Рецензии на произведение «Варварство-Мусса Джалиль»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Варварство-Мусса Джалиль» (Стелс)
Вечная память Мусе и всем загубленным войной! Боль...
Николай Брылев 29.01.2020 17:44 • Заявить о нарушении
Вечная память Мусе и всем загубленным войной! Боль...
Николай Брылев 29.01.2020 17:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Варварство-Мусса Джалиль» (Стелс)
Великое произведение,на душе хоровод переживаний.спасибо.
Любовь Канцерова 15.02.2015 00:35 • Заявить о нарушении
Великое произведение,на душе хоровод переживаний.спасибо.
Любовь Канцерова 15.02.2015 00:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Варварство-Мусса Джалиль» (Стелс)
Спасибо за Ваши слова! Я тоже еще с детства люблю этот стих. И сама множество раз читала его со сцены.... и каждый раз так же подступали слёзы. С уважением.
Галина Лебедева 2 16.10.2014 11:37 • Заявить о нарушении
Спасибо за Ваши слова! Я тоже еще с детства люблю этот стих. И сама множество раз читала его со сцены.... и каждый раз так же подступали слёзы. С уважением.
Галина Лебедева 2 16.10.2014 11:37 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Варварство-Мусса Джалиль» (Стелс)
Спасибо, Стелс! Плачу, как много лет назад, когда читала это стихотворение в школе, со сцены, наверное, как и многие девчонки нашего поколения. Сегодня я пишу стихи, я - не профессионал. В основном, это женские стихи о любви. Но, испытывая боль за всё, что происходит с украинским народом, с детьми,которые гибнут и становятся калеками, с матерями, которые ничем не могут помочь своим детям, я вспомнила сегодня это стихотворение. И нашла его. На Вашей странице.Дай Вам Бог здоровья и всего самого доброго.Спасибо Вам!
Устинья Ковалёва 24.08.2014 22:56 • Заявить о нарушении
Спасибо, Стелс! Плачу, как много лет назад, когда читала это стихотворение в школе, со сцены, наверное, как и многие девчонки нашего поколения. Сегодня я пишу стихи, я - не профессионал. В основном, это женские стихи о любви. Но, испытывая боль за всё, что происходит с украинским народом, с детьми,которые гибнут и становятся калеками, с матерями, которые ничем не могут помочь своим детям, я вспомнила сегодня это стихотворение. И нашла его. На Вашей странице.Дай Вам Бог здоровья и всего самого доброго.Спасибо Вам!
Устинья Ковалёва 24.08.2014 22:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Варварство-Мусса Джалиль» (Стелс)
Стелс, СПАСИБО за ПАМЯТЬ! Это стихотворение Муса Джалиля оставило огромнейший след и в моей судьбе, как и песня "Золушки" в 70-е годы 20века.
"Варварство" я читала в детстве со многих сцен в Грузии, читала так, что каждый раз приглашали выступить в следующем зале. С ним заняла 1место среди чтецов по республике и была награждена поездкой во Международный лагерь "Артек". Но и это не всё...
До сих пор не расстаюсь дивными сильными строчками - Варварство сейчас ощущаю в действительности -
"Они с детьми погнали Матерей
И ямы рыть заставили,
А сами, они стояли,кучка дикарей,
И хриплыми смеялись голосами.
У края бездны выстроили в ряд
Бессильных женщин, худеньких ребят." ------ да! такое и сейчас творится!/ Знать судьба кружит надо мной как птица. / Безбожник в горелый дом детей загоняет./ Строение чадит, а он смеется, когда в терпении мать замирает.
Есть сейчас Варварство! Есть! и оно нигде-то там, а рядом с нами! Здесь!
Людмила Филатова Владимировна 25.11.2013 01:26 • Заявить о нарушении
Стелс, СПАСИБО за ПАМЯТЬ! Это стихотворение Муса Джалиля оставило огромнейший след и в моей судьбе, как и песня "Золушки" в 70-е годы 20века.
"Варварство" я читала в детстве со многих сцен в Грузии, читала так, что каждый раз приглашали выступить в следующем зале. С ним заняла 1место среди чтецов по республике и была награждена поездкой во Международный лагерь "Артек". Но и это не всё...
До сих пор не расстаюсь дивными сильными строчками - Варварство сейчас ощущаю в действительности -
"Они с детьми погнали Матерей
И ямы рыть заставили,
А сами, они стояли,кучка дикарей,
И хриплыми смеялись голосами.
У края бездны выстроили в ряд
Бессильных женщин, худеньких ребят." ------ да! такое и сейчас творится!/ Знать судьба кружит надо мной как птица. / Безбожник в горелый дом детей загоняет./ Строение чадит, а он смеется, когда в терпении мать замирает.
Есть сейчас Варварство! Есть! и оно нигде-то там, а рядом с нами! Здесь!
Людмила Филатова Владимировна 25.11.2013 01:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Варварство-Мусса Джалиль» (Стелс)
Это невозможно, это невыносимо и кошмар этот не прекращается на нашей несчастной земле. Дети продолжают гибнуть. От рук взрослых.
Анна Гриневская 21.08.2013 09:55 • Заявить о нарушении
Это невозможно, это невыносимо и кошмар этот не прекращается на нашей несчастной земле. Дети продолжают гибнуть. От рук взрослых.
Анна Гриневская 21.08.2013 09:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Варварство-Мусса Джалиль» (Стелс)
Выступили слёзы на глазах.А душа пронзительно так ныла.Моё сердце чувствовало страх.
Нина Гедиминович 10.04.2013 16:47 • Заявить о нарушении
Выступили слёзы на глазах.А душа пронзительно так ныла.Моё сердце чувствовало страх.
Нина Гедиминович 10.04.2013 16:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Варварство-Мусса Джалиль» (Стелс)
II вариант перевода.
Они их собрали, спокойно до боли,
Детишек и женщин… и выгнали в поле.
И яму себе эти женщины рыли.
Фашисты стояли, смотрели, шутили…
А день был дождливый,
Касалися луга свинцовые тучи,
Толкая друг друга.
Своими ушами слыхала тогда,
Как реки рыдали, как выла вода…
Кричали ручьи, словно малые дети…
Я этого дня не забуду до смерти.
И солнце сквозь тучи (я видела это!)
Рыдая, ласкало детей своим светом.
Как ветер ревел - бессердечен и груб.
С корнями тот ветер вдруг вывернул дуб.
Дуб рухнул - огромный, со вздохом тяжелым
И в ужасе дети вцепились в подолы...
…Но звук автомата сумел вдруг прервать
Проклятье, что бросила извергам мать!
У сына дрожали ручонки и губки.
Он плакал в подол ее выцветшей юбки.
Всю душу ее на куски разрывая,
Сын будто кричал уже все понимая:
«Стреляют! Укрой! Не хочу умирать!»
Нагнувшись, взяла его не руки мать,
Прижала к груди: «Ну не бойся, сейчас
Не будет на свете, мой маленький, нас…
Нет, больно не будет… мгновенная смерть…
Закрой только глазки, не надо смотреть.
А то палачи закопают живьем
Нет, лучше от пули мы вместе умрем».
Он глазки закрыл, пуля в шею вошла…
Вдруг молния два осветила ствола
И лица упавших белее чем мел…
И ветер вдруг взвизгнул, и гром загремел.
Пусть стонет земля, Пусть рыдает крича;
Как магма, слеза Будет пусть горяча.
Планета! Живешь миллионы ты лет!
Садам и озерам числа твоим нет.
Но видела ль ты, хоть единственный раз
Позорнее случай чем тот, что сейчас?
Страна мой, правда на знамени алом.
Омыто то знамя слезами не мало.
Огнями то правды громи палачей
За детскую кровь и за кровь матерей.
Ирина Яненсон 10.08.2012 01:59 • Заявить о нарушении
II вариант перевода.
Они их собрали, спокойно до боли,
Детишек и женщин… и выгнали в поле.
И яму себе эти женщины рыли.
Фашисты стояли, смотрели, шутили…
А день был дождливый,
Касалися луга свинцовые тучи,
Толкая друг друга.
Своими ушами слыхала тогда,
Как реки рыдали, как выла вода…
Кричали ручьи, словно малые дети…
Я этого дня не забуду до смерти.
И солнце сквозь тучи (я видела это!)
Рыдая, ласкало детей своим светом.
Как ветер ревел - бессердечен и груб.
С корнями тот ветер вдруг вывернул дуб.
Дуб рухнул - огромный, со вздохом тяжелым
И в ужасе дети вцепились в подолы...
…Но звук автомата сумел вдруг прервать
Проклятье, что бросила извергам мать!
У сына дрожали ручонки и губки.
Он плакал в подол ее выцветшей юбки.
Всю душу ее на куски разрывая,
Сын будто кричал уже все понимая:
«Стреляют! Укрой! Не хочу умирать!»
Нагнувшись, взяла его не руки мать,
Прижала к груди: «Ну не бойся, сейчас
Не будет на свете, мой маленький, нас…
Нет, больно не будет… мгновенная смерть…
Закрой только глазки, не надо смотреть.
А то палачи закопают живьем
Нет, лучше от пули мы вместе умрем».
Он глазки закрыл, пуля в шею вошла…
Вдруг молния два осветила ствола
И лица упавших белее чем мел…
И ветер вдруг взвизгнул, и гром загремел.
Пусть стонет земля, Пусть рыдает крича;
Как магма, слеза Будет пусть горяча.
Планета! Живешь миллионы ты лет!
Садам и озерам числа твоим нет.
Но видела ль ты, хоть единственный раз
Позорнее случай чем тот, что сейчас?
Страна мой, правда на знамени алом.
Омыто то знамя слезами не мало.
Огнями то правды громи палачей
За детскую кровь и за кровь матерей.
Ирина Яненсон 10.08.2012 01:59 • Заявить о нарушении