Рецензии на произведение «Король придёт»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Король придёт» (Андрей Никаноров)
какие штуки Вы хорошие переводите
Эш из разряда групп "немного в тени"
и особо приятно встретить перевод именно таких вещей
спасибо!
Кросс в инете так и не попадается - да уж Вы наверное все возможные сетевые источники посмотрели
выход один - спросить у самого Кросса)
но хорошая задача
Батистута 27.04.2009 11:39 • Заявить о нарушении
какие штуки Вы хорошие переводите
Эш из разряда групп "немного в тени"
и особо приятно встретить перевод именно таких вещей
спасибо!
Кросс в инете так и не попадается - да уж Вы наверное все возможные сетевые источники посмотрели
выход один - спросить у самого Кросса)
но хорошая задача
Батистута 27.04.2009 11:39 • Заявить о нарушении
Привет,Бат! Уишбон Эш узнал сравнительно недавно."Аргус" очень сильно впечатлил,похожее впечатление произвёл Канзас 25 лет своим Монолитом.
Чувство похожее на состояние влюблённости. Очень рад встретить единомышленника,я это сразу почувствовал,когда увидел твой перевод UK.
Да,Кросс нигде не перекрещивается...Придётся со слуха переводить
кстати,я уже спрашивал Самого Кросса,где найти его лирику,молчит как Великий Немой.
Андрей Никаноров 27.04.2009 12:22 Заявить о нарушении
Чувство похожее на состояние влюблённости. Очень рад встретить единомышленника,я это сразу почувствовал,когда увидел твой перевод UK.
Да,Кросс нигде не перекрещивается...Придётся со слуха переводить
кстати,я уже спрашивал Самого Кросса,где найти его лирику,молчит как Великий Немой.
Андрей Никаноров 27.04.2009 12:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Король придёт» (Андрей Никаноров)
Здравствуй, Андрей! Прекрасно, что ты взялся за переводы этой про-роковой группы и именно этого их альбома. Будешь ли ты его "добивать" до упора? Или оставишь пару тройку вещей для работы мне и Мише Беликову? (Он эту группу тоже обожает, но никак не соберется начать ее переводить)))).
С Белым альбомом Битлз, я понял, ты уже завершил работу? Я все же попытаюсь со временем завершить его полный перевод (вернее обработку песен) этого альбома.
Удачи. Жму 5. До связи. Саша.
Эхо Успеха 27.03.2009 22:14 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Андрей! Прекрасно, что ты взялся за переводы этой про-роковой группы и именно этого их альбома. Будешь ли ты его "добивать" до упора? Или оставишь пару тройку вещей для работы мне и Мише Беликову? (Он эту группу тоже обожает, но никак не соберется начать ее переводить)))).
С Белым альбомом Битлз, я понял, ты уже завершил работу? Я все же попытаюсь со временем завершить его полный перевод (вернее обработку песен) этого альбома.
Удачи. Жму 5. До связи. Саша.
Эхо Успеха 27.03.2009 22:14 • Заявить о нарушении
Саша,привет! Хорошо под настроение переводить, а когда целенаправленно... Warrior хочу перевести-видел,что ты перевёл,но я ещё не читал. Прочитаю после своего перевода. Всегда хочется быть первооткрывателем и в первую очередь для себя. Я думаю,что лучше не читать переводы тех любимых для тебя вещей в исполнении других авторов,а перевести самому(если в силах) и потом сравнить, и порадоваться за всех переводчиков и ни в коем случае не ссориться,не навязывать свои точки соприкосновения, хотя на дельные дружеские вопросы-советы грех не прислушаться и не ответить на них, интересные диалоги,чаты могут возникнуть.
Сниму шелом
Отброшу латы
Приму челом
Чем Вы богаты.
Андрей.
Андрей Никаноров 28.03.2009 10:26 Заявить о нарушении
Сниму шелом
Отброшу латы
Приму челом
Чем Вы богаты.
Андрей.
Андрей Никаноров 28.03.2009 10:26 Заявить о нарушении