Рецензии на произведение «Нарциссы. Уильям Водсворт»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 23 по 14
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Нарциссы. Уильям Водсворт» (Петрович-На-Ангаре)

Блестящий перевод. Одно из моих любимых стихотворений этого автора!Мои апплодисменты
С теплом и уважением Тереза

Тереза Славович   25.03.2008 16:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
К сожалению не видела странички этого конкурса ранее!Но Вы меня искренне порадовали!Спасибо!!!
Тереза

Тереза Славович   26.03.2008 23:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нарциссы. Уильям Водсворт» (Петрович-На-Ангаре)

Рвать не надо...(умрут же, что ты),
Но желание посмотреть
Есть...Пришлите, пожалуйста фото,
Стану сразу счастливей на треть.
Стоп...ещё, не сочтите прыткой,
Но,(подумав, тряхнув головой),
Вы мне в эту нарциссью открытку
И сонет запишите свой!

Вижу...цветут...и пахнут! :)))

Меден Аган   01.03.2008 06:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
)))
Ну... Тогда надо три сразу присылать... Чтобы счастья - полной мерой!
Правда, наверное, надо подвесить сюда из полевых фотографий что-нибудь с жарками или с лилиями...

Петрович-На-Ангаре   25.03.2008 09:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нарциссы. Уильям Водсворт» (Петрович-На-Ангаре)

а греки
вот вредные человеки!
влюбленным в себя объявили Нарцисса
в размере двойном собирали акцызы
за о-де-колонь
где нарцисса огонь
под солнцем рассыпался яркой кометой

Ваш стих прочитал я и вспомнил об этом

спасибо

Михаил Просперо   04.02.2008 07:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо и Вам! Вот про акцизы и греков - не знал! ))

Петрович-На-Ангаре   04.02.2008 19:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нарциссы. Уильям Водсворт» (Петрович-На-Ангаре)

спасибо за любование цветуечками, Петрович. радуешь тем что и ты говоришь о приходе весны и о значении мига.

Виктор Павлович Соколов   03.02.2008 10:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
)) Привет, Саша!

Петрович-На-Ангаре   04.02.2008 19:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нарциссы. Уильям Водсворт» (Петрович-На-Ангаре)

Очень-очень понравился перевод!!!
Великолепно!!!
Браво!!!
С Уважением и Теплом,
Юлия

Князева Светлана   30.01.2008 19:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, Юлия!
Мне очень приятно!

Петрович-На-Ангаре   31.01.2008 18:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нарциссы. Уильям Водсворт» (Петрович-На-Ангаре)

Спасибо за чудо - нарциссы - одни из любимейших, за прекрасный перевод и восхитительную прогулку!

Ксения В   29.01.2008 17:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
)) На самом деле спасибо Водсворту... И ТМ Ежи за конкурс переводов. Сам бы за него не взялся никогда... И, конечно, спасибо Вам!

Петрович-На-Ангаре   29.01.2008 19:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нарциссы. Уильям Водсворт» (Петрович-На-Ангаре)

Бывает - настроенье вниз...
Нарцис нарцис ещё нарцис!!!
И вот твоя натура вверх
Ты на коне,
Конь на траве...
===================================================== Дорогой Петрович!!!
Очень понравилось!

Геннадий Банников   28.01.2008 05:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
)) Спасибо, Геннадий! Взаимно!

Петрович-На-Ангаре   28.01.2008 17:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нарциссы. Уильям Водсворт» (Петрович-На-Ангаре)

Спасибо за приятное виденье,
теперь я знаю как счастливой стать:
прочесть Петровича стихотворенье,
И на коне скакать,скакать.
С :)))

Валентина Журавская   26.01.2008 08:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
))))) ЗдОрово!
Спасибо Вам!!

Петрович-На-Ангаре   26.01.2008 16:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нарциссы. Уильям Водсворт» (Петрович-На-Ангаре)

Петрович, на правах ведущего приглашаю Вас быть судьёй в "жестяном" конкурсе. С ответом просьба не тянуть.

Ливерий   26.01.2008 00:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уф... Судя по всему стишей там будет не меньше сотни... Ой-ёй )))
Уговорили, согласен.

Петрович-На-Ангаре   26.01.2008 01:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нарциссы. Уильям Водсворт» (Петрович-На-Ангаре)

Очень красивый перевод!
А ГЛЮКИ ТОЖЕ НЕПЛОХО.
По моему это от слова/ глюклих/счастье.
И ВАМ ТОЖЕ СЧАСТЬЯ И УДАЧИ!
С УВАЖЕНИЕМ НИНА.

Нина Павлова   23.01.2008 15:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Хм... ))
В данном случае - и правда! - от счастья...
Спасибо, Нина!

Петрович-На-Ангаре   23.01.2008 16:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Нарциссы. Уильям Водсворт»: 23-14  13-4  3-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Петрович-На-Ангаре