Рецензии на произведение «чин чинарём»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 18 по 9
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «чин чинарём» (Гаййй)
Именно простое, реальное, непритязательное одухотворяется "тягой" и поэзией. С уважением, Лиля.
Лилия Троицкая 25.10.2010 23:06 • Заявить о нарушении
Именно простое, реальное, непритязательное одухотворяется "тягой" и поэзией. С уважением, Лиля.
Лилия Троицкая 25.10.2010 23:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «чин чинарём» (Гаййй)
Кумкум далюк hу мале керосин
Лет ит би
Бимком а-садин – дгалейну парус каруа
Шти ми а-водка кцат ахар-ках – техаби
Ше аф ахад ле музман ле ицпе ба ируа
Делет сгура вэ мафтеах зарук натхиль
Бимком а-дегель – садин ше каруа терем
Шти ми а-водка кцат ахар-ках – тенатки
Ше аф ахад лё идъа легалот ба зерем
Ше мекацер бейнейну ба соф имур
Аколь меарген садран шель тшука киреах
Зик-мишуга мадлик эт а газ ба танур
Митнафнефим дгалим вэ кумкум ротеах
Йййаг 23.10.2010 22:22 • Заявить о нарушении
Кумкум далюк hу мале керосин
Лет ит би
Бимком а-садин – дгалейну парус каруа
Шти ми а-водка кцат ахар-ках – техаби
Ше аф ахад ле музман ле ицпе ба ируа
Делет сгура вэ мафтеах зарук натхиль
Бимком а-дегель – садин ше каруа терем
Шти ми а-водка кцат ахар-ках – тенатки
Ше аф ахад лё идъа легалот ба зерем
Ше мекацер бейнейну ба соф имур
Аколь меарген садран шель тшука киреах
Зик-мишуга мадлик эт а газ ба танур
Митнафнефим дгалим вэ кумкум ротеах
Йййаг 23.10.2010 22:22 • Заявить о нарушении
э
קומקום רותח מלא קרוסין
Let it be
במקום הסדין – דגלינו פרוס קרוע
שתי מהוודקה קצת, אחר-כך תחבי,
שאף אחד לא מוזמן לא הצפה באירוע .
דלת סגורה, ומפתח זרוק, נתחיל.
במקום הדגל – סדין שקרוע טרם.
שתי מהוודקה קצת, אחר-כך – תנתקי,
שאף אחד לא ידע לגלות בזרם
שמקצר בינינו בסוף הימור
הכול מארגן סדרן של תשוקה קירח
גץ'-משוגה מדליק את הגז בתנור
מתנפנפים דגלים וקומקום רותח.
Йййаг 30.09.2010 23:13 Заявить о нарушении
קומקום רותח מלא קרוסין
Let it be
במקום הסדין – דגלינו פרוס קרוע
שתי מהוודקה קצת, אחר-כך תחבי,
שאף אחד לא מוזמן לא הצפה באירוע .
דלת סגורה, ומפתח זרוק, נתחיל.
במקום הדגל – סדין שקרוע טרם.
שתי מהוודקה קצת, אחר-כך – תנתקי,
שאף אחד לא ידע לגלות בזרם
שמקצר בינינו בסוף הימור
הכול מארגן סדרן של תשוקה קירח
גץ'-משוגה מדליק את הגז בתנור
מתנפנפים דגלים וקומקום רותח.
Йййаг 30.09.2010 23:13 Заявить о нарушении
Обожаю иврит - заочно:) Но лет ит би сюда ввернуть - это ж космического смысла стих получается! Имел ли Автор в виду такие масштабы?
(Лариса, не обращайте внимания, это чисто нервное.)
Элинор Ригби 01.10.2010 20:32 Заявить о нарушении
(Лариса, не обращайте внимания, это чисто нервное.)
Элинор Ригби 01.10.2010 20:32 Заявить о нарушении
""""""""""""""
Ну, он широко мыслит - но про этот стих конкретно - я не знаю, он еще не видел этот перевод, хлопоты и не до интернета.
я скажу Вам потом, прошёл ли "лет ит би" комиссию, мне самой интересно:)
Вы не нервничайте, все хорошо тут.
Йййаг 01.10.2010 21:31 Заявить о нарушении
Ну, он широко мыслит - но про этот стих конкретно - я не знаю, он еще не видел этот перевод, хлопоты и не до интернета.
я скажу Вам потом, прошёл ли "лет ит би" комиссию, мне самой интересно:)
Вы не нервничайте, все хорошо тут.
Йййаг 01.10.2010 21:31 Заявить о нарушении
первая строка
קומקום דלוק הוא מאלה קרוסין
конечно же чайник лиргероя не закипает в первой же строке
- мои извинения - бу-га-га
Йййаг 16.10.2010 00:17 Заявить о нарушении
קומקום דלוק הוא מאלה קרוסין
конечно же чайник лиргероя не закипает в первой же строке
- мои извинения - бу-га-га
Йййаг 16.10.2010 00:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «чин чинарём» (Гаййй)
Спасибо Богу(назовите, как хототе: мирозданию, судьбе,вселенной...), что он,Бог,хоть изредко посылает нам Гаййййев Хаййййфских. Вот сижу я, старая ворона, и удивляюсь: ну откуда в таком молодом человеке столько эмоциональной мудрости.
Спасибо за Стихи. С уваженеим, Тали.
Татьяна Лернер 10.07.2010 12:28 • Заявить о нарушении
Спасибо Богу(назовите, как хототе: мирозданию, судьбе,вселенной...), что он,Бог,хоть изредко посылает нам Гаййййев Хаййййфских. Вот сижу я, старая ворона, и удивляюсь: ну откуда в таком молодом человеке столько эмоциональной мудрости.
Спасибо за Стихи. С уваженеим, Тали.
Татьяна Лернер 10.07.2010 12:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «чин чинарём» (Гаййй)
Вспыхнувшая тяга - это здорово!
Только грустно, что в последний раз...
Мне совсем не водка кружит голову.
Погашу, не обнаружат нас!
Выпьем водки, и без соглядатаев
Газокеросиново зажжём!
Разрывает страсть простынку смятую,
Чайник закипел чин чинарём
Лилия Бакулина 03.07.2010 09:18 • Заявить о нарушении
Вспыхнувшая тяга - это здорово!
Только грустно, что в последний раз...
Мне совсем не водка кружит голову.
Погашу, не обнаружат нас!
Выпьем водки, и без соглядатаев
Газокеросиново зажжём!
Разрывает страсть простынку смятую,
Чайник закипел чин чинарём
Лилия Бакулина 03.07.2010 09:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «чин чинарём» (Гаййй)
Преодолеть могучий позыв естества
Не в силах мы. И нам светло, словно днём
От языков дрожащих горючего вещества,
Под рокот кипящей воды мы станем огнём.
Павел Щёголев 02.07.2010 20:15 • Заявить о нарушении
Преодолеть могучий позыв естества
Не в силах мы. И нам светло, словно днём
От языков дрожащих горючего вещества,
Под рокот кипящей воды мы станем огнём.
Павел Щёголев 02.07.2010 20:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «чин чинарём» (Гаййй)
"Чин-чинарём"... Чинарик... "Эх, начальничек, винтик-чайничек")))
Спонтанные ассоциации.
Ярослава Миюсова 20.06.2010 10:50 • Заявить о нарушении
"Чин-чинарём"... Чинарик... "Эх, начальничек, винтик-чайничек")))
Спонтанные ассоциации.
Ярослава Миюсова 20.06.2010 10:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «чин чинарём» (Гаййй)
Нет, ну по совести я должен все-таки написать, что мне понравилось это стихотворение. Я не могу сказать, почему я его выделил, но вместе с «ушол на фронт» этот очень симпатичный «кипящий чайник керосина» уже в моем блокноте. Я не разбираюсь в поэзии и, может быть поэтому, не восхваляю вас неистово, как некоторые из ваших поклонников. Скажу честно – человек я не очень то образованный, и не все у Вас мне понятно. Порой мешает, как это говорится, «много буков», хотя, конечно не могу не удивляться, Вашему умению жонглировать словами. Может быть позже, почитав Ваши стихи еще, я смогу выразиться яснее, а пока считайте все вышенаписанное - довольной улыбкой при прочтении Вашего… «керосинового чайника»…
Иван Бугров 15.06.2010 22:51 • Заявить о нарушении
Нет, ну по совести я должен все-таки написать, что мне понравилось это стихотворение. Я не могу сказать, почему я его выделил, но вместе с «ушол на фронт» этот очень симпатичный «кипящий чайник керосина» уже в моем блокноте. Я не разбираюсь в поэзии и, может быть поэтому, не восхваляю вас неистово, как некоторые из ваших поклонников. Скажу честно – человек я не очень то образованный, и не все у Вас мне понятно. Порой мешает, как это говорится, «много буков», хотя, конечно не могу не удивляться, Вашему умению жонглировать словами. Может быть позже, почитав Ваши стихи еще, я смогу выразиться яснее, а пока считайте все вышенаписанное - довольной улыбкой при прочтении Вашего… «керосинового чайника»…
Иван Бугров 15.06.2010 22:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «чин чинарём» (Гаййй)
очень интересное, непохожее, какой-то другой голос.
кого-то нового читаешь? интересно если да, я бы его тоже почитала.
Янина Дрозд 15.06.2010 16:33 • Заявить о нарушении
очень интересное, непохожее, какой-то другой голос.
кого-то нового читаешь? интересно если да, я бы его тоже почитала.
Янина Дрозд 15.06.2010 16:33 • Заявить о нарушении
привет, Яська:)
да нет, по-серьезному, вроде, никого не читаю.
а можешь объяснить чем оно от других отличается?
Гаййй 15.06.2010 16:42 Заявить о нарушении
да нет, по-серьезному, вроде, никого не читаю.
а можешь объяснить чем оно от других отличается?
Гаййй 15.06.2010 16:42 Заявить о нарушении
голосом, интонацией. те вещи, которые я из тебя люблю и знаю, звучат иначе - одни немного... по-иртеньевски, что ли, другие - пронзительные и очевидные /ясно дело, я сейчас очень упрощаю/. а здесь...
вот хорошая формулировка: обычно в твоих стихах мне понятно все. а здесь - больше чем все. и это класс. то есть ты дал мне очень много додумать. отпустил, что ли.
Янина Дрозд 15.06.2010 18:49 Заявить о нарушении
вот хорошая формулировка: обычно в твоих стихах мне понятно все. а здесь - больше чем все. и это класс. то есть ты дал мне очень много додумать. отпустил, что ли.
Янина Дрозд 15.06.2010 18:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «чин чинарём» (Гаййй)
надо попробовать: флаги под простыню
что с ними делать если девизы пали
дать керосином жажду запить огню...
плещется воздух белыми простынями
у Вас замечательные стихи!
живите долго
Татьяна Васса 14.06.2010 20:08 • Заявить о нарушении
надо попробовать: флаги под простыню
что с ними делать если девизы пали
дать керосином жажду запить огню...
плещется воздух белыми простынями
у Вас замечательные стихи!
живите долго
Татьяна Васса 14.06.2010 20:08 • Заявить о нарушении