Рецензии на произведение «Права быць»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 35 по 26
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Права быць» (Андрей Ястремский)
Маеце права БЫЦЬ,шаноўны!Цудоўныя мастацкія параўнанні!Вы -паэт і грамадзянін!
Працуйце з Мовай,тварыце на Мове-яна гэтага заслугоўвае!А як мілагучна спяваюцца на ёй вершы,асабліва лірыка.Будзем родным словам славіць сваю Радзіму! Поспехаў і натхнення Вам! З павагай Я.Д.
Ядвига Довнар 04.02.2016 13:00 • Заявить о нарушении
Маеце права БЫЦЬ,шаноўны!Цудоўныя мастацкія параўнанні!Вы -паэт і грамадзянін!
Працуйце з Мовай,тварыце на Мове-яна гэтага заслугоўвае!А як мілагучна спяваюцца на ёй вершы,асабліва лірыка.Будзем родным словам славіць сваю Радзіму! Поспехаў і натхнення Вам! З павагай Я.Д.
Ядвига Довнар 04.02.2016 13:00 • Заявить о нарушении
Дзякую, Ядзвіга, за водгук і за шчырае шчодрае стаўленне да Беларусі!
Будзем жывыя мы - будзе жыць і мова, будзе квітнець і наша Радзіма!
З павагай і цеплынёй, Андрэй.
Андрей Ястремский 08.02.2016 10:21 Заявить о нарушении
Будзем жывыя мы - будзе жыць і мова, будзе квітнець і наша Радзіма!
З павагай і цеплынёй, Андрэй.
Андрей Ястремский 08.02.2016 10:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Права быць» (Андрей Ястремский)
У пятым радку варта "засудзіць" замест маючагася пасадзіць.
У шостым знізу "схіляюся" замест "зхілюся".
І ў трэцім радку або "Дзеля Света", Або "Дзеля Міру".
Дробныя заўвагі. Не тапчу нагамі. Верш цалкам добры. Плякатнага характару.
Калі б былі на вытворчасьці нарматывы па-беларуску, а не па-руску, дык не было б штучнай нянавісьці да ўсяго рускага праз такія плякаты ў большасьці сучасных беларускіх паэтаў і пісьменнікаў. Гэта можа быць выгОдна каму заўгодна, толькі не Расеі, і не беларускай нацыянальнай ідэі, заснаванай на скарынікскім грунце адукацыі і асветы простых людзей.
Асабістае меркаванне.
Владимир Кабердин 11.09.2014 15:18 • Заявить о нарушении
У пятым радку варта "засудзіць" замест маючагася пасадзіць.
У шостым знізу "схіляюся" замест "зхілюся".
І ў трэцім радку або "Дзеля Света", Або "Дзеля Міру".
Дробныя заўвагі. Не тапчу нагамі. Верш цалкам добры. Плякатнага характару.
Калі б былі на вытворчасьці нарматывы па-беларуску, а не па-руску, дык не было б штучнай нянавісьці да ўсяго рускага праз такія плякаты ў большасьці сучасных беларускіх паэтаў і пісьменнікаў. Гэта можа быць выгОдна каму заўгодна, толькі не Расеі, і не беларускай нацыянальнай ідэі, заснаванай на скарынікскім грунце адукацыі і асветы простых людзей.
Асабістае меркаванне.
Владимир Кабердин 11.09.2014 15:18 • Заявить о нарушении
Дзякуй Вам, Уладзімір, за папраўкі. І не сярдуйце. Не жадаў Вас пакрыўдзіць. Проста адказы адпісваў у парыве да таго, як дашлі Вашы зацемкі адносна асабістай грамадзянскай пазіцыі. І паверце. Я не прадстаўнік пятай калоны, не шпіён ЗША і не заўзяты прыхільнік цяперашняй улады. Я проста патрыёт сваёй Радзімы. Раю, як і Вы, зямляк...
З павагай і дабрынёй,
Андрэй.
Андрей Ястремский 11.09.2014 15:26 Заявить о нарушении
З павагай і дабрынёй,
Андрэй.
Андрей Ястремский 11.09.2014 15:26 Заявить о нарушении
Бяру на заўвагу Вас, Андрэй, як мясцовы аўтарытэт.)
Але калі зайду іншым разам, дык абавязкова знянацку, каб і ў далейшым не шкадавалі)))
Владимир Кабердин 11.09.2014 15:29 Заявить о нарушении
Але калі зайду іншым разам, дык абавязкова знянацку, каб і ў далейшым не шкадавалі)))
Владимир Кабердин 11.09.2014 15:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Права быць» (Андрей Ястремский)
Добры верш i пераклад таксама. З павагаю да земляка,
(Хай Засудзiць мой верш.)
Владимир Шиманович 2 14.09.2013 09:02 • Заявить о нарушении
Добры верш i пераклад таксама. З павагаю да земляка,
(Хай Засудзiць мой верш.)
Владимир Шиманович 2 14.09.2013 09:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Права быць» (Андрей Ястремский)
ПРЕВОСХОДНО! СПАСИБО!
Мария Марианна Смирнова 01.09.2013 16:19 • Заявить о нарушении
ПРЕВОСХОДНО! СПАСИБО!
Мария Марианна Смирнова 01.09.2013 16:19 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Мария. Тронут и польщён трепетностью и эмоциональностью Ваших слов.
С уважением и добром, Андрей.
Андрей Ястремский 09.09.2013 10:40 Заявить о нарушении
С уважением и добром, Андрей.
Андрей Ястремский 09.09.2013 10:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Права быць» (Андрей Ястремский)
Это Ваше стихотворение имеет ПРАВО БЫТЬ и на украинском языке.
Я уже поняла, что вам больно читать стихи, но, может, когда-то наступит время и Вы прочтёте мой перевод.
Искренне - Татьяна
Всього Вам найкращого у житті!
ПРАВО БУТИ
Я не зрадник, не злодій я.
Може, грішний, та крихту лишень.
Якщо плаче за мною тюрма —
Суд у спокої не залишить.
Я прийду до судді...Невже
Заважають комусь мої вірші —
Чи засохла від них трава,
Чи комусь стало жити гірше?
Я змирюсь, як за них засудять,
Розстріляють, якщо так треба!
Я пишу свої вірші людям!
Задля Миру і чистого Неба!
І для чого живу — не забути!
Маю право я ЖИТИ і БУТИ!
Татьяна Каминская 19.06.2013 17:07 • Заявить о нарушении
Это Ваше стихотворение имеет ПРАВО БЫТЬ и на украинском языке.
Я уже поняла, что вам больно читать стихи, но, может, когда-то наступит время и Вы прочтёте мой перевод.
Искренне - Татьяна
Всього Вам найкращого у житті!
ПРАВО БУТИ
Я не зрадник, не злодій я.
Може, грішний, та крихту лишень.
Якщо плаче за мною тюрма —
Суд у спокої не залишить.
Я прийду до судді...Невже
Заважають комусь мої вірші —
Чи засохла від них трава,
Чи комусь стало жити гірше?
Я змирюсь, як за них засудять,
Розстріляють, якщо так треба!
Я пишу свої вірші людям!
Задля Миру і чистого Неба!
І для чого живу — не забути!
Маю право я ЖИТИ і БУТИ!
Татьяна Каминская 19.06.2013 17:07 • Заявить о нарушении
Дякую Вам, Тетяна, за найкращий переклад мого вірша українською мовою. Для мене це велика честь і неймовірна радість...
@~}--
Щиро ваш, Андрій.
Андрей Ястремский 29.06.2013 18:10 Заявить о нарушении
@~}--
Щиро ваш, Андрій.
Андрей Ястремский 29.06.2013 18:10 Заявить о нарушении
Дякую вам! Цей переклад я розмістила в "Поетичних перекладах"http://stihi.ru/2013/06/19/6362 , але з вашого дозволу "підніму " наверх.
Тетяна
Татьяна Каминская 29.06.2013 18:20 Заявить о нарушении
Тетяна
Татьяна Каминская 29.06.2013 18:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Права быць» (Андрей Ястремский)
Долго обходила стороной - а тут и перевод есть.
Понр!
Нонна Рыбалко 14.10.2012 07:42 • Заявить о нарушении
Долго обходила стороной - а тут и перевод есть.
Понр!
Нонна Рыбалко 14.10.2012 07:42 • Заявить о нарушении
Первый и единственный мой художественный перевод собственного стиха с белорусского.
Андрей Ястремский 17.10.2012 10:06 Заявить о нарушении
Андрей Ястремский 17.10.2012 10:06 Заявить о нарушении
Я в детстве по-украински болтала - отец там служил.
А теперь далеко не все понимаю.
Нонна Рыбалко 17.10.2012 10:40 Заявить о нарушении
А теперь далеко не все понимаю.
Нонна Рыбалко 17.10.2012 10:40 Заявить о нарушении