Рецензии на произведение «Воспоминанье о Бахчисарае»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 19 по 10
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Воспоминанье о Бахчисарае» (Сергей Вечеровский)

Не бывала там...
Вы так описали красочно, что захотелось Вас "порадовать" рецензией. Улыбаюсь. ПримИте за шутку, конечно.))
Интересная смесь истории и географии, ботаники и философии.
Мне, как не знающей, можно спросить: турусы - это что?))

С уважением,

Татьяна Кутузова-Веселова   18.05.2020 21:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Татьяна, за внимание и интерес! На меня в Крыму самое яркое впечатление произвёл день города в Ялте. Море огней, парусник у причала, весёлая нарядная толпа, ряженые, выступления артистов, пляски, песни, мастер-классы - художников, шахматистов, музыкантов... Это было в августе 2017 года. Турусы (по словарю)- пустые разговоры, болтовня. Разводить турусы - плести небылицы, привирать. И я бы ещё сюда добавил: многословно, пафосно и путано рассуждать о чём-либо. А происхождение этого выражения интересно. Турусами в средние века называли осадные башни (ещё - тарасы), с помощью которых осаждали крепости. Подтаскивали эти башни под стены, влезали на них и штурмовали. Я думаю, выражение "разводить турусы" возникло на основе уподобления многословной, путаной речи неуклюжему, громоздкому сооружению.
Рад, что пообщался с Вами!
С приветом С.В.

Сергей Вечеровский   19.05.2020 11:32   Заявить о нарушении
Благодарю за рассказ и пояснение. Интересно!))
Может, стоит дать пояснение слову "турусы" внизу, под текстом стих-я? Чтобы Ваш текст не вызывал ни малейшего непонимания.))
Это - Ваше решение. Не настаиваю.))

Татьяна Кутузова-Веселова   19.05.2020 18:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Воспоминанье о Бахчисарае» (Сергей Вечеровский)

Шикарный Бахчисарай и Чуфут-Кале! Сергей, вы прекрасно всё описали. Вы давно были в тех краях? Мы уже четыре года как путешествуем по Крыму в период летних отпусков. У меня в памяти много воспоминаний после посещения Бахчисарая и Чуфут-Кале и фотографий тоже изрядно накопилось.

Хорошего дня, Анита

Анита Карелина   02.11.2017 12:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за внимание!
Я был в Крыму более 30 лет назад (когда пережил грозу над Чуфут-Кале). А последний раз был там этим летом. Мы с женой провели на ЮБК десять дней. Жили в Кореизе под Ай-Петри в частной гостинице. Купались и загорали мало, в основном бродили по разным местам с рюкзаком. Побывали в нескольких местах Большой Ялты, в Севастополе, в Бахчисарае, в Байдарской долине, на Ай-Петри. Хотим на следующий год опять туда поехать.
С приветом С.В.

Сергей Вечеровский   02.11.2017 18:29   Заявить о нарушении
Ой, как здорово! В прошлом году было очень много гроз - это такая прекрасная стихия у моря! Непередаваемо. Мы рядом с Семидворьем как-то прижились. Пешком много не хаживали, но поездили по многим местам.
Рада была пообщаться с вами, Сергей. Да и всегда буду рада обменяться впечатлениями.
С пожеланием добра, Анита

Анита Карелина   03.11.2017 18:32   Заявить о нарушении
Я под Алуштой жил когда-то в посёлке Лаванда, недалеко от горы Демерджи. Лазил когда-то на Демерджи. Я туда шёл один, заблудился и сошёл с тропы. Больше всего боялся, что сорвётся из-под ноги камень и кого-нибудь внизу пришибёт. Вроде обошлось )) Раньше я и на Чатырдаг поднимался. Сейчас годы уже не те... Даже на Чуфут-Кале и с яйлы на Ай-Петри в этом году поднимался с проблемами. Но ничего, пока ещё могу ))
С приветом С.В.

Сергей Вечеровский   04.11.2017 00:03   Заявить о нарушении
Сергей, восхищаюсь вашей легкостью на подъемы и совершенными вами путешествиями. На Чуфут-Кале, кстати, испытала настояший страх. Там же никаких ограждений от обрывов нет. Младшая внучка побежала к краю обрыва, едва успели остановить. Зато старшая с мамой так куда только не залезали, на каких только обрывах опасных не фотографировались. Жуткое ощущение стоять на краю пропасти или идти по узкой дорожке над ней. Вокруг Демерджи мы в этом году (и немного по горам) основательно полазили, и по Долине Привидений тоже. Алушта тоже удивительный город. Множество облачных красот запечатлели. Какое великолепие являют облака!

Анита Карелина   04.11.2017 10:08   Заявить о нарушении
Смешно сказать, но в Долине привидений я не был, хотя был от неё совсем близко. Хотел в этом году туда попасть, экскурсию купили, но погода испортилась, начались дожди, и экскурсия эта отменилась. Если будем в Крыму в следующем году, обязательно постараюсь туда добраться.
С приветом С.В.

Сергей Вечеровский   04.11.2017 22:00   Заявить о нарушении
Да, жалко, что не побывали там, Сергей. Но если вы любите путешествовать по горам, то лучше еще и без экскурсии походить по долине. Мы там собирали шиповник, кизил, ежевику, даже миндаль. Потанцевали на камне "кавказской пленницы" и наобнимались с дубом Юрия Никулина. Недалеко еще и развалины крепости Фуна. Девочки наши на лошадях совершают там экскурсии каждый раз.

Анита Карелина   06.11.2017 12:27   Заявить о нарушении
О, кизил и шиповник я там тоже собирал!))
С.В.

Сергей Вечеровский   06.11.2017 13:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Воспоминанье о Бахчисарае» (Сергей Вечеровский)

интересно написали!приятно читать!

Колхозник Волошин   21.07.2017 23:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за внимание и положительную оценку!
С приветом С.В.

Сергей Вечеровский   22.07.2017 10:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Воспоминанье о Бахчисарае» (Сергей Вечеровский)

Ваши стихи очень хороши! Буду перечитывать!

Наталия Лесдорф   29.11.2016 15:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад, что понравилось.
В Севастополе мне не довелось пока побывать. Был я в Алуште и рядом - Лучистое, Лаванда. Гора Демерджи. Хотел бы побывать в Восточном Крыму. А вообще в Крыму везде замечательно. Причём меня не тянет на черноморский пляж, а скорее в горы. Там летом прохладнее :)
С приветом С.В.

Сергей Вечеровский   30.11.2016 22:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Воспоминанье о Бахчисарае» (Сергей Вечеровский)

Сергей,очень у Вас интересные стихи,прочитал все, что нашёл,только сегодня писал своему другу, что очень трудно найти тут действительно талантливую поэзию, Вы исключение из правил,про Бродского и других кумиров, Вы правы, хотя я его признаю, как большого поэта, но не стоит из них всех делать фетиш,нужна другая поэзия, другие слова.Любое обожествление приводит в тупик,касается всех, и нас с Вами.Мне очень не нравится, когда делают иконы из Есенина, Высоцкого, Пушкина и тд.Они были людьми и ошибались, как и мы.Поэзия - живое, она всегда изменяется.Читал Вас сегодня быстро,будет время, почитают медленнее, с уважением, Андрей.

Андрей Селин   18.07.2013 00:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам за внимание и за добрые слова! И за труд, который Вы затратили, чтобы у меня так много прочитать! :)
С приветом и наилучшими пожеланиями С.В.

Сергей Вечеровский   18.07.2013 22:23   Заявить о нарушении
Спасибо, Сережа, это не труд, мне очень интересны Ваши стихи, с уважением, Андрей.

Андрей Селин   18.07.2013 23:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Воспоминанье о Бахчисарае» (Сергей Вечеровский)

Сергей, Ваше стихотворение вызвало у меня ряд приятных воспоминаний. Давно хотел написать(после посещения) о Бахчисарае, но теперь вижу не напишу, т.к. лучше чем Вы не смогу!
Желаю новых творческих удач! :-)

Владимир Полторжицкий   02.10.2011 11:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, Владимир, за внимание и за высокую оценку! А Вы бы тоже написали о Бахчисарае. У Вас, наверное, своё вИдение. Я бы с интересом почитал.
С приветом и уважением С.В.

Сергей Вечеровский   02.10.2011 18:25   Заявить о нарушении
Попытаюсь! Попытка - не пытка! Спасибо за доверие!
С дружеским рукопожатием, до встречи! :-)

Владимир Полторжицкий   02.10.2011 21:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Воспоминанье о Бахчисарае» (Сергей Вечеровский)

Да, таков Крым - пёстр и многослоен. Замечательное стихотворение!

Ирина Санадзе   26.01.2011 20:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я очень рад, что Вам понравилось!
Всё-таки, Ирина, что Вы думаете о соблюдении или несоблюдении ритмики оригинала? Ведь Вы высказали опасение, что изменение ритмики стихотворения "Родина хевсура" в переводе может быть неоправданным. Мой тезис: ритм может быть изменён в переводе, и это может быть вполне приемлемым с точки зрения художественного смысла. Как Вы полагаете?
С приветом С.В.

Сергей Вечеровский   28.01.2011 13:45   Заявить о нарушении
Да, я тоже думаю, что может. За исключением тех случаев, когда ритм - определяющий компонент стихотворения. Иногда в стихотворении звучание отступает на задний план, а в центре - мысль, образы. Бывает также, что ритм оригинала просто плохо воспринимается на другом языке. Но вот представьте, что переводчик изменил ритм стихотворений Эдгара По, где ритм - главная составляющая! Наверно, здесь нет строгих правил, и выбор делается в каждом конкретном случае свой. И всё же, по возможности, лучше пытаться ритм сохранить - я так думаю! :) С уважением, Ира.

Ирина Санадзе   28.01.2011 17:57   Заявить о нарушении
:) А зачем ритм Эдгара По менять? В переводе на русский с ритмом его стихотворений не должно быть проблемы. Скажем, "Ворон": размер оригинала - четкий чеканный хорей. Ну, там могут быть пропущенные ударные слоги. Я точно не знаю - может быть, даже пропущенные слоги. Мне представляется, что проблема перевода здесь в другом - звукопись (аллитерации, звукообразные слова, звуковые переклички) и подбор лексики - по принципу нагнетания драматизма, своеобразная градация. Вот всё это вместе - и ритм, конечно, не в последнюю очередь - и позволяет приблизиться к оригиналу. Вообще русское стихосложение довольно близко к западноевропейскому. С.В.

Сергей Вечеровский   29.01.2011 20:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Воспоминанье о Бахчисарае» (Сергей Вечеровский)

Ну, очень у Вас интересно! А последние строки
- просто замечательно!

Коварная царица Джанике –
Лукавая царица Джанике! –
Край пелены волшебной в кулачке
Сжимает и смеётся надо мною.

Канатчикова Дача   06.04.2010 21:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад, что Вас развлёк! Смеётся, смеётся, как ни скрипи зубами - ничего не поделаешь...

Сергей Вечеровский   06.04.2010 21:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Воспоминанье о Бахчисарае» (Сергей Вечеровский)

Хорошо написано. Плавно, прозрачно.Теперь понятно, почему Вы не любите Бродского.

Александр Веселов   27.03.2010 15:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за внимание и положительную оценку! С приветом С.В.

Сергей Вечеровский   27.03.2010 17:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Воспоминанье о Бахчисарае» (Сергей Вечеровский)

Люблю Крым, это наверное самая благодатная земля.
В 1980 -ом был и в Бахчисарайском дворце и лазили с ребятами по Чуфут-Кале. В стихотворении понравилась хорошая проработка материала (проработано с любовью :-))
Понравилось
"Но я отвлёкся, ибо для меня
Не быт всего занятней в этой теме,
Не крымская роскошная земля,
А пыльное спрессованное время." На стихотворении "лежит" пыль спрессованного времени.
С уважением,
Юрий.

Юрий Соловьёв   20.09.2009 13:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас, Юрий! С.В.

Сергей Вечеровский   20.09.2009 20:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Воспоминанье о Бахчисарае»: 19-10  9-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Сергей Вечеровский