Рецензии на произведение «Доктор Сьюз. Кот в колпаке. Перевод Маши Лук»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Доктор Сьюз. Кот в колпаке. Перевод Маши Лук» (Маша Лукашкина)
Маша, и кот, и перевод шикарные! Мне очень понравилось! Хотелось бы узнать, а в оригинале кот наводит беспорядок, а потом порядок без участия детей, или дети всё-таки не только зрители, но и участники забав, вместе с ним и штучками? Удержаться, наверное, было сложно :)
Галина Анатольевна Мальцева 26.12.2014 13:12 • Заявить о нарушении
Маша, и кот, и перевод шикарные! Мне очень понравилось! Хотелось бы узнать, а в оригинале кот наводит беспорядок, а потом порядок без участия детей, или дети всё-таки не только зрители, но и участники забав, вместе с ним и штучками? Удержаться, наверное, было сложно :)
Галина Анатольевна Мальцева 26.12.2014 13:12 • Заявить о нарушении
Ой, как этот взгляд со стороны вовремя! Закончила только что пьесу по этой сказке, сама себе задавала те же вопросы. Сцена требует чуть другого, так что изменений много. Спасибо за чтение! С наступающими Вас праздниками! На время уйду с сайта (как и многие, наверно). Украшаем ёлку...
Галя, будьте здоровы и счастливы в новом году! (И в оставшиеся дни старого года тоже не заболейте). Пусть стихи пишутся, темы находятся, рифмы не подводят!
С теплом,
Мария (Маша Лук.)
Маша Лукашкина 26.12.2014 15:38 Заявить о нарушении
Галя, будьте здоровы и счастливы в новом году! (И в оставшиеся дни старого года тоже не заболейте). Пусть стихи пишутся, темы находятся, рифмы не подводят!
С теплом,
Мария (Маша Лук.)
Маша Лукашкина 26.12.2014 15:38 Заявить о нарушении
Маша, и Вас с наступающими праздниками! Удачи, здоровья, радости, новых задумок и творческих решений в будущем году! И, конечно, пьесу окончательно завершить!
С теплом и улыбкой, Галина! :)
Галина Анатольевна Мальцева 26.12.2014 18:28 Заявить о нарушении
С теплом и улыбкой, Галина! :)
Галина Анатольевна Мальцева 26.12.2014 18:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Доктор Сьюз. Кот в колпаке. Перевод Маши Лук» (Маша Лукашкина)
Очень понравился ваш перевод! Спасибо!
Алла Зайка 17.12.2012 10:57 • Заявить о нарушении
Очень понравился ваш перевод! Спасибо!
Алла Зайка 17.12.2012 10:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Доктор Сьюз. Кот в колпаке. Перевод Маши Лук» (Маша Лукашкина)
здорово:) Знаем мы этого доктора:) В школе активно его изучаем:) Маш, а штучки как в оригинале?
Олеся Улыбышева 23.03.2010 23:39 • Заявить о нарушении
здорово:) Знаем мы этого доктора:) В школе активно его изучаем:) Маш, а штучки как в оригинале?
Олеся Улыбышева 23.03.2010 23:39 • Заявить о нарушении
Олеся, Thing 1 and Thing 2. Долго думала, как это перевести, и назвала эти существа Штучками. От имён мальчика и девочки отказалась. Просто братишка и сестрёнка. Имя Салли не очень благозвучно для нас.
Маша Лукашкина 24.03.2010 00:12 Заявить о нарушении
Маша Лукашкина 24.03.2010 00:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Доктор Сьюз. Кот в колпаке. Перевод Маши Лук» (Маша Лукашкина)
Здравствуйте, Маша!
Читала перевод Сьюза у Лены Липатовой, очень понравился этот автор! И у Вас перевод чудный получился! Кот-циркач предстал перед глазами во всей красе!!!
Спасибо за улыбки!
С уважением, света.
Сон Светлана 21.06.2009 23:12 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Маша!
Читала перевод Сьюза у Лены Липатовой, очень понравился этот автор! И у Вас перевод чудный получился! Кот-циркач предстал перед глазами во всей красе!!!
Спасибо за улыбки!
С уважением, света.
Сон Светлана 21.06.2009 23:12 • Заявить о нарушении
Ну вот, хотела написать отзыв, а он уже написан! Но как же мне нравится ваш кот-циркач! Перечитывала с огромным удовольствием, Машенька!
Сон Светлана 20.09.2009 19:45 Заявить о нарушении
Сон Светлана 20.09.2009 19:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Доктор Сьюз. Кот в колпаке. Перевод Маши Лук» (Маша Лукашкина)
Браво! Больше сказать нечего.
Валерий Луккарев 06.05.2008 12:46 • Заявить о нарушении
Браво! Больше сказать нечего.
Валерий Луккарев 06.05.2008 12:46 • Заявить о нарушении