Рецензии на произведение «Моя собака - гений»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Моя собака - гений» (Галина Дядина)
Ну, все... Монополия Яснова на Бельгийцев и Французов - скоро падет. Давай Галя - спикинг на парле меняй...
Игорь Шевчук 29.10.2010 15:25 • Заявить о нарушении
Ну, все... Монополия Яснова на Бельгийцев и Французов - скоро падет. Давай Галя - спикинг на парле меняй...
Игорь Шевчук 29.10.2010 15:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Моя собака - гений» (Галина Дядина)
Очаровательно! Все ужасно нравится!
:0))))))))
Жучок 2 24.09.2010 17:58 • Заявить о нарушении
Очаровательно! Все ужасно нравится!
:0))))))))
Жучок 2 24.09.2010 17:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Моя собака - гений» (Галина Дядина)
Галя, привет!
Ты решила заняться переводами? Здорово!
В переводах очень твой фирменный стиль чувствуется, и это отлично!
Наталия Волкова 20.04.2010 02:57 • Заявить о нарушении
Галя, привет!
Ты решила заняться переводами? Здорово!
В переводах очень твой фирменный стиль чувствуется, и это отлично!
Наталия Волкова 20.04.2010 02:57 • Заявить о нарушении
Это довольно давнишние переводы. Они даже были у меня с собой в Липках. Но они были там инкогнито)
Галина Дядина 20.04.2010 17:42 Заявить о нарушении
Галина Дядина 20.04.2010 17:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Моя собака - гений» (Галина Дядина)
"зачем вы будИте", Галь.
И, кстати, в этом же стихо оригинал более "дядинский", чем перевод:
I try and try to open them
But can't remember how.
То есть, конеш, понятно, что переводами это можно назвать очень условно, но во всех остальных случаях твои версии мне понравились больше (особенно про мышельва).
Гоша Глейм 30.03.2010 03:41 • Заявить о нарушении
"зачем вы будИте", Галь.
И, кстати, в этом же стихо оригинал более "дядинский", чем перевод:
I try and try to open them
But can't remember how.
То есть, конеш, понятно, что переводами это можно назвать очень условно, но во всех остальных случаях твои версии мне понравились больше (особенно про мышельва).
Гоша Глейм 30.03.2010 03:41 • Заявить о нарушении
Хотелось попробовать что-нибудь попереводить, и я нашла стихи Прилуцкого. Они мне показались интересными. И сейчас тоже кажутся. Но тут я перевела только часть книжки. Которую нашла в инете. А остальное, как видно, надо в самой книжке читать.
Галина Дядина 30.03.2010 08:56 Заявить о нарушении
Галина Дядина 30.03.2010 08:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Моя собака - гений» (Галина Дядина)
Очень симпатичные стихи получились! )))
Римма Алдонина 29.03.2010 18:52 • Заявить о нарушении
Очень симпатичные стихи получились! )))
Римма Алдонина 29.03.2010 18:52 • Заявить о нарушении