Рецензии на произведение «Собери узелок»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Мне кажется, извините, что кавычки в обоих случаях, наверно, лишние. Или автор пугается собственных слов?
Вообще, что-то с русской пунктуацией: "Две тропинки - еще не дорога". Так, наверное? (И.т.д.)
Алексей Юрьевич Панфилов 25.10.2009 09:35 Заявить о нарушении
Мартемьянов 25.10.2009 10:23 Заявить о нарушении
Рената Венская 21.01.2011 18:23 Заявить о нарушении
***
Подарок. Сара Тисдейл. (перевод мой)
Что дать могу, любимый мой, мой господин?
Тебе, явившему мне свет, объятья счастья;
Мне показал, что мир наш неделим:
В нем дикий мёд земли и океаны страсти.
Все, что вокруг меня – любви подарки;
На зеркале души твоей мир отражён;
Верну тебе его – не будет уже ярок
И ты обыденностью будешь оглушен.
Но я должна, мой господин, любимый мой.
Ломая сердце, я дарю тебе свободу;
Проснешься поутру уж не со мной;
Прими, не отвергай, дар моего ухода.
***
Надежда Четвергова 21.07.2009 23:17 Заявить о нарушении
Мартемьянов 22.07.2009 06:36 Заявить о нарушении
мы простимся с тобой у порога,
и виною наверно февраль.
Две тропинки, еще не дорога,
забросало сугробом следы.
Я прошу, ты не стой у порога,
и рукой мне во след не маши.
Кончео первая строчка в этом отрывке откровеная цитата из фронтовой песни. Но последние четыре очень мелодичны. Хотя рифмы вам видимо лень все время находить поэтому следы и маши срофмовали. Но знаете оно как-то и не очень бросается в глаза. Дерзайте!
Леонид Сорока 06.05.2009 20:48 Заявить о нарушении
Мартемьянов 07.05.2009 10:52 Заявить о нарушении
Стихи понравились, наверное, потому, что и у меня есть нечто подобное, только от женского начала:
http://www.stihi.ru/2009/02/14/1637
Маргарита Седова 24.04.2009 16:39 Заявить о нарушении
Мартемьянов 25.04.2009 12:56 Заявить о нарушении
Очень мило и трогательно.
Алла -Этель Пекарская 20.04.2009 12:07 Заявить о нарушении
Прочитав только первую строчку, почему-то подумала, что стих будет о тех годах, когда за людьми приезжали "чёрные вороны", переломав жизни, и часто даже не давали собрать "узелок" в дорогу. И на фоне этих мыслей Ваш стих почти не печальный: слава Богу, в нём все живы...
С уважением, Наталья.
Очарованная Путница 16.04.2009 09:34 Заявить о нарушении
Две тропинки ещё не дорога - как точно подмечено.......
Александра Москина 15.04.2009 01:35 Заявить о нарушении
Как часто любя, мы вынуждены отпускать...
Красиво. Браво.
Настя Дмитриева 14.04.2009 22:34 Заявить о нарушении
Грустно, так грустно... Но красиво... В принципе, если любишь, действительно, надо уметь отпускать...
Елена Рагозина 14.04.2009 05:58 Заявить о нарушении
Даже когда ОЧЕНЬ больно.
Это счастье любимого ждать
И казаться всегда довольной...
Елена Рагозина 14.04.2009 10:29 Заявить о нарушении
А может лучше будет звучать-*если можешь без слов проводи*...А то два раза *отпусти*.
Таис Макс 13.04.2009 16:24 Заявить о нарушении