Рецензии на произведение «Моя печать забвения»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
На мой взгляд, у Вас получилось просто безподобно. Для меня это - самая настоящая находка. На ближайшем вечере музыки в колледже я очень хочу исполнить "Карузо" - но теперь уже с Вашими стихами. Если Вы не возражаете, конечно:)
Елена Клих 23.05.2013 16:28 Заявить о нарушении
Дмитрий Строгонов 16.09.2013 12:16 Заявить о нарушении
Дмитрий, осмелюсь высказаться: интересная песня, но хотелось бы сгладить и уточнить в месте, где "много реплик резких" - острота лучше для стиха, а не для песни, (поскольку сама их пишу). И ещё: "Вновь вместе прожили" - не знаю как по мелодии, но не лучше ли заменить на "снова".
Елена.
Елена Смелова 29.01.2008 16:53 Заявить о нарушении
Спасибо за замечания. Я ниже приведу ссылку на сайт Ольги Кормухиной для ознакомления с оргинальной мелодией, там на сайте заходите с Главной на страницу Музыка и там песня под названием Каррузо. Прослушайте ее под чтение этого текста, если действительно нужно сгладить, то напишите.
www.olgakormuhina.ru
Дмитрий Строгонов 30.01.2008 15:34 Заявить о нарушении
А ты ко мне - милости прошу -загляни на огонёк свечи. Может, душу погреешь - песню только что написала, ещё не послала кому следует...
Елена Смелова 30.01.2008 21:00 Заявить о нарушении
Спешал для Ольги Кормухиной и конкурса стихов для пополнения её репертуара.
Своеобразный интуитивно-мелодичный перевод Carusso, когда слушал песни с сайта певицы Ольги Кормухиной для знакомства с ее творчеством, то особенно отметил для себя эту композицию, хотя и многие пытаются исполнить что-нибудь из классических направлений, но у Ольги, на мой взгляд, получилось завораживающе. Сразу же захотелось для неё написать текст на русском, но без удержания точности перевода.
Дмитрий Строганов 13.01.2008 11:31 Заявить о нарушении
Дмитрий Строганов 13.01.2008 11:33 Заявить о нарушении