Рецензии на произведение «Все будет хорошо»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Все будет хорошо» (Лилия Токтар)
Без куража я мал и слаб
причин для самоуваженья ,
Нет у меня, я быта раб.
Очень хорошо, незатейливо и точно.
Александр Понуров 07.03.2009 21:28 • Заявить о нарушении
Без куража я мал и слаб
причин для самоуваженья ,
Нет у меня, я быта раб.
Очень хорошо, незатейливо и точно.
Александр Понуров 07.03.2009 21:28 • Заявить о нарушении
Спасибо.
Только с Вашим трехстишием мой стих связало только оно упомянутое слово "кураж" - контекст его, однако, тоже разный.
если интересно - можем пообсудить)))
С улыбкой, ЛТ
Лилия Токтар 08.03.2009 13:22 Заявить о нарушении
Только с Вашим трехстишием мой стих связало только оно упомянутое слово "кураж" - контекст его, однако, тоже разный.
если интересно - можем пообсудить)))
С улыбкой, ЛТ
Лилия Токтар 08.03.2009 13:22 Заявить о нарушении
Я понимаю кураж как браваду, может иногда и на пустом месте.
Александр Понуров 08.03.2009 21:24 Заявить о нарушении
Александр Понуров 08.03.2009 21:24 Заявить о нарушении
Я имела ввиду то, что в Вашем трехстишии кураж необходим для преодоления своей, внутренней, ничтожности лирического героя.
В моем же случае кураж оказался нужен для привлечения внутренних сил, чтобы оптимистично,несмотря ни на что, бороться с ничтожностью, окружающей лирическую героиню.
Точное же значение слова "кураж" - высокие волевые качества, проявляемые при выполнении сложных, опасных трюков. фр.Courage - смелость… Мне кажется, у меня слово применено точнее.
Может, стоит убрать запятую после слова "самоуваженья"? И переставить ее после слова "слаб"? Я правильно понимаю смысл написанного?
С улыбкой, ЛТ
Лилия Токтар 09.03.2009 17:29 Заявить о нарушении
В моем же случае кураж оказался нужен для привлечения внутренних сил, чтобы оптимистично,несмотря ни на что, бороться с ничтожностью, окружающей лирическую героиню.
Точное же значение слова "кураж" - высокие волевые качества, проявляемые при выполнении сложных, опасных трюков. фр.Courage - смелость… Мне кажется, у меня слово применено точнее.
Может, стоит убрать запятую после слова "самоуваженья"? И переставить ее после слова "слаб"? Я правильно понимаю смысл написанного?
С улыбкой, ЛТ
Лилия Токтар 09.03.2009 17:29 Заявить о нарушении
Вы правы, хотя очень часто в русском языке заимствованное слово начинает приобретать несколько иной смысл, чем заложен в точном переводе его.
Александр Понуров 09.03.2009 17:41 Заявить о нарушении
Александр Понуров 09.03.2009 17:41 Заявить о нарушении