Рецензии на произведение «Лимерики извращенные»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лимерики извращенные» (Мария Москалева)
Мне больше понравился английский аналог - звучит естественнее :-))
Геннадий Казакевич 11.03.2008 04:03 • Заявить о нарушении
Мне больше понравился английский аналог - звучит естественнее :-))
Геннадий Казакевич 11.03.2008 04:03 • Заявить о нарушении
Конечно, английский лучше: он же от англичанина! Где-то в ответах на полученные рецензии должны быть еще два от Артура Шоу. Но Вы уверены, что для английского естественны обороты типа In a torium there that was nata? Я их больше нигде не встречала.
Мария Москалева 12.03.2008 17:36 Заявить о нарушении
Мария Москалева 12.03.2008 17:36 Заявить о нарушении
Я тоже не встречал таких выражений, но оно не выпадает из жанра. Весь Ваш текст звучит как пародийное насилие над языком. Это абсолютно нормально в английской шуточной поэзии (посмотрите у того же Нэша).
Геннадий Казакевич 13.03.2008 04:12 Заявить о нарушении
Геннадий Казакевич 13.03.2008 04:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лимерики извращенные» (Мария Москалева)
Очень оригинально, спасибо за находку!
Рада знакомству!
Ольга Шульчева-Джарман 24.02.2008 14:07 • Заявить о нарушении
Очень оригинально, спасибо за находку!
Рада знакомству!
Ольга Шульчева-Джарман 24.02.2008 14:07 • Заявить о нарушении
О, британцы-то этим балуются уже давно, просто у нас как-то не.
ENJOY!
M.
Мария Москалева 24.02.2008 14:14 Заявить о нарушении
ENJOY!
M.
Мария Москалева 24.02.2008 14:14 Заявить о нарушении
Thanks a lot! I was really glad to come across this author - I prefer Elliot in fact...:)
Ольга Шульчева-Джарман 24.02.2008 17:51 Заявить о нарушении
Ольга Шульчева-Джарман 24.02.2008 17:51 Заявить о нарушении
I am not sure if there is any more by Arthur Shaw available in the Net; yet, I am rather sure there are many more Arthur Shaws available, so I will share another two limericks of his, from Penguin Book of Limericks:
A chap was so pose that was adi
And the butt of such nage that was badi.
He solved that was re
Not to lay that was de
In taking steps cal that were radi.
A certain young pate who was addle
Rode a horse he alleged to be saddle,
But his gust which was dis,
For his haps which were mis,
Sent him back to his lac which was Cadil.
This greatly DIFFERS from Elliot.
Мария Москалева 01.03.2008 13:08 Заявить о нарушении
A chap was so pose that was adi
And the butt of such nage that was badi.
He solved that was re
Not to lay that was de
In taking steps cal that were radi.
A certain young pate who was addle
Rode a horse he alleged to be saddle,
But his gust which was dis,
For his haps which were mis,
Sent him back to his lac which was Cadil.
This greatly DIFFERS from Elliot.
Мария Москалева 01.03.2008 13:08 Заявить о нарушении