Рецензии на произведение «Я живу, каждый день любя»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Только добрая душа напишет такой душевный стих! Надо людям учиться так жить,как написала Галина: "Я живу каждый день любя,как подарок ниспосланный свыше.."
Вероника Пинчук 08.02.2024 17:28 Заявить о нарушении
Аз живея…
превод: Красимир Тенев
Аз живея, да срещам деня –
невъзможно красив всеки път е,
в твоя взор всеки лъч да следя
как любимата дума е скътал.
Аз живея – да слушам прибоя,
за да вдишвам вълните солени,
със съдбата си зла за да споря
и от нея да бъда калена…
Аз живея в любов денонощна,
като дар, подарен ми отгоре,
да не свършва тук срокът ми още
ежедневно прошение сторвам.
* * *
Перевод сделан для Международного Конкурса stihi.ru/2011/11/27/3947
Красимир Тенев 04.12.2021 12:12 Заявить о нарушении
Светлая память талантливой поэтессе Галине Губаревой.
Аннета Верещака 31.01.2020 20:45 Заявить о нарушении
Как жаль, когда уходит кто то,
Но, видно, Богу так угодно было,
Хороший человек ТАМ чтобы,
Горел звездою,чтобы нам она светила...
---
Светлая память Галине,
Надежда Кравченко 2 06.09.2017 20:33 Заявить о нарушении
Светлая память доброму и хорошему человеку, поэтессе, прекрасной женщине...
царствие небесное...
Яцевич Надежда 03.07.2016 20:10 Заявить о нарушении
Именно эти слова мне сейчас необходимы. Спасибо душе доброй.
Надежда Ниэль 22.02.2016 22:58 Заявить о нарушении
Превела на Български : Юлияна Донева
ЖИВЕЯ И ОБИЧАМ ВСЕКИ ДЕН
Живея зада срещам аз зората,
всеки път невъзможно красива.
В очите ти да виждам светлината,
отразяваща се в думата любима.
Живея, за да слушам аз вълните
ида вдишвам въздухът солен,
за да споря със сама съдбата
и съдбата да калява мен.
Живея аз и любя всеки ден,
като изпратен ми подарък свисше.
Като молитва е това за мен,
Че мойто време още не е свършило...
Юлия Донева 21.07.2014 13:13 Заявить о нарушении
Галина,мне кажется,что ты в этом ВСЯ!Рождённая Природой.И где-то неземная."Земля тебе не мама, и Солнце не отец"Откуда ты,Звёздочка?что иногда чувствуешь?Про сны надо писать,может и расшифруем тебя.
Прибой,воздух солёный...передалось..и- ОНА,влюблённая в Жизнь
Людмила Красовская 26.08.2011 00:23 Заявить о нарушении
Вот уж кто у нас Звёздочка - так это ты:)
Вспыхнула коротко на небосклоне и исчезла. Исчезла, а свет всё идёт!
Такой у тебя насыщенный график прочтения авторов и общения с ними, и каждому есть что сказать доброе)
С теплом,
Галина Губарева 26.08.2011 04:08 Заявить о нарушении
ДОБРЕ, Галина!
.../////
((*..*))
...((\\
Казахстан, Алматы… ☼
Евгений Глебов-Крылов 12.08.2011 21:17 Заявить о нарушении
Спасибо, мне очень приятно:)
И привет Алма-Ате, для меня это город из сказки "Тысяча и одна ночь"
Галина Губарева 13.08.2011 09:51 Заявить о нарушении
Замечательный стих! Несёт в себе позитивный, правильный настрой! Действительно, - каждый день и есть счастье! Спасибо!
С теплом, Ирина
Ирина Селявская 27.05.2011 22:04 Заявить о нарушении