Рецензии на произведение «ЛУНЕ»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 14 по 5
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «ЛУНЕ» (Иосиф Сталин Виссарионович)
А не пора ли Вам, дорогой автор, забить в Яндексе простой запрос : "история сборника стихов сталина"? Или ещё проще: "стихи сталина". Уверяю Вас, наиболее полное и достаточно объективное знание вопроса Вам и Вашим читателям-сталинистам (а так же тем, кто испытывает омерзение при упоминании этой искусственной фамилии), будет обеспечено.
Эдуард Брандес 24.05.2021 21:47 • Заявить о нарушении
А не пора ли Вам, дорогой автор, забить в Яндексе простой запрос : "история сборника стихов сталина"? Или ещё проще: "стихи сталина". Уверяю Вас, наиболее полное и достаточно объективное знание вопроса Вам и Вашим читателям-сталинистам (а так же тем, кто испытывает омерзение при упоминании этой искусственной фамилии), будет обеспечено.
Эдуард Брандес 24.05.2021 21:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «ЛУНЕ» (Иосиф Сталин Виссарионович)
Этот и другие подчёркивают насколько тонко чувствовал струны окружающего мира "отец народов". Каким, порой, глубоким и тёплым был его взгляд, каким лиричным человеком он был! Какой сонм способностей и таланта скрывался за его протертым френчем!
Сергей Германик 23.12.2020 19:03 • Заявить о нарушении
Этот и другие подчёркивают насколько тонко чувствовал струны окружающего мира "отец народов". Каким, порой, глубоким и тёплым был его взгляд, каким лиричным человеком он был! Какой сонм способностей и таланта скрывался за его протертым френчем!
Сергей Германик 23.12.2020 19:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «ЛУНЕ» (Иосиф Сталин Виссарионович)
Товарищ Сталин не исчез прошлом, а растворился в нашем будущем.
Емельянов-Философов 31.10.2020 07:11 • Заявить о нарушении
Товарищ Сталин не исчез прошлом, а растворился в нашем будущем.
Емельянов-Философов 31.10.2020 07:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «ЛУНЕ» (Иосиф Сталин Виссарионович)
ОТЛИЧНО НАПИСАЛ, ИОСИФ СТАЛИН!!!
ГЛУБОКИЙ СМЫСЛ И ТЕМА ХОРОША!!!
ОКРЫЛЯЛА ЕГО НАДЕЖДА НА ЛУЧШИЕ ВРЕМЕНА!!!
НО ПРОДАЖНЫЕ ТВАРИ НАДЕЖДУ УБИЛИ...
И ВЕЛИКУЮ ДЕРЖАВУ РАЗОРВАЛИ... РАЗВОРОВАЛИ!!!
И ЧЕСТЬ И СОВЕСТЬ ПОТЕРЯЛИ!!!
СПАСИБО, ЧТО ПРЕДСТАВИЛИ НА САЙТЕ СТИХИ. РУ
ЕГО ПОЭЗИЮ!!!
РАНЬШЕ Я ОТЛИЧНО ЗНАЛА ТРУДЫ ЛЕНИНА, СТАЛИНА,
КАРЛА - МАРКСА, ЭНГЕЛЬСА, ГЕГЕЛЯ И ДРУГИХ
ИЗВЕСТНЫХ ЛЮДЕЙ!!!
ЖЕНА МОЕГО РОДНОГО ДЯДИ БЫЛА РОДНАЯ СЕСТРА
ЖЕНЫ СТАЛИНА!!! И ЕЁ ОТЕЦ БЫЛ У НАС, КОГДА
ВОЗВРАЩАЛСЯ ИЗ ТЮРЬМЫ!!!
И ОН ЗНАЛ ОТЛИЧНО,
ЧТО СТАЛИН СВОЮ ЖЕНУ, ЕГО ДОЧЬ, НЕ УБИВАЛ!!!
И ДАЖЕ НЕ БЫЛ В ОБИДЕ, ЧТО ОТПРАВИЛИ ЕГО В ТЮРЬМУ,
ТАК КАК ПОНИМАЛ, ЧТО ТВОРИЛ ЭТО НИ ЛИЧНО СТАЛИН!!!
А ВСЁ ЭТО ВРАГИ НАРОДА ВО ВСЕ ВРЕМЕНА
ДЕЛАЛИ И ДЕЛАЮТ ПОДЛОСТИ И НАСТРАИВАЮТ ДРУГ
ПРОТИВ ДРУГА!!! И РАЗВЯЗЫВАЮТ ВОЙНЫ...
С НАИЛУЧШИМИ ПОЖЕЛАНИЯМИ!!!
ЧАЙКА.
Людмила Чайка Хабаровск 11.09.2019 15:09 • Заявить о нарушении
ОТЛИЧНО НАПИСАЛ, ИОСИФ СТАЛИН!!!
ГЛУБОКИЙ СМЫСЛ И ТЕМА ХОРОША!!!
ОКРЫЛЯЛА ЕГО НАДЕЖДА НА ЛУЧШИЕ ВРЕМЕНА!!!
НО ПРОДАЖНЫЕ ТВАРИ НАДЕЖДУ УБИЛИ...
И ВЕЛИКУЮ ДЕРЖАВУ РАЗОРВАЛИ... РАЗВОРОВАЛИ!!!
И ЧЕСТЬ И СОВЕСТЬ ПОТЕРЯЛИ!!!
СПАСИБО, ЧТО ПРЕДСТАВИЛИ НА САЙТЕ СТИХИ. РУ
ЕГО ПОЭЗИЮ!!!
РАНЬШЕ Я ОТЛИЧНО ЗНАЛА ТРУДЫ ЛЕНИНА, СТАЛИНА,
КАРЛА - МАРКСА, ЭНГЕЛЬСА, ГЕГЕЛЯ И ДРУГИХ
ИЗВЕСТНЫХ ЛЮДЕЙ!!!
ЖЕНА МОЕГО РОДНОГО ДЯДИ БЫЛА РОДНАЯ СЕСТРА
ЖЕНЫ СТАЛИНА!!! И ЕЁ ОТЕЦ БЫЛ У НАС, КОГДА
ВОЗВРАЩАЛСЯ ИЗ ТЮРЬМЫ!!!
И ОН ЗНАЛ ОТЛИЧНО,
ЧТО СТАЛИН СВОЮ ЖЕНУ, ЕГО ДОЧЬ, НЕ УБИВАЛ!!!
И ДАЖЕ НЕ БЫЛ В ОБИДЕ, ЧТО ОТПРАВИЛИ ЕГО В ТЮРЬМУ,
ТАК КАК ПОНИМАЛ, ЧТО ТВОРИЛ ЭТО НИ ЛИЧНО СТАЛИН!!!
А ВСЁ ЭТО ВРАГИ НАРОДА ВО ВСЕ ВРЕМЕНА
ДЕЛАЛИ И ДЕЛАЮТ ПОДЛОСТИ И НАСТРАИВАЮТ ДРУГ
ПРОТИВ ДРУГА!!! И РАЗВЯЗЫВАЮТ ВОЙНЫ...
С НАИЛУЧШИМИ ПОЖЕЛАНИЯМИ!!!
ЧАЙКА.
Людмила Чайка Хабаровск 11.09.2019 15:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «ЛУНЕ» (Иосиф Сталин Виссарионович)
Для меня так это удивительно, я даже не предполагала о поэтическом увлечении вождя. Как же этот факт сохранялся в тайне?! С уважением -
Людмила Чернявская 3 19.05.2019 09:40 • Заявить о нарушении
Для меня так это удивительно, я даже не предполагала о поэтическом увлечении вождя. Как же этот факт сохранялся в тайне?! С уважением -
Людмила Чернявская 3 19.05.2019 09:40 • Заявить о нарушении
Никто этого факта не скрывал. Просто, Вы не интересовались. Могли бы съездить в Гори, в музей Сталина. Однако, его тяга к поэзии, которую он сохранил на всю жизнь, никак не уменьшает то громадное зло, которое он причинил в том числе и многим литераторам.
Игорь Минера 2 21.03.2020 22:06 Заявить о нарушении
Игорь Минера 2 21.03.2020 22:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «ЛУНЕ» (Иосиф Сталин Виссарионович)
http://www.stihi.ru/2015/11/17/8399
Во время учебы в Тифлисской духовной семинарии юный Иосиф Джугашвили (Сталин) написал цикл стихотворений на грузинском языке. Стихотворение "Луна", я считаю, отражает философию жизни этого несомненно великого человека.
Подстрочный перевод стихотворения был выполнен Зазой Самсонидзе.
Мой поэтический перевод:
О, спутница Земли – Луна, небесное светило,
неутомимый странник и кумир души моей!
Ты своим светом меня заворожила,
подняла в высь из царства злых теней.
Ты волей божьей продолжай свой путь по небу,
развей густые облака и улыбнись Земле.
Своим небесным серебристым светом
ты маяком надежды стала в синей мгле.
Пускай твои лучи помогут осветить наш тёмный мир,
тогда упавший, угнетённый, святой надеждой окрылённый,
опять поднимется из тьмы – как вековые горы-ледники,
из под пластов седого снега сумевшие подняться в небо.
Спой песнь победы этим ледникам!
И я раскрою душу, как рубаху на груди,
приму в неё твои прекрасные лучи,
и царскую хвалу – тебе, Луна, воздам.
Виктор Зуев Амурский 30.04.2019 07:55 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2015/11/17/8399
Во время учебы в Тифлисской духовной семинарии юный Иосиф Джугашвили (Сталин) написал цикл стихотворений на грузинском языке. Стихотворение "Луна", я считаю, отражает философию жизни этого несомненно великого человека.
Подстрочный перевод стихотворения был выполнен Зазой Самсонидзе.
Мой поэтический перевод:
О, спутница Земли – Луна, небесное светило,
неутомимый странник и кумир души моей!
Ты своим светом меня заворожила,
подняла в высь из царства злых теней.
Ты волей божьей продолжай свой путь по небу,
развей густые облака и улыбнись Земле.
Своим небесным серебристым светом
ты маяком надежды стала в синей мгле.
Пускай твои лучи помогут осветить наш тёмный мир,
тогда упавший, угнетённый, святой надеждой окрылённый,
опять поднимется из тьмы – как вековые горы-ледники,
из под пластов седого снега сумевшие подняться в небо.
Спой песнь победы этим ледникам!
И я раскрою душу, как рубаху на груди,
приму в неё твои прекрасные лучи,
и царскую хвалу – тебе, Луна, воздам.
Виктор Зуев Амурский 30.04.2019 07:55 • Заявить о нарушении
Виктор, здравствуйте, разрешите сегодня этот Ваш стих опубликовать в анонс произведений?
Людмила Джугашвили 11.05.2019 11:50 Заявить о нарушении
Людмила Джугашвили 11.05.2019 11:50 Заявить о нарушении
Здравствуй, Людмила! Я буду очень рад.
Мне очень хотелось передать содержание стиха юного Иосифа как можно точнее.
Поэтому я пренебрёг классической формой написания стихотворения,
но не жалею об этом. С большим уважением к великому человеку.
Недостатки есть у каждого, на то он и человек. А Сталин был человек с большой буквы.
На днях с большим интересом, хотя многое знал про Якова, старшего сына Сталина,
посмотрел фильм про него, про явные подделки его предательства Родины:
фотомонтаж и прочее.
Виктор Зуев Амурский 11.05.2019 13:50 Заявить о нарушении
Мне очень хотелось передать содержание стиха юного Иосифа как можно точнее.
Поэтому я пренебрёг классической формой написания стихотворения,
но не жалею об этом. С большим уважением к великому человеку.
Недостатки есть у каждого, на то он и человек. А Сталин был человек с большой буквы.
На днях с большим интересом, хотя многое знал про Якова, старшего сына Сталина,
посмотрел фильм про него, про явные подделки его предательства Родины:
фотомонтаж и прочее.
Виктор Зуев Амурский 11.05.2019 13:50 Заявить о нарушении
Спасибо, Виктор, сегодня, в наиболее подходящее время поставлю стих в анонс.
А про Сталина и его семью не читайте и не смотрите - правды мало)
Людмила Джугашвили 11.05.2019 13:55 Заявить о нарушении
А про Сталина и его семью не читайте и не смотрите - правды мало)
Людмила Джугашвили 11.05.2019 13:55 Заявить о нарушении
Мне трудно не смотреть и не читать про Сталина,
потому что я уважаю этого человека.
Да. Лжи про него и семью написано немало, и особенно про его старшего сына Якова.
Но я и раньше этому не верил, а после просмотра этого фильма, тем более!
Фашисты сделали фотомонтаж и подделали его почерк, но даже обычному человеку, когда криминалисты показали очевидную разницу в написании двух букв, это становится совершенно ясно.
Виктор Зуев Амурский 11.05.2019 14:10 Заявить о нарушении
потому что я уважаю этого человека.
Да. Лжи про него и семью написано немало, и особенно про его старшего сына Якова.
Но я и раньше этому не верил, а после просмотра этого фильма, тем более!
Фашисты сделали фотомонтаж и подделали его почерк, но даже обычному человеку, когда криминалисты показали очевидную разницу в написании двух букв, это становится совершенно ясно.
Виктор Зуев Амурский 11.05.2019 14:10 Заявить о нарушении
Луне. Сталин
Заза Самсонидзе
Звучание на грузинском
Иаре даугалавад
Тави ну чагикидиа
Гапанте нисли грублебис
Уплис гангеба дидия!
Назад шесцине квеканас
Шен пехквеш гадачимулса
Мкинварс дамгере нанина
Зецидан гадмокидулса!
Каргад ицоде, ром эртхел
Дзирс дацемули, чагрули
Квлав агемартвис мтас цминдас
Имедит агтацебули!
Маш, турпав,цинандебурад
Грублебши гаикашкаше,
Лурдж камаразе саамод
Схивеби шеатамаше!
Мец гадавихсни сакиндзес
Да мкердс могишвер мтвареса,
Хел-ганпкробили такванс-гцем
Квекнад шук-момпинареса!
Подстрочный перевод
Продолжай идти безустанно,
Не вешай носа,
Развей облака-
Велика воля Божья!
Нежно улыбнись миру
Распростертому под тобой!
Спой песенку леднику,
Поднявшегося в небеса
И будь уверен, что упавший, угнетенный,
Ведомый надеждой
Вновь возвисится на святую гору!
Так, красавица, ты как прежде,
Засияй в облаках,
Пусть в синем небе вновь
Заиграют твои лучи!
И я раскрою рубаху,
Вдохну полной грудью твои лучи,
И тебе, освещающую темный мир
Отправлю хвалу!
Спасибо Татьяне Блантер за перевод
http://www.stihi.ru/2013/05/01/6903
Плыви по небу неустанно,
И, разгоняя облака,
Ты нежно улыбайся миру,
Что дремлет под тобой, пока.
Спой колыбельную вершинам,
Чьи ледники стоят века,
И зеленеющим равнинам
Под дуновеньем ветерка.
Ты будь уверена, что скоро,
Кто был унижен, угнетен,
Взберется на святую гору,
Надеждой светлой окрылён.
Сияй, как прежде, в синем небе.
Свои лучи нам посылай.
Пусть серебрятся и, играя,
Нам озарят уснувший край .
Я распахну свою рубаху
И полной грудью я вдохну.
Тебе, полночное светило,
Отправлю ввысь свою хвалу.
Спасибо Анни Аниклев
http://www.stihi.ru/2013/05/10/8713
Продолжай идти неустанно,
нос не вешай, разгони облака.
И прямым своим крепким станом
удивишь всех наверняка.
Улыбнёшься приветливо миру,
с Богом счастливо и на ты.
Ледниковой коснёшься опоры,
как пронзённой стрелою мечты.
Через горы, ущелья минуя
воцаришься на небе нашем.
И скажу я послав поцелуи:
"Нет Луны чем на Кавказе краше!"
Спасибо Вадиму Шарипову
http://www.stihi.ru/2013/05/07/3870
Плыви вперед,
Не вешай носа.
Развей облака,
Велика
Воля Божья!
Улыбка миру,
Твоя улыбка!
Спой песенку
Ты леднику.
Ведомый надеждой,
Упавший пусть прежде,
Вершины достигнет.
Сияй, сияй
Красавица
Лучами в небе синем.
А я рубаху разорву,
Тебя вдохну с лучами.
И тебе,
Темный мир
Освещающей,
Отправлю я хвалу!
Спасибо Инессе Соколовой 3
http://www.stihi.ru/2013/06/03/4405
С тобою цель одна - вперед
и нос не вешать никогда.
Господня воля к нам придет,
разгонит тучи, облака.
Родная, миру улыбнись,
Красив он даже по ночам!
И леднику ты полюбись,
Спой песню нежным небесам.
Я верю, сбудутся мечты,
К свободе движется народ.
Довольно гнета, нищеты,
Святое место стойких ждет!
Лучи пусти сквозь облака,
Сияй, красавица, всегда,
И синей ночью в небесах
свети, не меркни никогда.
Рубахи ворот распахну,
И под лучом расправлю грудь.
Прими поклон мой и хвалу,
За то, что освещаешь путь!
Спасибо Александру Борисову
http://www.stihi.ru/2013/06/08/2288
Ты продолжай идти вперёд
И нос не вешай никогда,
Растают в небе облака,
Ведь воля Божья велика!
Ты нежно миру улыбнись,
Раскинулся что под тобой,
И леднику, что смотрит ввысь,
Свою ты песенку пропой!
И будь всегда уверен ты,
В оковах, снова угнетён,
Твои надежды и мечты,
И вновь на гору вознесён!
А ты, красавица моя,
С небес сияешь в облаках.
И пусть на небе навсегда
Играет жизнь в твоих лучах!
А я рубаху распахну
И в грудь твои лучи приму,
Ты тёмный освещаешь путь,
Я возношу тебе хвалу!
Спасибо Нонне Рыбалко http://www.stihi.ru/2014/04/18/6263
Двигайся вечно вперёд ты,
носа не вешай устало,
волей Господнею тучи
время развеять настало.
Мир, что простёрт под тобою,
радуй улыбкою нежной.
Гимн леднику спой, что в небе
блещет вершиною снежной.
Верь: угнетённый, упавший,
силы находит в надежде -
и на святую он гору
вновь вознесётся! Но прежде
вновь засияй в облаках ты -
пусть высоко над горою
снова лучи заиграют -
им я объятья раскрою.
И распахну я рубаху,
полною грудью вдыхая
эти лучи, что извечно
тёмный наш мир освещают.
Спасибо Максу-Железномуhttp://www.stihi.ru/2014/04/22/9941
Луна бледно-розовым светом
Шлёт людям надежды луч,
Всегда за нею победа
Над мглой облаков и туч!
Свой круг, предписанный Богом,
В свой срок совершает Луна,
В ледник на вершине горной
Как в зеркало, смотрит она.
Назад нет пути светилам,
Померкнет – сияет опять,
Чтоб людям примером было –
Пути своего не менять!
Дорогу всем освещает
Луч лунный во тьме ночной,
И месяц ущербный мечтает
Стать снова полной Луной!
Расстёгнут ворот рубахи,
Чтоб шире всей грудью вдохнуть
Луч лунный в полночном мраке,
Что нам освещает путь!
Спасибо Русскому http://www.stihi.ru/2015/09/19/8788
Продолжай свой путь, будь смелой -
С небесами поспорь, давай!
Ведь меня ты, Луна, вдохновила
И со мной Божья сила, я знаю!
Улыбнись с неба миру, нежно
Что лежит под тобой, на Земле
Песню спой океану безбрежному -
Океану спой песню... и мне!
Пусть упал я и был я сломлен -
Поднимусь на высокий пик
Ты, Луна, знаю, мне поможешь
Растопить этот вечный ледник
Ты, лучом своим, в небе синем
Путь укажешь в кромешной тьме
Ты поможешь стать снова сильным
О, Луна! Как нужна ты мне!
И, порвав на груди рубаху
Кровью, я тебе поклянусь
СЛАВУ я заслужу или ПЛАХУ -
Я к тебе, РОДНАЯ, вернусь!
Виктор Амурский 11.05.2019 19:33 Заявить о нарушении
Людмила Джугашвили 11.05.2019 19:37 Заявить о нарушении
Заза Самсонидзе
Звучание на грузинском
Иаре даугалавад
Тави ну чагикидиа
Гапанте нисли грублебис
Уплис гангеба дидия!
Назад шесцине квеканас
Шен пехквеш гадачимулса
Мкинварс дамгере нанина
Зецидан гадмокидулса!
Каргад ицоде, ром эртхел
Дзирс дацемули, чагрули
Квлав агемартвис мтас цминдас
Имедит агтацебули!
Маш, турпав,цинандебурад
Грублебши гаикашкаше,
Лурдж камаразе саамод
Схивеби шеатамаше!
Мец гадавихсни сакиндзес
Да мкердс могишвер мтвареса,
Хел-ганпкробили такванс-гцем
Квекнад шук-момпинареса!
Подстрочный перевод
Продолжай идти безустанно,
Не вешай носа,
Развей облака-
Велика воля Божья!
Нежно улыбнись миру
Распростертому под тобой!
Спой песенку леднику,
Поднявшегося в небеса
И будь уверен, что упавший, угнетенный,
Ведомый надеждой
Вновь возвисится на святую гору!
Так, красавица, ты как прежде,
Засияй в облаках,
Пусть в синем небе вновь
Заиграют твои лучи!
И я раскрою рубаху,
Вдохну полной грудью твои лучи,
И тебе, освещающую темный мир
Отправлю хвалу!
Спасибо Татьяне Блантер за перевод
http://www.stihi.ru/2013/05/01/6903
Плыви по небу неустанно,
И, разгоняя облака,
Ты нежно улыбайся миру,
Что дремлет под тобой, пока.
Спой колыбельную вершинам,
Чьи ледники стоят века,
И зеленеющим равнинам
Под дуновеньем ветерка.
Ты будь уверена, что скоро,
Кто был унижен, угнетен,
Взберется на святую гору,
Надеждой светлой окрылён.
Сияй, как прежде, в синем небе.
Свои лучи нам посылай.
Пусть серебрятся и, играя,
Нам озарят уснувший край .
Я распахну свою рубаху
И полной грудью я вдохну.
Тебе, полночное светило,
Отправлю ввысь свою хвалу.
Спасибо Анни Аниклев
http://www.stihi.ru/2013/05/10/8713
Продолжай идти неустанно,
нос не вешай, разгони облака.
И прямым своим крепким станом
удивишь всех наверняка.
Улыбнёшься приветливо миру,
с Богом счастливо и на ты.
Ледниковой коснёшься опоры,
как пронзённой стрелою мечты.
Через горы, ущелья минуя
воцаришься на небе нашем.
И скажу я послав поцелуи:
"Нет Луны чем на Кавказе краше!"
Спасибо Вадиму Шарипову
http://www.stihi.ru/2013/05/07/3870
Плыви вперед,
Не вешай носа.
Развей облака,
Велика
Воля Божья!
Улыбка миру,
Твоя улыбка!
Спой песенку
Ты леднику.
Ведомый надеждой,
Упавший пусть прежде,
Вершины достигнет.
Сияй, сияй
Красавица
Лучами в небе синем.
А я рубаху разорву,
Тебя вдохну с лучами.
И тебе,
Темный мир
Освещающей,
Отправлю я хвалу!
Спасибо Инессе Соколовой 3
http://www.stihi.ru/2013/06/03/4405
С тобою цель одна - вперед
и нос не вешать никогда.
Господня воля к нам придет,
разгонит тучи, облака.
Родная, миру улыбнись,
Красив он даже по ночам!
И леднику ты полюбись,
Спой песню нежным небесам.
Я верю, сбудутся мечты,
К свободе движется народ.
Довольно гнета, нищеты,
Святое место стойких ждет!
Лучи пусти сквозь облака,
Сияй, красавица, всегда,
И синей ночью в небесах
свети, не меркни никогда.
Рубахи ворот распахну,
И под лучом расправлю грудь.
Прими поклон мой и хвалу,
За то, что освещаешь путь!
Спасибо Александру Борисову
http://www.stihi.ru/2013/06/08/2288
Ты продолжай идти вперёд
И нос не вешай никогда,
Растают в небе облака,
Ведь воля Божья велика!
Ты нежно миру улыбнись,
Раскинулся что под тобой,
И леднику, что смотрит ввысь,
Свою ты песенку пропой!
И будь всегда уверен ты,
В оковах, снова угнетён,
Твои надежды и мечты,
И вновь на гору вознесён!
А ты, красавица моя,
С небес сияешь в облаках.
И пусть на небе навсегда
Играет жизнь в твоих лучах!
А я рубаху распахну
И в грудь твои лучи приму,
Ты тёмный освещаешь путь,
Я возношу тебе хвалу!
Спасибо Нонне Рыбалко http://www.stihi.ru/2014/04/18/6263
Двигайся вечно вперёд ты,
носа не вешай устало,
волей Господнею тучи
время развеять настало.
Мир, что простёрт под тобою,
радуй улыбкою нежной.
Гимн леднику спой, что в небе
блещет вершиною снежной.
Верь: угнетённый, упавший,
силы находит в надежде -
и на святую он гору
вновь вознесётся! Но прежде
вновь засияй в облаках ты -
пусть высоко над горою
снова лучи заиграют -
им я объятья раскрою.
И распахну я рубаху,
полною грудью вдыхая
эти лучи, что извечно
тёмный наш мир освещают.
Спасибо Максу-Железномуhttp://www.stihi.ru/2014/04/22/9941
Луна бледно-розовым светом
Шлёт людям надежды луч,
Всегда за нею победа
Над мглой облаков и туч!
Свой круг, предписанный Богом,
В свой срок совершает Луна,
В ледник на вершине горной
Как в зеркало, смотрит она.
Назад нет пути светилам,
Померкнет – сияет опять,
Чтоб людям примером было –
Пути своего не менять!
Дорогу всем освещает
Луч лунный во тьме ночной,
И месяц ущербный мечтает
Стать снова полной Луной!
Расстёгнут ворот рубахи,
Чтоб шире всей грудью вдохнуть
Луч лунный в полночном мраке,
Что нам освещает путь!
Спасибо Русскому http://www.stihi.ru/2015/09/19/8788
Продолжай свой путь, будь смелой -
С небесами поспорь, давай!
Ведь меня ты, Луна, вдохновила
И со мной Божья сила, я знаю!
Улыбнись с неба миру, нежно
Что лежит под тобой, на Земле
Песню спой океану безбрежному -
Океану спой песню... и мне!
Пусть упал я и был я сломлен -
Поднимусь на высокий пик
Ты, Луна, знаю, мне поможешь
Растопить этот вечный ледник
Ты, лучом своим, в небе синем
Путь укажешь в кромешной тьме
Ты поможешь стать снова сильным
О, Луна! Как нужна ты мне!
И, порвав на груди рубаху
Кровью, я тебе поклянусь
СЛАВУ я заслужу или ПЛАХУ -
Я к тебе, РОДНАЯ, вернусь!
Виктор Амурский 11.05.2019 19:33 Заявить о нарушении
Людмила Джугашвили 11.05.2019 19:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «ЛУНЕ» (Иосиф Сталин Виссарионович)
Луне. Сталин
Заза Самсонидзе
Звучание на грузинском
Иаре даугалавад
Тави ну чагикидиа
Гапанте нисли грублебис
Уплис гангеба дидия!
Назад шесцине квеканас
Шен пехквеш гадачимулса
Мкинварс дамгере нанина
Зецидан гадмокидулса!
Каргад ицоде, ром эртхел
Дзирс дацемули, чагрули
Квлав агемартвис мтас цминдас
Имедит агтацебули!
Маш, турпав,цинандебурад
Грублебши гаикашкаше,
Лурдж камаразе саамод
Схивеби шеатамаше!
Мец гадавихсни сакиндзес
Да мкердс могишвер мтвареса,
Хел-ганпкробили такванс-гцем
Квекнад шук-момпинареса!
Подстрочный перевод
Продолжай идти безустанно,
Не вешай носа,
Развей облака-
Велика воля Божья!
Нежно улыбнись миру
Распростертому под тобой!
Спой песенку леднику,
Поднявшуюся в небеса
И будь уверен, что упавший, угнетенный,
Ведомый надеждой
Вновь возвисится на святую гору!
Так, красавица, ты как прежде,
Засияй в облаках,
Пусть в синем небе вновь
Заиграют твои лучи!
И я раскрою рубаху,
Вдохну полной грудью твои лучи,
И тебе, освещающую темный мир
Отправлю хвалу!
Спасибо Татьяне Блантер за перевод
http://www.stihi.ru/2013/05/01/6903
Плыви по небу неустанно,
И, разгоняя облака,
Ты нежно улыбайся миру,
Что дремлет под тобой, пока.
Спой колыбельную вершинам,
Чьи ледники стоят века,
И зеленеющим равнинам
Под дуновеньем ветерка.
Ты будь уверена, что скоро,
Кто был унижен, угнетен,
Взберется на святую гору,
Надеждой светлой окрылён.
Сияй, как прежде, в синем небе.
Свои лучи нам посылай.
Пусть серебрятся и, играя,
Нам озарят уснувший край .
Я распахну свою рубаху
И полной грудью я вдохну.
Тебе, полночное светило,
Отправлю ввысь свою хвалу.
Спасибо Анни Аниклев
http://www.stihi.ru/2013/05/10/8713
Продолжай идти неустанно,
нос не вешай, разгони облака.
И прямым своим крепким станом
удивишь всех наверняка.
Улыбнёшься приветливо миру,
с Богом счастливо и на ты.
Ледниковой коснёшься опоры,
как пронзённой стрелою мечты.
Через горы, ущелья минуя
воцаришься на небе нашем.
И скажу я послав поцелуи:
"Нет Луны чем на Кавказе краше!"
Спасибо Вадиму Шарипову
http://www.stihi.ru/2013/05/07/3870
Плыви вперед,
Не вешай носа.
Развей облака,
Велика
Воля Божья!
Улыбка миру,
Твоя улыбка!
Спой песенку
Ты леднику.
Ведомый надеждой,
Упавший пусть прежде,
Вершины достигнет.
Сияй, сияй
Красавица
Лучами в небе синем.
А я рубаху разорву,
Тебя вдохну с лучами.
И тебе,
Темный мир
Освещающей,
Отправлю я хвалу!
Спасибо Инессе Соколовой 3
http://www.stihi.ru/2013/06/03/4405
С тобою цель одна - вперед
и нос не вешать никогда.
Господня воля к нам придет,
разгонит тучи, облака.
Родная, миру улыбнись,
Красив он даже по ночам!
И леднику ты полюбись,
Спой песню нежным небесам.
Я верю, сбудутся мечты,
К свободе движется народ.
Довольно гнета, нищеты,
Святое место стойких ждет!
Лучи пусти сквозь облака,
Сияй, красавица, всегда,
И синей ночью в небесах
свети, не меркни никогда.
Рубахи ворот распахну,
И под лучом расправлю грудь.
Прими поклон мой и хвалу,
За то, что освещаешь путь!
Спасибо Александру Борисову
http://www.stihi.ru/2013/06/08/2288
Ты продолжай идти вперёд
И нос не вешай никогда,
Растают в небе облака,
Ведь воля Божья велика!
Ты нежно миру улыбнись,
Раскинулся что под тобой,
И леднику, что смотрит ввысь,
Свою ты песенку пропой!
И будь всегда уверен ты,
В оковах, снова угнетён,
Твои надежды и мечты,
И вновь на гору вознесён!
А ты, красавица моя,
С небес сияешь в облаках.
И пусть на небе навсегда
Играет жизнь в твоих лучах!
А я рубаху распахну
И в грудь твои лучи приму,
Ты тёмный освещаешь путь,
Я возношу тебе хвалу!
Спасибо Нонне Рыбалко http://www.stihi.ru/2014/04/18/6263
Двигайся вечно вперёд ты,
носа не вешай устало,
волей Господнею тучи
время развеять настало.
Мир, что простёрт под тобою,
радуй улыбкою нежной.
Гимн леднику спой, что в небе
блещет вершиною снежной.
Верь: угнетённый, упавший,
силы находит в надежде -
и на святую он гору
вновь вознесётся! Но прежде
вновь засияй в облаках ты -
пусть высоко над горою
снова лучи заиграют -
им я объятья раскрою.
И распахну я рубаху,
полною грудью вдыхая
эти лучи, что извечно
тёмный наш мир освещают.
Спасибо Максу-Железному
Луна бледно-розовым светом
Шлёт людям надежды луч,
Всегда за нею победа
Над мглой облаков и туч!
Свой круг, предписанный Богом,
В свой срок совершает Луна,
В ледник на вершине горной
Как в зеркало, смотрит она.
Назад нет пути светилам,
Померкнет – сияет опять,
Чтоб людям примером было –
Пути своего не менять!
Дорогу всем освещает
Луч лунный во тьме ночной,
И месяц ущербный мечтает
Стать снова полной Луной!
Расстёгнут ворот рубахи,
Чтоб шире всей грудью вдохнуть
Луч лунный в полночном мраке,
Что нам освещает путь!
Заза Самсонидзе 26.04.2014 11:26 • Заявить о нарушении
Луне. Сталин
Заза Самсонидзе
Звучание на грузинском
Иаре даугалавад
Тави ну чагикидиа
Гапанте нисли грублебис
Уплис гангеба дидия!
Назад шесцине квеканас
Шен пехквеш гадачимулса
Мкинварс дамгере нанина
Зецидан гадмокидулса!
Каргад ицоде, ром эртхел
Дзирс дацемули, чагрули
Квлав агемартвис мтас цминдас
Имедит агтацебули!
Маш, турпав,цинандебурад
Грублебши гаикашкаше,
Лурдж камаразе саамод
Схивеби шеатамаше!
Мец гадавихсни сакиндзес
Да мкердс могишвер мтвареса,
Хел-ганпкробили такванс-гцем
Квекнад шук-момпинареса!
Подстрочный перевод
Продолжай идти безустанно,
Не вешай носа,
Развей облака-
Велика воля Божья!
Нежно улыбнись миру
Распростертому под тобой!
Спой песенку леднику,
Поднявшуюся в небеса
И будь уверен, что упавший, угнетенный,
Ведомый надеждой
Вновь возвисится на святую гору!
Так, красавица, ты как прежде,
Засияй в облаках,
Пусть в синем небе вновь
Заиграют твои лучи!
И я раскрою рубаху,
Вдохну полной грудью твои лучи,
И тебе, освещающую темный мир
Отправлю хвалу!
Спасибо Татьяне Блантер за перевод
http://www.stihi.ru/2013/05/01/6903
Плыви по небу неустанно,
И, разгоняя облака,
Ты нежно улыбайся миру,
Что дремлет под тобой, пока.
Спой колыбельную вершинам,
Чьи ледники стоят века,
И зеленеющим равнинам
Под дуновеньем ветерка.
Ты будь уверена, что скоро,
Кто был унижен, угнетен,
Взберется на святую гору,
Надеждой светлой окрылён.
Сияй, как прежде, в синем небе.
Свои лучи нам посылай.
Пусть серебрятся и, играя,
Нам озарят уснувший край .
Я распахну свою рубаху
И полной грудью я вдохну.
Тебе, полночное светило,
Отправлю ввысь свою хвалу.
Спасибо Анни Аниклев
http://www.stihi.ru/2013/05/10/8713
Продолжай идти неустанно,
нос не вешай, разгони облака.
И прямым своим крепким станом
удивишь всех наверняка.
Улыбнёшься приветливо миру,
с Богом счастливо и на ты.
Ледниковой коснёшься опоры,
как пронзённой стрелою мечты.
Через горы, ущелья минуя
воцаришься на небе нашем.
И скажу я послав поцелуи:
"Нет Луны чем на Кавказе краше!"
Спасибо Вадиму Шарипову
http://www.stihi.ru/2013/05/07/3870
Плыви вперед,
Не вешай носа.
Развей облака,
Велика
Воля Божья!
Улыбка миру,
Твоя улыбка!
Спой песенку
Ты леднику.
Ведомый надеждой,
Упавший пусть прежде,
Вершины достигнет.
Сияй, сияй
Красавица
Лучами в небе синем.
А я рубаху разорву,
Тебя вдохну с лучами.
И тебе,
Темный мир
Освещающей,
Отправлю я хвалу!
Спасибо Инессе Соколовой 3
http://www.stihi.ru/2013/06/03/4405
С тобою цель одна - вперед
и нос не вешать никогда.
Господня воля к нам придет,
разгонит тучи, облака.
Родная, миру улыбнись,
Красив он даже по ночам!
И леднику ты полюбись,
Спой песню нежным небесам.
Я верю, сбудутся мечты,
К свободе движется народ.
Довольно гнета, нищеты,
Святое место стойких ждет!
Лучи пусти сквозь облака,
Сияй, красавица, всегда,
И синей ночью в небесах
свети, не меркни никогда.
Рубахи ворот распахну,
И под лучом расправлю грудь.
Прими поклон мой и хвалу,
За то, что освещаешь путь!
Спасибо Александру Борисову
http://www.stihi.ru/2013/06/08/2288
Ты продолжай идти вперёд
И нос не вешай никогда,
Растают в небе облака,
Ведь воля Божья велика!
Ты нежно миру улыбнись,
Раскинулся что под тобой,
И леднику, что смотрит ввысь,
Свою ты песенку пропой!
И будь всегда уверен ты,
В оковах, снова угнетён,
Твои надежды и мечты,
И вновь на гору вознесён!
А ты, красавица моя,
С небес сияешь в облаках.
И пусть на небе навсегда
Играет жизнь в твоих лучах!
А я рубаху распахну
И в грудь твои лучи приму,
Ты тёмный освещаешь путь,
Я возношу тебе хвалу!
Спасибо Нонне Рыбалко http://www.stihi.ru/2014/04/18/6263
Двигайся вечно вперёд ты,
носа не вешай устало,
волей Господнею тучи
время развеять настало.
Мир, что простёрт под тобою,
радуй улыбкою нежной.
Гимн леднику спой, что в небе
блещет вершиною снежной.
Верь: угнетённый, упавший,
силы находит в надежде -
и на святую он гору
вновь вознесётся! Но прежде
вновь засияй в облаках ты -
пусть высоко над горою
снова лучи заиграют -
им я объятья раскрою.
И распахну я рубаху,
полною грудью вдыхая
эти лучи, что извечно
тёмный наш мир освещают.
Спасибо Максу-Железному
Луна бледно-розовым светом
Шлёт людям надежды луч,
Всегда за нею победа
Над мглой облаков и туч!
Свой круг, предписанный Богом,
В свой срок совершает Луна,
В ледник на вершине горной
Как в зеркало, смотрит она.
Назад нет пути светилам,
Померкнет – сияет опять,
Чтоб людям примером было –
Пути своего не менять!
Дорогу всем освещает
Луч лунный во тьме ночной,
И месяц ущербный мечтает
Стать снова полной Луной!
Расстёгнут ворот рубахи,
Чтоб шире всей грудью вдохнуть
Луч лунный в полночном мраке,
Что нам освещает путь!
Заза Самсонидзе 26.04.2014 11:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «ЛУНЕ» (Иосиф Сталин Виссарионович)
О стихах писать не буду - они в переводе и полностью зависимы от таланта переводчика. Что же касается мнения о том, что гениальный человек гениален во всём, то чтобы об этом не писали наши классики, то вопрос этот очень даже спорный. Не был он ни гениальным поэтом, ни гениальным правителем. Править такой державой, как Россия, с помощью АКМа, Колымы и бесчисленных расстрелов было таким же безрассудством, как чайной ложкой вычерпывать Каспийское море. Рано или поздно голова закружится и утонешь, что и произошло с этим "гением" в конце концов. История расставит все точки над И.
Оценит и то, какими жертвами он провёл коллективизацию, под корень уничтожив крестьянство, какими силами проводил индустриализацию, сделав полстраны зэками и вручив им в руки лопаты с тачками под охраной прикормленных псов с автоматами.
Хватит пудрить мозги людям, которые не жили в той эпохе или забыли своих уничтоженных этим "гением" предков, вытаскивая на свет божий пропитанное кровью российского народа знамя Бланка-Джугашвили.
Лидия Калушевич 19.03.2013 06:58 • Заявить о нарушении
О стихах писать не буду - они в переводе и полностью зависимы от таланта переводчика. Что же касается мнения о том, что гениальный человек гениален во всём, то чтобы об этом не писали наши классики, то вопрос этот очень даже спорный. Не был он ни гениальным поэтом, ни гениальным правителем. Править такой державой, как Россия, с помощью АКМа, Колымы и бесчисленных расстрелов было таким же безрассудством, как чайной ложкой вычерпывать Каспийское море. Рано или поздно голова закружится и утонешь, что и произошло с этим "гением" в конце концов. История расставит все точки над И.
Оценит и то, какими жертвами он провёл коллективизацию, под корень уничтожив крестьянство, какими силами проводил индустриализацию, сделав полстраны зэками и вручив им в руки лопаты с тачками под охраной прикормленных псов с автоматами.
Хватит пудрить мозги людям, которые не жили в той эпохе или забыли своих уничтоженных этим "гением" предков, вытаскивая на свет божий пропитанное кровью российского народа знамя Бланка-Джугашвили.
Лидия Калушевич 19.03.2013 06:58 • Заявить о нарушении
öЛидия, Вы умница! А джугашвили - это нелюдь. Что до здешнего сборища джугашвилиофилов - это потомки НКВДэшной сволоты, которые живут в квартирах расстреляных их отцами и дедами людей и лижут до сих пор задницу болшевистской мрази.
Сергей Пчеленко 29.06.2017 00:03 Заявить о нарушении
Сергей Пчеленко 29.06.2017 00:03 Заявить о нарушении
Ах, Сергей, если бы было все так просто!
Увы, среди поклонников Сталина не так уж мало действительно достойных людей (старого поколения).
О них душа болит - не верят очевидному, не хотят слышать "клеветы".
Тут, думаю, не надо резких слов.
Вера штука сложная.(А тут, увы, именно про веру...)
Марта Журавлева 14.03.2018 01:05 Заявить о нарушении
Увы, среди поклонников Сталина не так уж мало действительно достойных людей (старого поколения).
О них душа болит - не верят очевидному, не хотят слышать "клеветы".
Тут, думаю, не надо резких слов.
Вера штука сложная.(А тут, увы, именно про веру...)
Марта Журавлева 14.03.2018 01:05 Заявить о нарушении