Рецензии на произведение «Рассказ партизана грузина»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Рассказ партизана грузина» (Smolyak m)
Я родился в Тбилиси и моё детство прошло на Кавказе в 50-х годах того века, там служил мой отец. Вот, как я слышал от него эту песню. Она называется "Кавказская героическая":
Я рассказать тебе хочу душа любезный,
Как моя жизнь была для родина полезный,
Как на разведка я ходил гора Кавказа,
Послушай, друг, мой маленький рассказа:
Однажды ночью командир мой вызывает:
Там за горою штаб немецкий фриц скрывает,
Твоя пойдет туда и там его поймает,
И в наша штабер быстро доставляет!
Мой сердце ёкнул и на пятка опустился.
Мой командир со мной давно уже простился,
Я взял ружьё, я взял кинжал – с гора спустился,
Прощай мой родина Кавказ.
Я потихоньку подобрался по лощина,
Смотрю сидят там три такой большой мужчина.
И автомат у них и светит им Луна,
Вот думаю, пришла и мне хана.
Я приподнял свой голова над куст зеленый,
И закричал, что было мочи, в ней силёны:
Налево взвод, направо взвод, мой середина,
Тут интересный увидал такой картина...
Послушай, Фриц, проклятый Ганс, неумный Мюллер-
Я ваш спаситель, ваш кумир, я ваш гебюллер
И вы скорей, скорей за мной спешите,
Мой командир ужасно любит фрицев.
........................................
С тех пор он стал отчаянный разведчик,
Был горд собой отважный человечек,
И если надо, жизнь свою отдаст-
За свой, за родина Кавказ.
................................................
..................................................
Уже в наше время я добавил от себя: после строчки (Мой командир ужасно любит фрицев.)
Все немцы тихо рука поднимает,
Что я один они совсем не знает.
Фашиста сникла, побросав своя оружья,
На их стоянка я увидел большой лужа.
Они дрожали, я повёл их к командира.
Он орден прикрепил на мой мундира.
Ну это, почти, по русски. А кавказский акцент изобразите сами.
С Уважением!
Борис Фотеев 25.02.2015 23:35 • Заявить о нарушении
Я родился в Тбилиси и моё детство прошло на Кавказе в 50-х годах того века, там служил мой отец. Вот, как я слышал от него эту песню. Она называется "Кавказская героическая":
Я рассказать тебе хочу душа любезный,
Как моя жизнь была для родина полезный,
Как на разведка я ходил гора Кавказа,
Послушай, друг, мой маленький рассказа:
Однажды ночью командир мой вызывает:
Там за горою штаб немецкий фриц скрывает,
Твоя пойдет туда и там его поймает,
И в наша штабер быстро доставляет!
Мой сердце ёкнул и на пятка опустился.
Мой командир со мной давно уже простился,
Я взял ружьё, я взял кинжал – с гора спустился,
Прощай мой родина Кавказ.
Я потихоньку подобрался по лощина,
Смотрю сидят там три такой большой мужчина.
И автомат у них и светит им Луна,
Вот думаю, пришла и мне хана.
Я приподнял свой голова над куст зеленый,
И закричал, что было мочи, в ней силёны:
Налево взвод, направо взвод, мой середина,
Тут интересный увидал такой картина...
Послушай, Фриц, проклятый Ганс, неумный Мюллер-
Я ваш спаситель, ваш кумир, я ваш гебюллер
И вы скорей, скорей за мной спешите,
Мой командир ужасно любит фрицев.
........................................
С тех пор он стал отчаянный разведчик,
Был горд собой отважный человечек,
И если надо, жизнь свою отдаст-
За свой, за родина Кавказ.
................................................
..................................................
Уже в наше время я добавил от себя: после строчки (Мой командир ужасно любит фрицев.)
Все немцы тихо рука поднимает,
Что я один они совсем не знает.
Фашиста сникла, побросав своя оружья,
На их стоянка я увидел большой лужа.
Они дрожали, я повёл их к командира.
Он орден прикрепил на мой мундира.
Ну это, почти, по русски. А кавказский акцент изобразите сами.
С Уважением!
Борис Фотеев 25.02.2015 23:35 • Заявить о нарушении
Практически схожи обе версии за небольшими исключениями.
Наверняка у кого-то найдется и третий вариант.
Взаимно,
Smolyak m 27.02.2015 16:26 Заявить о нарушении
Наверняка у кого-то найдется и третий вариант.
Взаимно,
Smolyak m 27.02.2015 16:26 Заявить о нарушении
Из сети:
«Я расскажу тебе, душа любезный...» По приведённой строке в ряде каталогов текст числится, как «разыскиваемый текст В.Высоцкого». Вероятно, в данном случае имеется в виду песня «Кавказский разведчик», весьма распространённая в самых различных вариациях на множестве записей от начала 1970-х годов до современных, исп. Дима Дмитриев (сольно и с Константином Беляевым), Юрий Миронов («Нос»), Бикулов, Владимир Никитский (Пермяков), Бока (Борис Давидян) и другие, в том числе неопознанные, исполнители. В наиболее популярном варианте песня начинается куплетом: Я рассказать тебе хочу, душа любезный, Как моя жизнь была для Родина полезный, Как на разведку я ходил в горах Кавказа - Послушай, друг, мой маленький рассказа! Всего в песне 7 куплетов, в разных вариантах весьма близких по содержанию, но имеющих очень существенные текстовые различия - например, даже национальная окраска от версии к версии меняется от «абстрактно-горской» до конкретно армянской, азербайджанской, грузинской и даже почему-то среднеазиатской. Кроме того, в интернете имеется масса «ностальгических» вариантов текста этой песни, в том числе и с «присвоенным авторством» В этих условиях установить авторство, датировку создания и первоначальную редакцию текста о «кавказском разведчике» не представилось возможным. В известных на сегодняшний день фонограммах и рукописях В.Высоцкого никакие упоминания данной песни в какой-либо форме не зафиксированы.
Владимир Снежко Свак 17.01.2018 16:28 Заявить о нарушении
«Я расскажу тебе, душа любезный...» По приведённой строке в ряде каталогов текст числится, как «разыскиваемый текст В.Высоцкого». Вероятно, в данном случае имеется в виду песня «Кавказский разведчик», весьма распространённая в самых различных вариациях на множестве записей от начала 1970-х годов до современных, исп. Дима Дмитриев (сольно и с Константином Беляевым), Юрий Миронов («Нос»), Бикулов, Владимир Никитский (Пермяков), Бока (Борис Давидян) и другие, в том числе неопознанные, исполнители. В наиболее популярном варианте песня начинается куплетом: Я рассказать тебе хочу, душа любезный, Как моя жизнь была для Родина полезный, Как на разведку я ходил в горах Кавказа - Послушай, друг, мой маленький рассказа! Всего в песне 7 куплетов, в разных вариантах весьма близких по содержанию, но имеющих очень существенные текстовые различия - например, даже национальная окраска от версии к версии меняется от «абстрактно-горской» до конкретно армянской, азербайджанской, грузинской и даже почему-то среднеазиатской. Кроме того, в интернете имеется масса «ностальгических» вариантов текста этой песни, в том числе и с «присвоенным авторством» В этих условиях установить авторство, датировку создания и первоначальную редакцию текста о «кавказском разведчике» не представилось возможным. В известных на сегодняшний день фонограммах и рукописях В.Высоцкого никакие упоминания данной песни в какой-либо форме не зафиксированы.
Владимир Снежко Свак 17.01.2018 16:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Рассказ партизана грузина» (Smolyak m)
Рассказ не знаю, но зачем кричал грузин,
Ведь немец был совсем не осетин.
Он даже не был немцем, если правду,
Он был немножко армянин с коробкой "Нарды".
А тот грузин на самом деле был еврей,
Язык грузинский? Знал он лишь: Ой вэй!
Фашистов бил, как праведный айид,
Потом в Голандский обратился МИД!
Александер Межберо 12.04.2009 03:06 • Заявить о нарушении
Рассказ не знаю, но зачем кричал грузин,
Ведь немец был совсем не осетин.
Он даже не был немцем, если правду,
Он был немножко армянин с коробкой "Нарды".
А тот грузин на самом деле был еврей,
Язык грузинский? Знал он лишь: Ой вэй!
Фашистов бил, как праведный айид,
Потом в Голандский обратился МИД!
Александер Межберо 12.04.2009 03:06 • Заявить о нарушении
Вот ещё пара вариантов:
http://shanson-e.tk/forum/showthread.php?t=159018
Владимир Снежко Свак 17.01.2018 16:46 Заявить о нарушении
http://shanson-e.tk/forum/showthread.php?t=159018
Владимир Снежко Свак 17.01.2018 16:46 Заявить о нарушении