Рецензии на произведение «Осенний апрель»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Осенний апрель» (Елена Швец-Васина)
Когда меж нами не было ни слова...
Когда меж нами не было ни слова,
И ничего-то не было совсем,
То о любви ни ты, ни я, не знали,
Ни горя, ни разлуки, ни печали
Дни тихие не обещали нам,
И ничего не снилось по ночам.
Когда меж нами не было ни слова...
Но приходила ты уже ко мне.
Как лёгкое рассвета зарожденье,
Как лёгкое безумье в полусне,
И как неуловимое виденье,
Как ветра след в задумчивых хлебах,
Как птица беспокойная в силках....
Когда меж нами не было ни слова...
Но на асфальте были наши тени!
и песни был напев, ещё несмелый,
Полунамёки, шутки в день весенний,
И силуэт, когда заря горела,
Всё было.
Что же было?
Ничего.
Туманом стлалось, висло и плыло.
...Когда меж нами не было ни слова...
========================================
Ростислав Братунь, перевод Всеволода Рождественского.
======================================================
НЕ ЗНАЮ ДРУГОГО СТИХА О НАЧАЛЕ ВСЕГО!
В начале мы все безгрешны и чисты. И чувства наши тоже. От нас зависит, сохранить ли эту первозданную чистоту, ил "продать подороже". Ух, сальные рожи...
Михаил Браславский 15.04.2014 17:13 • Заявить о нарушении
Когда меж нами не было ни слова...
Когда меж нами не было ни слова,
И ничего-то не было совсем,
То о любви ни ты, ни я, не знали,
Ни горя, ни разлуки, ни печали
Дни тихие не обещали нам,
И ничего не снилось по ночам.
Когда меж нами не было ни слова...
Но приходила ты уже ко мне.
Как лёгкое рассвета зарожденье,
Как лёгкое безумье в полусне,
И как неуловимое виденье,
Как ветра след в задумчивых хлебах,
Как птица беспокойная в силках....
Когда меж нами не было ни слова...
Но на асфальте были наши тени!
и песни был напев, ещё несмелый,
Полунамёки, шутки в день весенний,
И силуэт, когда заря горела,
Всё было.
Что же было?
Ничего.
Туманом стлалось, висло и плыло.
...Когда меж нами не было ни слова...
========================================
Ростислав Братунь, перевод Всеволода Рождественского.
======================================================
НЕ ЗНАЮ ДРУГОГО СТИХА О НАЧАЛЕ ВСЕГО!
В начале мы все безгрешны и чисты. И чувства наши тоже. От нас зависит, сохранить ли эту первозданную чистоту, ил "продать подороже". Ух, сальные рожи...
Михаил Браславский 15.04.2014 17:13 • Заявить о нарушении
Спасибо, Михаил, за столь пространный отклик, да ещё с таким щемящим стихотворением Р.Братуня!
Елена Швец-Васина 15.04.2014 22:48 Заявить о нарушении
Елена Швец-Васина 15.04.2014 22:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Осенний апрель» (Елена Швец-Васина)
Прекрасное выражение редко выражаемого.
Я бы только вымарал четвертый катрен, как... излишне... кокетливый и
ничего не выражающий, и убрал второй пункт примечания,
чтобы не давать поводов для неумных невежд, умеющих (подумать только!) отличать глагольные рифмы, прочитавших примитивный справочник для начинающих, запомнивших только одну рекомендацию и очень этим гордящихся... Вообще считаю безапеляционные заявления на эту тему глупостью: нечего им потакать!)
Со всем сердечием и благодарностью,
Алекс Конрад-Боно 24.06.2012 21:46 • Заявить о нарушении
Прекрасное выражение редко выражаемого.
Я бы только вымарал четвертый катрен, как... излишне... кокетливый и
ничего не выражающий, и убрал второй пункт примечания,
чтобы не давать поводов для неумных невежд, умеющих (подумать только!) отличать глагольные рифмы, прочитавших примитивный справочник для начинающих, запомнивших только одну рекомендацию и очень этим гордящихся... Вообще считаю безапеляционные заявления на эту тему глупостью: нечего им потакать!)
Со всем сердечием и благодарностью,
Алекс Конрад-Боно 24.06.2012 21:46 • Заявить о нарушении
"Прекрасное выражение редко выражаемого" - это ж надо так сказать!)))
Ваши замечательные сентенции, Алекс, понукают думать именно так, как сказано в 4-м катрене! Т.е. постоянно искать, развиваться, чувствуя несовершенство своего пера! Разве это плохое качество?)
С благодарностью!
Елена Швец-Васина 24.06.2012 23:24 Заявить о нарушении
Ваши замечательные сентенции, Алекс, понукают думать именно так, как сказано в 4-м катрене! Т.е. постоянно искать, развиваться, чувствуя несовершенство своего пера! Разве это плохое качество?)
С благодарностью!
Елена Швец-Васина 24.06.2012 23:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Осенний апрель» (Елена Швец-Васина)
Этот стих - не лёгкое чтиво. Он сложен и серьёзен. В него надо внимательно вдуматься - и тогда откроется вся его прелесть.
Абрамин 23.06.2011 01:33 • Заявить о нарушении
Этот стих - не лёгкое чтиво. Он сложен и серьёзен. В него надо внимательно вдуматься - и тогда откроется вся его прелесть.
Абрамин 23.06.2011 01:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Осенний апрель» (Елена Швец-Васина)
Знакомое состояние, когда ощущение другого времени года невольно переносится, на СЕГОДНЯ. - "Весна похожая на осень" (В.Щелканов), "На дорогу выйдет августовский май" (В.Коврижных).))
ВСё-таки, Елена, Вы аппелируете к конкретному человеку или к герою нереализованной мечты?)
Такое тоже бывает: "Как две половинки единой картины,
столкнулись теперь обрамлёнными в рамки" (В.Коврижных).
Не сочтите за пиар, просто иногда, в качестве доказательства, подтверждаю достоверность ситуации.
Мысль заявленная в ст-нии интересная и достаточна глубокая.
Правда она (мысль) одета в несколько маловатые одежды.))
С уважением, Виктор.
Виктор Коврижных 2 18.06.2011 07:46 • Заявить о нарушении
Знакомое состояние, когда ощущение другого времени года невольно переносится, на СЕГОДНЯ. - "Весна похожая на осень" (В.Щелканов), "На дорогу выйдет августовский май" (В.Коврижных).))
ВСё-таки, Елена, Вы аппелируете к конкретному человеку или к герою нереализованной мечты?)
Такое тоже бывает: "Как две половинки единой картины,
столкнулись теперь обрамлёнными в рамки" (В.Коврижных).
Не сочтите за пиар, просто иногда, в качестве доказательства, подтверждаю достоверность ситуации.
Мысль заявленная в ст-нии интересная и достаточна глубокая.
Правда она (мысль) одета в несколько маловатые одежды.))
С уважением, Виктор.
Виктор Коврижных 2 18.06.2011 07:46 • Заявить о нарушении
Мне импонирует Ваша интеллигентная (!) откровенность суждений.
Приятно, когда автор может привести собственные строки для убеждения собеседника.
Рада неожиданному (а может, предопределённому?..) знакомству!
С благодарностью,
Елена Швец-Васина 18.06.2011 15:05 Заявить о нарушении
Приятно, когда автор может привести собственные строки для убеждения собеседника.
Рада неожиданному (а может, предопределённому?..) знакомству!
С благодарностью,
Елена Швец-Васина 18.06.2011 15:05 Заявить о нарушении
А у кого-то - не помню! - есть такое:
"Зимой весна бывает летом".
По-моему, граф Хвостов.
Но не утверждаю.
Золотаина Галина 18.06.2011 18:43 Заявить о нарушении
"Зимой весна бывает летом".
По-моему, граф Хвостов.
Но не утверждаю.
Золотаина Галина 18.06.2011 18:43 Заявить о нарушении
Приветик, Галя! К стыду своему, "графа Хвостова" не припомню. Хотя, возможно, и читал.
Был сегодня в "Дельфине". Искал тебя. Весь дельфинарий обошёл вдоль и поперёк. Потом в пресс-центре сказали: уехала домой. Ты на выходные отлучаешься?
Через неделю планируем ещё приехать - попроведовать внучку Виолетку.
Знаешь ли ты или нет - умер Александр Росков. Поэт уровня Твардовского и Рубцова. Мы с ним месяц назад познакомились и обменялись мнениями относительно лирики деревенского плана. Роскова найдёшь в литературном клубе на главной странице СТИХИ.РУ
Рад тебя увидеть хотя бы здесь.)
Виька.
Виктор Коврижных 2 18.06.2011 18:55 Заявить о нарушении
Был сегодня в "Дельфине". Искал тебя. Весь дельфинарий обошёл вдоль и поперёк. Потом в пресс-центре сказали: уехала домой. Ты на выходные отлучаешься?
Через неделю планируем ещё приехать - попроведовать внучку Виолетку.
Знаешь ли ты или нет - умер Александр Росков. Поэт уровня Твардовского и Рубцова. Мы с ним месяц назад познакомились и обменялись мнениями относительно лирики деревенского плана. Роскова найдёшь в литературном клубе на главной странице СТИХИ.РУ
Рад тебя увидеть хотя бы здесь.)
Виька.
Виктор Коврижных 2 18.06.2011 18:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Осенний апрель» (Елена Швец-Васина)
навеяло примечанием:
И даже если нет ей равных
на поэтической волне,
они заметят только странность,
раздражены будут вдвойне.
Не отыскав хорей и амфибрахий
в её любительских стихах,
раскинут только охи, ахи,
и обвинят во всех грехах.
Однако
Мелодия души парящей
способна заглушить сполна
звук осуждающий, кричащий
о том, бездарна как она...
С теплом, Татьяна.
Татьяна Муратова 12.05.2010 12:03 • Заявить о нарушении
навеяло примечанием:
И даже если нет ей равных
на поэтической волне,
они заметят только странность,
раздражены будут вдвойне.
Не отыскав хорей и амфибрахий
в её любительских стихах,
раскинут только охи, ахи,
и обвинят во всех грехах.
Однако
Мелодия души парящей
способна заглушить сполна
звук осуждающий, кричащий
о том, бездарна как она...
С теплом, Татьяна.
Татьяна Муратова 12.05.2010 12:03 • Заявить о нарушении
Замечательный рифмо-отзыв! Спасибо, Татьяна!
Стихотворение - одно из ранних, где чувства "выскакивали" за рамки
ритмики.
С уважением,
Елена Швец-Васина 12.05.2010 21:08 Заявить о нарушении
Стихотворение - одно из ранних, где чувства "выскакивали" за рамки
ритмики.
С уважением,
Елена Швец-Васина 12.05.2010 21:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Осенний апрель» (Елена Швец-Васина)
Если женщина мыслит, если женщина талантлива, если женщина красива, то пусть будет хуже тому, кто все это проспал, забыл и пропустил бесстрастно! Он тогда обделенный просто судьбой... его жаль...
Стихо прекрасное, мне понравилось очень!
Приходько Ольга 09.10.2009 10:29 • Заявить о нарушении
Если женщина мыслит, если женщина талантлива, если женщина красива, то пусть будет хуже тому, кто все это проспал, забыл и пропустил бесстрастно! Он тогда обделенный просто судьбой... его жаль...
Стихо прекрасное, мне понравилось очень!
Приходько Ольга 09.10.2009 10:29 • Заявить о нарушении
Олечка, мне понравилось твоё первые 2 предложения отзыва... ты, как
настоящая, живая женщина осудила того, кто проспал Сегодня, но
тут же его пожалела - как настоящая русская Душа!
Спасибо!!!
Елена Швец-Васина 09.10.2009 22:49 Заявить о нарушении
настоящая, живая женщина осудила того, кто проспал Сегодня, но
тут же его пожалела - как настоящая русская Душа!
Спасибо!!!
Елена Швец-Васина 09.10.2009 22:49 Заявить о нарушении
Лена, это я по поводу твоих двух первых рецензентов высказалась...
:-)))), они как раз ни души ни красоты женской не видят, им лишь бы себя показать....
Еще раз спасибо за вчеращний вечер, меня приглашали на юбилей, а я не пошла, не захотела. Домой прихожу, а тут такой подарок! Вот я и не пожалела, что вместо ресторана просидела дома в наушниках перед монитором. Хороших выходных! Целую!
Приходько Ольга 10.10.2009 07:20 Заявить о нарушении
:-)))), они как раз ни души ни красоты женской не видят, им лишь бы себя показать....
Еще раз спасибо за вчеращний вечер, меня приглашали на юбилей, а я не пошла, не захотела. Домой прихожу, а тут такой подарок! Вот я и не пожалела, что вместо ресторана просидела дома в наушниках перед монитором. Хороших выходных! Целую!
Приходько Ольга 10.10.2009 07:20 Заявить о нарушении
Леночка, я нисколько не пожалела, а сегодня еще и Надя послушала последний диск и в восторге, что я тебе с удовольствием передаю!
Приходько Ольга 10.10.2009 19:41 Заявить о нарушении
Приходько Ольга 10.10.2009 19:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Осенний апрель» (Елена Швец-Васина)
Судя по тому, как нас мгновенно прилепило друг к другу, мы (таки-да!)
"РАНЬШЕ с Вами жили" на этой планете. А с фразой, насчёт слабого пера в твоей руке, категорически несогласна!!! С любовью
Светлана Поливода 03.08.2009 14:31 • Заявить о нарушении
Судя по тому, как нас мгновенно прилепило друг к другу, мы (таки-да!)
"РАНЬШЕ с Вами жили" на этой планете. А с фразой, насчёт слабого пера в твоей руке, категорически несогласна!!! С любовью
Светлана Поливода 03.08.2009 14:31 • Заявить о нарушении
Таки-да!
Поэтесса-рецензент, да ещё с юмором - богатство нации!
8)))
Елена Швец-Васина 03.08.2009 18:02 Заявить о нарушении
Поэтесса-рецензент, да ещё с юмором - богатство нации!
8)))
Елена Швец-Васина 03.08.2009 18:02 Заявить о нарушении
И снова весна… Холодна и тревожна,
Дождливой своей неуютностью злит…
Но сердце Елены стучать осторожно
Не может, ведь Лена – по сути! – пиит.
Мне с нею СЕГОДНЯ – чудно, интересно.
Мы встретимся где-то в ГРЯДУЩЕМ опять.
И РАНЬШЕ – встречались! Мне это известно!
Нам с нею друг друга нельзя потерять!
И если кого-то мы ЗДЕСЬ утомили –
Уйдите со сцены, не стойте в толпе
Всех тех, кто любил, и кого мы любили
Во время всех жизней на этой Земле.
Светлана Поливода 15.04.2014 21:46 Заявить о нарушении
Дождливой своей неуютностью злит…
Но сердце Елены стучать осторожно
Не может, ведь Лена – по сути! – пиит.
Мне с нею СЕГОДНЯ – чудно, интересно.
Мы встретимся где-то в ГРЯДУЩЕМ опять.
И РАНЬШЕ – встречались! Мне это известно!
Нам с нею друг друга нельзя потерять!
И если кого-то мы ЗДЕСЬ утомили –
Уйдите со сцены, не стойте в толпе
Всех тех, кто любил, и кого мы любили
Во время всех жизней на этой Земле.
Светлана Поливода 15.04.2014 21:46 Заявить о нарушении
Чудово! Дякую, моя українська посестро! Будеш це читати на моєму творчому вечорі в серпні!
Елена Швец-Васина 15.04.2014 23:43 Заявить о нарушении
Елена Швец-Васина 15.04.2014 23:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Осенний апрель» (Елена Швец-Васина)
С формальной точки зрения как раз и интересны эта разностопность и наличие глагольных. Особенно - разностопность (счет слогов у меня всегда вызывал улыбку, это можно понять на слух, очень просто).
Я бы отметил последнюю строфу, как содержащую очень интересную возможность - показать союз живых прошлого и будущего в душе, не замечающей настоящего (которое для нее мертво). Это возможная тема для стихотворения философского, не обязательно любовного.
Никита Брагин 24.02.2009 03:09 • Заявить о нарушении
С формальной точки зрения как раз и интересны эта разностопность и наличие глагольных. Особенно - разностопность (счет слогов у меня всегда вызывал улыбку, это можно понять на слух, очень просто).
Я бы отметил последнюю строфу, как содержащую очень интересную возможность - показать союз живых прошлого и будущего в душе, не замечающей настоящего (которое для нее мертво). Это возможная тема для стихотворения философского, не обязательно любовного.
Никита Брагин 24.02.2009 03:09 • Заявить о нарушении
Никита, спасибо за отзыв и счастье ПОНИМАНИЯ!
Елена Швец-Васина 24.02.2009 10:04 Заявить о нарушении
Елена Швец-Васина 24.02.2009 10:04 Заявить о нарушении