.03.2012 20:08
переложение сонет У. Ш. -74 - философская лирика, 31.07.2010 16:38
переложение сонет У. Ш. 73 - без рубрики, 04.07.2011 01:30
переложение - сонет У. Ш. 75 - любовная лирика, 09.06.2011 18:26
переложение - сонет У. Ш. 76 - любовная лирика, 14.09.2010 22:52
переложение - сонет У. Ш. 77 - философская лирика, 02.03.2011 22:19
переложение - сонет У. Ш. 80 - любовная лирика, 09.01.2012 19:47
переложение сонет У. Ш. 88 - любовная лирика, 10.12.2010 00:12
переложение - сонет У. Ш. 90 - гражданская лирика, 10.05.2011 22:56
переложение сонет У. Ш. 91 - любовная лирика, 29.11.2010 23:25
переложение сонет У. Ш. 94 - философская лирика, 04.01.2011 22:05
переложение сонет У. Ш. 100 - любовная лирика, 21.06.2011 23:10
переложение сонет У. Ш. 102 - любовная лирика, 21.03.2011 22:15
переложение сонет У. Ш. -103 - без рубрики, 20.12.2011 23:41
переложение сонет У. Ш. 104 - любовная лирика, 29.10.2011 20:19
переложение сонет У. Ш. 109 - любовная лирика, 28.01.2011 22:16
переложение сонет У. Ш. 113 - любовная лирика, 12.12.2011 21:09
переложение сонет У. Ш. -114 - любовная лирика, 28.07.2010 23:13
переложение сонет У. Ш. -115 - любовная лирика, 14.02.2011 23:22
переложение сонет У. Ш. 116 - любовная лирика, 02.10.2010 23:21
переложение сонет У. Ш. 117 - любовная лирика, 04.09.2011 18:58
переложение сонет У. Ш. -119 - философская лирика, 02.12.2010 23:32
переложение сонет У. Ш. 121 - философская лирика, 14.01.2011 19:55
переложение сонет У. Ш. 123 - любовная лирика, 06.02.2011 21:08
переложение сонет У. Ш. -125 - любовная лирика, 17.10.2010 22:34
переложение сонет У. Ш. -128 - любовная лирика, 05.02.2011 21:05
переложение сонет У. Ш. -129 - философская лирика, 20.04.2011 00:09
переложение сонет У. Ш. -130 - любовная лирика, 18.01.2011 22:02
переложение сонет У. Ш. -138 - любовная лирика, 30.07.2
переложение сонет У. Ш. -140 - любовная лирика, 07.03.2011 21:17
переложение сонет У. Ш. -143 - любовная лирика, 23.01.2012 17:38
переложение сонет У. Ш. -145 - любовная лирика, 10.02.2011 22:43
переложение сонет У. Ш. -146 - религиозная лирика, 15.01.2011 23:03
переложение сонет У. Ш. -147 - любовная лирика, 14.09.2011 19:56
переложение сонет У. Ш. -152 - любовная лирика, 19.07.2011 00:41
переложение сонет У. Ш. -154 - любовная лирика, 06.03.2011 21:09
Отклик на Шекспир Уильям - любовная лирика, 02.01.2012 20:27
переложение сонет 39 цикл Астрофил и Стелла - любовная лирика,
05.01.2011 22:44
Поэтический перевод. Болгария - гражданская лирика, 12.04.2012 09:19
Переложение Огюст Лакоссад 1815 - 1897 Шторм - философская лирика, 08.01.2012 18:25
переложение - из Кейта Райда - гражданская лирика, 02.08.2010 00:42
Катерина Крыжановская 12.06.2012 19:08 • Заявить о нарушении
Завствуйте...!
Моя странца Катерина Крыжановская
http://www.stihi.ru/avtor/miramiss
Представляю... что - имею... :)
переложения сонетов У. Шекспира и - другие переложения
У. Шекспиру... - любовная лирика, 04.12.2010 20:09
переложение сонет У. Ш. 2 - гражданская лирика, 14.03.2012 21:19
переложение сонет У. Ш. 3 - философская лирика, 04.12.2010 19:14
переложение сонет У. Ш. 10 - философская лирика, 04.12.2010 17:26
переложение сонет У. Ш. -12 - философская лирика, 27.11.2011 21:14
переложение сонет У. Ш. 13 - философская лирика, 30.07.2010 19:03
переложение сонет У. Ш. 13 - 2 - философская лирика, 18.04.2012 22:58
переложение сонет У. Ш. 19 - любовная лирика, 01.08.2010 08:10
переложение сонет У. Ш. 22 - любовная лирика, 30.07.2010 20:48
переложение сонет У. Ш. 23 - любовная лирика, 23.11.2010 00:19
переложение сонет У. Ш. 25 - любовная лирика, 25.03.2012 22:55
переложение сонет У. Ш. -27 - любовная лирика, 05.12.2010 20:14
переложение сонет У. Ш. -30 - философская лирика, 11.12.2010 22:43
переложение сонет У. Ш. -31 - без рубрики, 20.02.2011 19:40
переложение сонет У. Ш. -33 - философская лирика, 17.11.2010 22:21
переложение сонет У. Ш. -44 - любовная лирика, 31.07.2010 14:51
переложение сонет У. Ш. 45 - любовная лирика, 01.04.2012 21:51
переложение сонет У. Ш. -56 - любовная лирика, 03.01.2012 00:36
переложение сонет У. Ш. 58 - любовная лирика, 03.03.2012 22:29
переложение сонет У. Ш. -66 - философская лирика, 28.11.2010 16:15
переложение сонет У. Ш. -68 - философская лирика, 29.07.2010 23:13
переложение сонет У. Ш. 70 - любовная лирика, 10.03.2012 20:08
переложение сонет У. Ш. -74 - философская лирика, 31.07.2010 16:38
переложение сонет У. Ш. 73 - без рубрики, 04.07.2011 01:30
переложение - сонет У. Ш. 75 - любовная лирика, 09.06.2011 18:26
переложение - сонет У. Ш. 76 - любовная лирика, 14.09.2010 22:52
переложение - сонет У. Ш. 77 - философская лирика, 02.03.2011 22:19
переложение - сонет У. Ш. 80 - любовная лирика, 09.01.2012 19:47
переложение сонет У. Ш. 88 - любовная лирика, 10.12.2010 00:12
переложение - сонет У. Ш. 90 - гражданская лирика, 10.05.2011 22:56
переложение сонет У. Ш. 91 - любовная лирика, 29.11.2010 23:25
переложение сонет У. Ш. 94 - философская лирика, 04.01.2011 22:05
переложение сонет У. Ш. 100 - любовная лирика, 21.06.2011 23:10
переложение сонет У. Ш. 102 - любовная лирика, 21.03.2011 22:15
переложение сонет У. Ш. -103 - без рубрики, 20.12.2011 23:41
переложение сонет У. Ш. 104 - любовная лирика, 29.10.2011 20:19
переложение сонет У. Ш. 109 - любовная лирика, 28.01.2011 22:16
переложение сонет У. Ш. 113 - любовная лирика, 12.12.2011 21:09
переложение сонет У. Ш. -114 - любовная лирика, 28.07.2010 23:13
переложение сонет У. Ш. -115 - любовная лирика, 14.02.2011 23:22
переложение сонет У. Ш. 116 - любовная лирика, 02.10.2010 23:21
переложение сонет У. Ш. 117 - любовная лирика, 04.09.2011 18:58
переложение сонет У. Ш. -119 - философская лирика, 02.12.2010 23:32
переложение сонет У. Ш. 121 - философская лирика, 14.01.2011 19:55
переложение сонет У. Ш. 123 - любовная лирика, 06.02.2011 21:08
переложение сонет У. Ш. -125 - любовная лирика, 17.10.2010 22:34
переложение сонет У. Ш. -128 - любовная лирика, 05.02.2011 21:05
переложение сонет У. Ш. -129 - философская лирика, 20.04.2011 00:09
переложение сонет У. Ш. -130 - любовная лирика, 18.01.2011 22:02
переложение сонет У. Ш. -138 - любовная лирика, 30.07.2
переложение сонет У. Ш. -140 - любовная лирика, 07.03.2011 21:17
переложение сонет У. Ш. -143 - любовная лирика, 23.01.2012 17:38
переложение сонет У. Ш. -145 - любовная лирика, 10.02.2011 22:43
переложение сонет У. Ш. -146 - религиозная лирика, 15.01.2011 23:03
переложение сонет У. Ш. -147 - любовная лирика, 14.09.2011 19:56
переложение сонет У. Ш. -152 - любовная лирика, 19.07.2011 00:41
переложение сонет У. Ш. -154 - любовная лирика, 06.03.2011 21:09
Отклик на Шекспир Уильям - любовная лирика, 02.01.2012 20:27
переложение сонет 39 цикл Астрофил и Стелла - любовная лирика,
05.01.2011 22:44
Поэтический перевод. Болгария - гражданская лирика, 12.04.2012 09:19
Переложение Огюст Лакоссад 1815 - 1897 Шторм - философская лирика, 08.01.2012 18:25
переложение - из Кейта Райда - гражданская лирика, 02.08.2010 00:42
Катерина Крыжановская 12.06.2012 19:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «География переводов сайта Стихи. ру» (профиль удален)
Перевод цикла сонетов
http://www.stihi.ru/2011/12/27/5456
Авторская страница
http://www.stihi.ru/avtor/dmytrovych51
С уважением, Александр
Александр-Георгий Архангельский 27.12.2011 17:46 • Заявить о нарушении
Перевод цикла сонетов
http://www.stihi.ru/2011/12/27/5456
Авторская страница
http://www.stihi.ru/avtor/dmytrovych51
С уважением, Александр
Александр-Георгий Архангельский 27.12.2011 17:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «География переводов сайта Стихи. ру» (профиль удален)
http://www.stihi.ru/2011/10/28/8686
http://www.stihi.ru/2011/11/04/444
http://www.stihi.ru/2011/11/04/412
.
.
Венок на сонет Ш-ра:
http://www.stihi.ru/2011/06/03/8432
Миоль 09.11.2011 02:09 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2011/10/28/8686
http://www.stihi.ru/2011/11/04/444
http://www.stihi.ru/2011/11/04/412
.
.
Венок на сонет Ш-ра:
http://www.stihi.ru/2011/06/03/8432
Миоль 09.11.2011 02:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «География переводов сайта Стихи. ру» (профиль удален)
Сам я на Вильяма нашего, Шекспира не "замахивался" - рука, знаете ли, как то не поднялась!
Знаю о переводе 66 сонета Александром Гакановым - http://stihi.ru/2010/12/24/7668
7, 66, 73, 90, 130, 142 сонеты и отрывки из "Гамлета" переводил Владимир Бойко - http://stihi.ru/avtor/vlad326
Монолог Гамлета в переводе на арго знаю из публикации Фимы Жиганца http://stihi.ru/2003/04/22-1063
Вот всё, что с первого раза удалось вспомнить. Но лучше всего читать оригинал!!!
Желаю удачи в благородном деле!
С наступившим Новым годом!
До связи. Александр.
Александр Булынко 05.01.2011 17:11 • Заявить о нарушении
Сам я на Вильяма нашего, Шекспира не "замахивался" - рука, знаете ли, как то не поднялась!
Знаю о переводе 66 сонета Александром Гакановым - http://stihi.ru/2010/12/24/7668
7, 66, 73, 90, 130, 142 сонеты и отрывки из "Гамлета" переводил Владимир Бойко - http://stihi.ru/avtor/vlad326
Монолог Гамлета в переводе на арго знаю из публикации Фимы Жиганца http://stihi.ru/2003/04/22-1063
Вот всё, что с первого раза удалось вспомнить. Но лучше всего читать оригинал!!!
Желаю удачи в благородном деле!
С наступившим Новым годом!
До связи. Александр.
Александр Булынко 05.01.2011 17:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «География переводов сайта Стихи. ру» (профиль удален)
Спасибо, что зашли ко мне - обнаружил Ваш список! У меня перевод всего одного сонета Шекспира, зато самого знаменитого - http://stihi.ru/2006/10/20-451
Марат Джумагазиев 05.01.2011 16:50 • Заявить о нарушении
Спасибо, что зашли ко мне - обнаружил Ваш список! У меня перевод всего одного сонета Шекспира, зато самого знаменитого - http://stihi.ru/2006/10/20-451
Марат Джумагазиев 05.01.2011 16:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «География переводов сайта Стихи. ру» (профиль удален)
Здравствуйте, как вижу я уже попала в ваш список.Хотелось бы поправить информацию, у меня не 1, а уже 17 переводов.
Дзотта 26.11.2010 20:10 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, как вижу я уже попала в ваш список.Хотелось бы поправить информацию, у меня не 1, а уже 17 переводов.
Дзотта 26.11.2010 20:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «География переводов сайта Стихи. ру» (профиль удален)
У Александра Грибанова есть переводы 4-х сонетов:
Алекс Грибанов
http://stihi.ru/avtor/agribanov
http://stihi.ru/2010/07/04/2084
http://stihi.ru/2010/07/07/59
http://stihi.ru/2010/02/14/453
http://stihi.ru/2010/07/06/1864
Тень Имени 24.08.2010 15:36 • Заявить о нарушении
У Александра Грибанова есть переводы 4-х сонетов:
Алекс Грибанов
http://stihi.ru/avtor/agribanov
http://stihi.ru/2010/07/04/2084
http://stihi.ru/2010/07/07/59
http://stihi.ru/2010/02/14/453
http://stihi.ru/2010/07/06/1864
Тень Имени 24.08.2010 15:36 • Заявить о нарушении