Рецензии на произведение «теплые песни сна непереводы»

Игорь, это мне напомнило забавный случай из моего детства. Я с отцом был на вечере Дольского и написал ему записку: "Расскажите, пожалуйста, Вашу биографию". Он прочел это со сцены и зал взорвался хохотом. До сих пор краснею немного, вспоминая... :)
Я довольно всеяден, т.е. восхищаюсь равно (нет, все же, неравно, но восхищаюсь :) и Пушкиным, и Маяковским, и Гейне, и Есениным, и поздним Пастернаком. Хотя писать бы хотел поближе к Мандельштаму.
Вообще, мой вкус, в общем, совпадает с катаевским ("алмазный мой венец" и пр.), я с полуслова понимаю, чем он восхищается и т.п.
Кроме того, я в поэзии "сознательный невежда", у меня есть опасения, что если я очень уж углублюсь в изучение поэзии, то а) потеряю охоту писать (а значит, и связанное с этим удовольствие) и б) не смогу написать ничего оригинального, невольно будут перепевы, бесконечные ассоциации и линки и пр.
Обо мне коротко: родился в Одессе (72-й), окончил там физфак, переехал в Германию, работаю программистом, женат, сын.
Мне о Вас тоже очень интересно узнать.
Стихи Максима никогда раньше не читал, спасибо за наводку. :)

Михаил Замятин   09.07.2010 22:53   Заявить о нарушении

Я из Подмосковья, из города где есть дендрарий Саввы Морозова. На пять лет старше вас. А закончил филфак в московском педагогическом. Работал долго в Подмосковье на радио область вдоль и поперёк. Сейчас живу в Москве. О поэзии, я тоже всеяден, любил и очень Хлебникова, Введенского, гораздо позже Тютчего, Заболоцкого. Интересна лирика и "белые" поэмы Луговского. Во многом традиционен - и Мандельштам и Пастернак и есенин - всех люблю. В институте техникой стихосложения не слишком увлекался, больше просто читал. Много читал. А сейчас, наоборот, техника очень и очень интересна. Благо есть платформа, на которой можно строить познания. Кстати "Недохрустнутый", если не ошибаюсь писан трёх иктным не рифмованным дольником.

Игорь Гонохов   09.07.2010 23:08   Заявить о нарушении

Это Богородск-Ногинск, надо полагать? Я там был классе в десятом, дня три жил. Клязьма у вас, если ничего не путаю. И церковь тихоновская? тогда вся какая-то обрушенная была, уютной такой архитектуры? И все это рядом с Черноголовкой. Или я не туда заехал?

Михаил Замятин   10.07.2010 01:41   Заявить о нарушении

Точно это Богородск-Ногинск. Церковь уже восстановили. А Черноголовка действительно не так далеко. Там вокруг леса хвойные красивые и грибов много.
Стих всё таки не дольник, надо подробней разобрать, схему составить. Попробую на досуге.

Игорь Гонохов   10.07.2010 13:45   Заявить о нарушении

Спасибо.

Михаил Замятин   17.05.2010 12:36   Заявить о нарушении

Это преданья старины глубокой. Когда-то я писал цикл "непереводы", потом грохнул, теперь пожалел, и вот только это нашел в нете.
Но, судя потому, что это было одно из лучших, правильно сделал, что грохнул :)

Михаил Замятин   20.04.2010 11:35   Заявить о нарушении

а остальные?Не осталось?
с бы почитала с удовольствием...

Наталья Чекова   20.04.2010 11:40   Заявить о нарушении

Я бы тоже... :)))
Остались кусочки Превера здесь:
http://www.stihi.ru/2001/01/07-316 (2, 3, 4) и кусочек тут:
http://www.stihi.ru/2009/02/13/4445
кусочек Фроста здесь:
http://www.stihi.ru/2002/04/02-666

Михаил Замятин   20.04.2010 12:40   Заявить о нарушении