Рецензии на произведение «Осень. Величка Петрова. Перевод с болг»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 10 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Осень. Величка Петрова. Перевод с болг» (Ольга Борисова Гура)

Всё прекрасно!!! С благодарностью...

Светлана Пригоцкая   29.10.2011 00:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вот это ты написала! Молодец! Не знаю про болгарские. Написано до 20 ноября, а где-то я прочитала до1 ноября.

Ольга Борисова Гура   29.10.2011 15:18   Заявить о нарушении
Это французские до 1 ноября...Успехов!!!

Светлана Пригоцкая   29.10.2011 20:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осень. Величка Петрова. Перевод с болг» (Ольга Борисова Гура)

Очень красивое стихотворение!

Люмико   11.09.2010 15:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Люда!

Ольга Борисова Гура   11.09.2010 22:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осень. Величка Петрова. Перевод с болг» (Ольга Борисова Гура)

Золотая осень! ПРаздник красок! А на смену приходят слякоть и скука... Прекрасные стихи! С улыбкой,

Ира Илюшкина   17.08.2010 14:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А я осень люблю.Остались воспоминания о нашей южной осени: прекрасной, теплой и сказочной. Да я и родилась на стыке лета с осенью, наверное, поэтому и люблю. Спасибо, Ира!

Ольга Борисова Гура   17.08.2010 22:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осень. Величка Петрова. Перевод с болг» (Ольга Борисова Гура)

Оленька! Насладилась красотой твоих чувств! Спасибо, дорогая!Обнимаю, Лилия.

Лилия Яганова-Веденина   19.07.2010 14:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лиля!У нас жуткая жара, которая, наверное, никогда не закончится.Мозги плавятся.

Ольга Борисова Гура   20.07.2010 13:20   Заявить о нарушении
Верю, дорогая! Сын в Питере тоже изнывает! Он же сибиряк, привык к прохладе! Скоро поеду к нему. Обнимаю, Лиля.

Лилия Яганова-Веденина   20.07.2010 14:15   Заявить о нарушении
Люблю этот город.Удачной поездки!

Ольга Борисова Гура   20.07.2010 15:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осень. Величка Петрова. Перевод с болг» (Ольга Борисова Гура)

Оля, очень красивая у Вас осень получилась! Завораживающая своим очарованьем...
Очень понравилось!
С теплом,

Наташа Осень   15.07.2010 15:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Наташа! Совсем не писалось.Ура, жара дала передых!

Ольга Борисова Гура   15.07.2010 20:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осень. Величка Петрова. Перевод с болг» (Ольга Борисова Гура)

Очень красивые стихи! У Вас обеих! ))))!!! Очень, очень!!!
С тёплышком,

Даннаис Дде Даненн   08.07.2010 20:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Аксиния!

Ольга Борисова Гура   09.07.2010 18:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осень. Величка Петрова. Перевод с болг» (Ольга Борисова Гура)

Оля, мне особенно второе понравилось, про золотые кудри, Вы как художник это описали...))). Очень понравилось, и болгарское тоже. С удовольствием читаю и болгарский вариант и Ваш. Лариса.

Лариса Логвинова   04.07.2010 11:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лариса! С теплом,я.

Ольга Борисова Гура   04.07.2010 21:12   Заявить о нарушении
Заходите на "Киргизию". Грустно, но не дает покоя... пока не напишешь. С теплом, Лариса.

Лариса Логвинова   05.07.2010 23:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осень. Величка Петрова. Перевод с болг» (Ольга Борисова Гура)

Красиво)
Конечно, в 40-градусную жару про осень, да ещё рыже-оранжевую, никак не думается, разве что ночью.
А у нас со вчерашнего дня лето))) Тоже жарко (+25). Клочья тумана где-то над морем и днём рассеиваются.

Галина Губарева   02.07.2010 16:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Галя! Немного жара спала, но не надолго.Поговаривают, что в июле до 50 дойдет. Боюсь в это верить.

Ольга Борисова Гура   02.07.2010 19:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осень. Величка Петрова. Перевод с болг» (Ольга Борисова Гура)

Оля, здравствуйте. Может выскажу крамольную мысль, но мне кажется, что перевод на русский язык любого стиха другого народа все равно будет иметь русский дух и будет Русью пахнуть. У Вас это получилось. С уважением, Сергей.

Сергей Лебедев 4   02.07.2010 12:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Верно, так как это свободный перевод.

Ольга Борисова Гура   02.07.2010 12:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осень. Величка Петрова. Перевод с болг» (Ольга Борисова Гура)

Оля, хороший перевод!
Догадалась по созвучию!
И стихи навевают разные мысли о главном...
С улыбкой

Стелла Свердлова   01.07.2010 23:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Стелла! Болгарский язык похож на наш, или скорее наоборот.Ведь азбука к нам пришла от Кирилла и Мефодия, но покопаться пришлось.

Ольга Борисова Гура   02.07.2010 12:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Ольга Борисова Гура