Рецензии на произведение «Поцелуй перед битвой»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Поцелуй перед битвой» (Хельга Тарасова)
как красиво и печально...
Елена Забайкальская 29.06.2008 23:58 • Заявить о нарушении
как красиво и печально...
Елена Забайкальская 29.06.2008 23:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Поцелуй перед битвой» (Хельга Тарасова)
Ты до боли губу закусила,
Руку мне положив на плечо.
Перед битвой - мой чмок (как просила!),
После битвы - желаю ещё.
Вампирёныш Дракулито 26.06.2008 16:39 • Заявить о нарушении
Ты до боли губу закусила,
Руку мне положив на плечо.
Перед битвой - мой чмок (как просила!),
После битвы - желаю ещё.
Вампирёныш Дракулито 26.06.2008 16:39 • Заявить о нарушении
Говорят, что дерутся вампиры
Много круче берсерков иных.
Улыбнись – вражье воинство миром
Передаст нам две трети казны.
А потом – победителям можно -
Мы решим, что мы сделаем с ней.
Искусай. Только чур осторожно.
Я хочу два клыка на десне.
Хельга Тарасова 26.06.2008 17:00 Заявить о нарушении
Много круче берсерков иных.
Улыбнись – вражье воинство миром
Передаст нам две трети казны.
А потом – победителям можно -
Мы решим, что мы сделаем с ней.
Искусай. Только чур осторожно.
Я хочу два клыка на десне.
Хельга Тарасова 26.06.2008 17:00 Заявить о нарушении
Хельга, а ты перевод нескольких моих лирических стихов (если они тебе понравятся, разумеется) с русского - на английский сможешь сделать? С рифмами (о которых на Западе уже почти забыли) и соблюдением стихотворного размера, приближённого к оригиналу.Денег быстрых, к сожалению, не гарантирую (это финский проект, а финны только издание на себя берут, воображая, видимо, что русскоязычные авторы свободно шпарят по-английски и легко на нём творят). Попробуешь?
Вампирёныш Дракулито 26.06.2008 17:32 Заявить о нарушении
Вампирёныш Дракулито 26.06.2008 17:32 Заявить о нарушении
Попробовать могу. Только результат, тем более быстрый, не обещаю. Как накатит.
Хельга Тарасова 26.06.2008 17:39 Заявить о нарушении
Хельга Тарасова 26.06.2008 17:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Поцелуй перед битвой» (Хельга Тарасова)
Поцелуй, а потом отпусти.
На все четыре стороны света
С комом гнетущей тоски
С мечтою о том, что ты где-то
жив. И быть может счастлив,
что рок тебя пощадил.
И в бою ты очень удачлив
И выжить хватило сил.
Дева Битв 05.06.2008 00:30 • Заявить о нарушении
Поцелуй, а потом отпусти.
На все четыре стороны света
С комом гнетущей тоски
С мечтою о том, что ты где-то
жив. И быть может счастлив,
что рок тебя пощадил.
И в бою ты очень удачлив
И выжить хватило сил.
Дева Битв 05.06.2008 00:30 • Заявить о нарушении
Ух! Черт, Вы, наверное, большой знаток того, как это бывает. Начинают чесаться руки написать продолжение.
Спасибо:)
Хельга Тарасова 05.06.2008 14:36 Заявить о нарушении
Спасибо:)
Хельга Тарасова 05.06.2008 14:36 Заявить о нарушении
К сожалению, да. А если просится, так напишите, за чем дело встало:)
Дева Битв 07.06.2008 00:32 Заявить о нарушении
Дева Битв 07.06.2008 00:32 Заявить о нарушении