Рецензии на произведение «Quand les jours s en vont...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Quand les jours s en vont...» (Ирина-Флоренс Савченко)
До чего же я очарована (завидую? наверно, если уж совсем по-честному – да! ) Вашей легкостью!...
Перевод Вертинского (а на французский – есть?) тоже нравится. Очень.
С уважением,
Алекс
Александра Шнеур 23.05.2009 17:53 • Заявить о нарушении
До чего же я очарована (завидую? наверно, если уж совсем по-честному – да! ) Вашей легкостью!...
Перевод Вертинского (а на французский – есть?) тоже нравится. Очень.
С уважением,
Алекс
Александра Шнеур 23.05.2009 17:53 • Заявить о нарушении
Александра, как приятно читать такие отзывы! Спасибо!
Вертинского на французский пока нет, но подумаю над этим) Правда французским я владею не так свободно, как английским. Зато мотивация повторить)))
Ирина-Флоренс Савченко 24.05.2009 01:57 Заявить о нарушении
Вертинского на французский пока нет, но подумаю над этим) Правда французским я владею не так свободно, как английским. Зато мотивация повторить)))
Ирина-Флоренс Савченко 24.05.2009 01:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Quand les jours s en vont...» (Ирина-Флоренс Савченко)
очень изящное и глубокое стихотворение. sans que tu sois la..и этим все-все сказано. мурашки.
Ульяна Сергеева 22.05.2009 11:19 • Заявить о нарушении
очень изящное и глубокое стихотворение. sans que tu sois la..и этим все-все сказано. мурашки.
Ульяна Сергеева 22.05.2009 11:19 • Заявить о нарушении
Мне безумно приятно, что французские попытки Вам понравились. Мне они иногда кажутся довольно простенькими...Без практики язык улетучивается...
Поправьте ашипочки,если что?
Спасибо!
Ирина-Флоренс Савченко 22.05.2009 11:36 Заявить о нарушении
Поправьте ашипочки,если что?
Спасибо!
Ирина-Флоренс Савченко 22.05.2009 11:36 Заявить о нарушении
скорее не ошибки, а опечатки: les rencontres naives, j'adorais, a passe.
Просто нужно быть чуть внимательней. Но на впечатления от стихотворения это не повлияло)
Ульяна Сергеева 22.05.2009 12:16 Заявить о нарушении
Просто нужно быть чуть внимательней. Но на впечатления от стихотворения это не повлияло)
Ульяна Сергеева 22.05.2009 12:16 Заявить о нарушении
Спасибо! И в других если заметите неточности, буду благодарна!
С уважением,
Фло
Ирина-Флоренс Савченко 22.05.2009 15:13 Заявить о нарушении
С уважением,
Фло
Ирина-Флоренс Савченко 22.05.2009 15:13 Заявить о нарушении