Рецензии на произведение «Agnetha Faltskog - If I Thought You d Ever Change»

Ах, да!
http://www.youtube.com/watch?v=4ZrZGB-xvR8
http://www.youtube.com/watch?v=h-SlJS8DWZc
http://www.youtube.com/watch?v=CVm05av5G04
http://www.youtube.com/watch?v=FPrHmrWx1KY
Без нее конечно нельзя - http://www.youtube.com/watch?v=yZnMHLnTbpw

С Новым годом, Андрей!

Ленивый Север   04.01.2015 05:40   Заявить о нарушении

Саша, добрый вечер (вернее, доброй ночи)! Ты прав, решил кое-что изменить. Просто сначала взял более ранний вариант. Вот этот, пожалуй, можешь выставить на ЭУ. Спасибо за внимание, а песня действительно классная и практически неизвестная у нас.
"ЕСЛИ ТЫ ЗАХОЧЕШЬ ВСЁ ВЕРНУТЬ"
перевод песни “If I Thought You’d Ever Change Your Mind”
в исполнении АГНЕТЫ ФЕЛЬТСКУГ

Принесу цветы я на рассвете
Как только соберётся солнце в путь
Запах диких роз тебя здесь встретит
Если ты захочешь всё вернуть...

Я возьму тебя туда, где песни,
Фрукты и вино растопят грусть
Покажу всё то, о чём читал лишь
Если ты захочешь всё вернуть...

Счастье принесу тебе
Как подарок завернув, а сверху жёлтый бант
Принесу я летний дождь
И радугу, чтоб стал цветущим сад
И музыкой своей
От холодов тебя спасу в метель

Только для чего цветы мне утром
Если этот сад теперь не мой
Для чего рассвет, когда я плачу
И разбавлено вино моей слезой

Счастье принесу тебе
Как подарок завернув, а сверху жёлтый бант
Принесу я радугу
И летний дождь, чтоб стал цветущим сад
И музыкой своей
От холодов тебя спасу в метель

Принесу цветы я на рассвете
Как только соберётся солнце в путь
Зимних фруктов аромат
Свежесть летнего вина
Если ты захочешь всё вернуть...
Если ты захочешь всё вернуть...
AGNETHA FALTSKOG
“IF I THOUGHT YOU'D EVER CHANGE YOUR MIND”
(John Cameron)

I would bring you flowers in the morning
Wild roses as the sun begins to shine
Sweet perfume in tiny jeweled caskets
If I thought you'd ever change your mind

I would take you where the music's sweetest
And feed you winter fruits and summer wine
Show you things you've only read in story books
If I thought you'd ever change your mind

I would bring you happiness
Wrapped up in a box and tied with a yellow bow
I would bring you summer rain
And rainbow skies to make your garden grow
And in the winter snow
My songs would keep you from the cold

But what use of flowers in the morning
When the garden they should grow in is not mine
And what use is sunshine if I'm crying
And my falling tears are mingled with the wine

I would bring you happiness
Wrapped up in a box and tied with a yellow bow
I would bring you rainbow skies
And summer rain to make your garden grow
And in the winter snow,
My songs would keep you from the cold

I would bring you flowers in the morning
Wild roses when the sun begins to shine
Winter fruits and summer wine
Sweet perfume and columbine
If I thought you'd ever change your mind
If I thought you'd ever change your mind

С альбома "My Colouring Book" (2004)

Андрей Петин   11.03.2009 00:11   Заявить о нарушении