Рецензии на произведение «Йоахим Рингельнац. Почтовый марк»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Йоахим Рингельнац. Почтовый марк» (Колесникова Наталья)

Ganz humorvoll!!!

http://www.stihi.ru/2010/07/21/6579

Liebe Gruesse,

Рина Р-Ич   09.04.2012 18:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ja, die Gedichte von Ringelnatz sind von besonderem Humor:)
Danke, Rina!

Колесникова Наталья   10.04.2012 17:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Йоахим Рингельнац. Почтовый марк» (Колесникова Наталья)

Уважаемая Наталья, Ihre Auswahl und Übersetzungen an deutschen Gedichten gefallen mir alle sehr gut! Ich bin beeindruckt über das weite Spektrum. Ringelnatz freut mich persönlich, weil es doch sehr lustige Gedichte sind und der "Bumerang" mein Kindheitsbegleiter war.
Спасибо большое

Ира Свенхаген   19.09.2010 10:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ira, ich freue mich sehr, dass Sie meine Uebersetzungen gerne lesen!
Liebe Gruesse
Natascha

Колесникова Наталья   19.09.2010 20:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Йоахим Рингельнац. Почтовый марк» (Колесникова Наталья)

:) Посмешили, спасибо!

Дэмиэн Винс   25.11.2009 10:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Дэми! У Рингельнаца - особое чувство юмора))...

Колесникова Наталья   25.11.2009 10:37   Заявить о нарушении
как раз по мне:)

Дэмиэн Винс   25.11.2009 10:38   Заявить о нарушении
Я рада))

Колесникова Наталья   25.11.2009 10:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Йоахим Рингельнац. Почтовый марк» (Колесникова Наталья)

Наташа, ты как всегда очаровываешь своими переводами! Помнишь, реклама есть "Чарующий аромат кофе..." А у тебя - "чарующий аромат перевода" с потрясающим европейским акцентом! С Днём Поэзии тебя! Желаю творческих успехов и побольше читателей и почитателей!!!)))))))))))))))
Анна.

Анна Шулгина   21.03.2009 11:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Аня!)) Рада, что тебе понравилась эта "стихотворная" шутка с европейским ароматом)))))
И тебя с днём поэзии и - УСПЕХОВ!!!

Колесникова Наталья   21.03.2009 14:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Йоахим Рингельнац. Почтовый марк» (Колесникова Наталья)

Так романтично, пока не приклеят! ;)))

Нина Брагина   20.03.2009 23:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Классное замечание, Нинуль!)))

Колесникова Наталья   21.03.2009 00:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Йоахим Рингельнац. Почтовый марк» (Колесникова Наталья)

http://www.stihi.ru/2006/02/03-1754

Н.Н.   20.03.2009 21:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Но что Вы хотели этим сказать?))

Колесникова Наталья   20.03.2009 21:57   Заявить о нарушении
Ах, ничего, просто хотела поделиться еще одним (забавным по моему мнению :) переводом :)

Н.Н.   20.03.2009 22:01   Заявить о нарушении
Он мне понравился, несмотря на то, что вольный.
Или благодаря этому?))

Колесникова Наталья   20.03.2009 22:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Йоахим Рингельнац. Почтовый марк» (Колесникова Наталья)

Да я смотрю, прикольщик он, этот Йоахим...
...А представляешь, если бы марк успел поцеловать принцессу и приклеился к её очаровательным губкам, да так, что не отклеишь?!
...Так что не такая уж и трагичность!))))

Привет!))

Максим Печерник   19.03.2009 23:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
принцессин губк,
недаром клеился к тебе
почтовый марк —
он своего достиг

:))

Максим Печерник   20.03.2009 01:01   Заявить о нарушении
...вот всегда так - приклеишься к кому-нибудь - попробуй потом отклейся)))... ты прав - ему ещё повезло)))

Колесникова Наталья   20.03.2009 09:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Колесникова Наталья