Рецензии на произведение «Лютеранские рождественские гимны»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 14 по 5
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лютеранские рождественские гимны» (Виктор Станчик)

Oh what a real Prodigy (without any jokes)))
Keep yourself alive! Good luck!

Марен   28.01.2020 06:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Same to you.

Виктор Станчик   30.01.2020 10:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лютеранские рождественские гимны» (Виктор Станчик)

Ярко, образно и проникновенно написано. Новой удачи!

Евгений Прохоров 6   26.10.2018 22:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
И Вам.

Виктор Станчик   27.10.2018 03:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лютеранские рождественские гимны» (Виктор Станчик)

Замечательные гимны!

Борис Ейский   25.08.2018 10:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Виктор Станчик   27.08.2018 13:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лютеранские рождественские гимны» (Виктор Станчик)

Хорошие гимны, Виктор!!!
С Новым годом Вас и с наступающим Рождеством!!!

Анна Баварская   04.01.2016 20:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
И Вам счастья в 2016 году.

Виктор Станчик   04.01.2016 22:06   Заявить о нарушении
Анна, извините, что я на вашей речке пишу, но может, Виктору не захочется это видеть, он легко сотрет.
Виктор, у вас отличный перевод с английского, я хочу вам предложить заменить катрен на немецком на мой вариант:
Vom Himmel hoch, da komm ich her.
Ich bring’ euch gute neue Mär,
Der guten Mär bring ich so viel,
Davon ich singn und sagen will.
Sorry...

Алевтина Пинчук   27.10.2016 17:59   Заявить о нарушении
Спасибо, Алевтина, только вряд ли получится. Почему-то в рецках буквы с умлаутами и прочим воспроизводятся, а в теле произведения - нет. Strange as it is... да и не сильно это важно. Я привел просто для того, чтобы люди видели, что изначальный текст был немецкий и не упрекали меня в стремлении это скрыть.

Виктор Станчик   28.10.2016 10:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лютеранские рождественские гимны» (Виктор Станчик)

Очень понр.Виктор. ваш перевод.
Благодати и Радостей.Искренне Лидия.

Сибирячка Лида   28.12.2015 18:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
С наступающим Новым Годом!

Виктор Станчик   29.12.2015 19:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лютеранские рождественские гимны» (Виктор Станчик)

Классно!!!
Спасибо, Виктор!

Александралт Петрова   23.12.2015 20:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
:)))
С наступающим западным Рождеством!

Виктор Станчик   24.12.2015 03:51   Заявить о нарушении
Спасибо, Вас тоже!
Я, хоть и живу в Литве - православная, у нас, как и в России, сейчас Рождественский пост.

Александралт Петрова   24.12.2015 11:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лютеранские рождественские гимны» (Виктор Станчик)

Прекрасно переведено. Спасибо Вам!

Белка Елкина   05.01.2012 13:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лютеранские рождественские гимны» (Виктор Станчик)

Как здорово, Виктор, что Вы перевели эти прекрасные гимны.
Это тоже открытие для меня и весьма радостное!

С благодарностью и восхищением,

Таня Дедич   24.06.2011 19:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за теплый отклик. Ваше мнение ценно для меня.
С уважением,

Виктор Станчик   25.06.2011 03:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лютеранские рождественские гимны» (Виктор Станчик)

Прекрасные гимны.
Спасибо вам!

Наталья Вечерская   28.12.2010 22:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Лютеранские рождественские гимны»: 14-5  4-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Виктор Станчик