Рецензии на произведение «Sweet - Fox on the Run»

Повспоминав хорошенько, вот что скажу.. "фокси" (типичный сленг тех лет) это точно одна из фанаток группы, группиз. А убегает она от вокалиста песни (Brian Connolly), т.к. он типа узнал, что спит она со всей группой, а не только с ним и потому всё ей высказал и прогнал))
Это всё не я придумал, это усредненные выводы из разных мнений в инете.
Так что вот так)))

Михаил Беликов   02.12.2021 23:53   Заявить о нарушении

Уж не знаменита ли она? Тогда это явно аллюзия на песню Маккартни "Famous groupies".

Кирилл Грибанов   03.12.2021 18:13   Заявить о нарушении

Вот на счёт ее личности нигде никаких даже предположений нет..

Михаил Беликов   03.12.2021 18:22   Заявить о нарушении

Я понял, от кого в бегах эта "лиса" - от медведя и волка!
"Лиса (испуганно). - Что ты хочешь сделать, кум?
Волк (в ярости). - "Кумом" волка называть?!"
(из моего незавершённого эпилога к "Теремку" Маршака).

Кирилл Грибанов   19.03.2022 18:03   Заявить о нарушении

Привет, Саш!
А я думал, что с тобой? Не видно-не слышно. А ты оказывается "револьвер" разбирал!;)))
Планов масштабных (в размерах альбомов) нет, Саш. Потихоньку выискиваю свои любимые песни, стараюсь, чтоб не избитые были. Распечатываю их и ставлю в очередь. Эта песня про лису возникла из памяти как нельзя к месту, чисто по личным соображениям. Думаю, это заметно в переводе.;)
В планах например, Journey, ELO, R.Plant(да, опять!;) ) и что-нибудь неожиданное. Хотя, столкнулся с тем, что к достаточно редким вещам очень трудно найти тексты, а уж музыку и тем более. Порою было очень жаль. Вот у той же Budgie хотел сначала другую вещь переводить...

Про ПХ. Конечно, я когда-нибудь сделаю ЭТО, но если ты опередишь - буду совсем не против. Как физик-экспериментатор могу провести аналогию, которая тебе пояснит, что мне мешает. Жутко интересно придумать эксперимент, а потом подготовить его, провести, обработать данные и получить интересные выводы. А вот писать потом научно-технический отчёт или статью по всей форме - для меня всегда самая скучная часть работы, которую откладываю до последнего момента. Поскольку здесь такового нет - то и откладывать могу очень долго.:)))
Что тебе в помощь? Много инфы про альбом на официальном сайте ПХ, я тебе ссылку давал. Там в разделе History - статья страниц на 10 про историю группы. Очень грамотно написана - заодно оч.хор. практика по англ.яз.!!! Там же на сайте есть фото обложки диска (оказывается их две разных - английская и американская!). Название последней вещи In Held `Twas In I никак не переводится! Это начальные слова пяти частей композиции. Я у себя это исправил. Название ПХ происходит от искажённой латыни "За гранью вещей", в тоже время это было имя кошки то ли соседей, то ли друзей Брукера. Альбом этот, второй по счёту, но первый по настоящему студийный! От него ждали большего в свете ярчайшей Whiter Shade of Pale, но мне кажется - он всё равно лучший у ПХ. Имхо, их музыка на тот момент опередила возможности инструментов и звукозаписи. Вот, Саш, что бы я обязательно сказал о ПХ, кроме чисто статистических данных, данных о составе группы и пр.

Про Битлз. Мне тоже за тебя обидно - ведь истинных битломанов очень много, хотя бы взять участников нашей странички. А я вот, увы, Саш, не из их числа. Можно не объяснять, почему?:)
Но по мере возможности читаю и твои и другие переводы битлов.
Сейчас не столько времени нет, сколько голова опять стало часто болеть - за компом долго сидеть не могу.:(

Вот такие дела, Сашка!
Прости, если что, я честный, ты же знаешь.
Жму все, с салютом!:)))
Миша.

Михаил Беликов   16.03.2009 23:57   Заявить о нарушении

Спасибо, Мишаня! Я понял. Удачи тебе, физик и лирик одновременно ))).
Береги себя. Я тоже буду стараться. Но когда работа захлестывает, то очень многое, самочувствие например, отходят на второй план...
Не пропадай. Жму 10 и более. До связи. Саша.

Александр Булынко   17.03.2009 00:09   Заявить о нарушении