Рецензии на произведение «Дочь дракона. Эпизод 1»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Дочь дракона. Эпизод 1» (Анна Япарова)
По слогу, по огню иного мира,
Вы знаете... напомнило Шекспира...
Где-то я заметила сбои, но сейчас уже не помню. Перечитаю ещё раз попозже, напишу в замечании.
Спасибо Вам!
Аэлирэнн 03.07.2007 01:12 • Заявить о нарушении
По слогу, по огню иного мира,
Вы знаете... напомнило Шекспира...
Где-то я заметила сбои, но сейчас уже не помню. Перечитаю ещё раз попозже, напишу в замечании.
Спасибо Вам!
Аэлирэнн 03.07.2007 01:12 • Заявить о нарушении
Здравствуйте Аэлирэнн
Насколько я понимаю, иностранных авторов вы читаете в подлиннике.
И в этом вы правы, все переводы носят на себе печать других авторов.
Судя по всему, вы имеете довольно большой опыт в преобразовании
Чужих мыслей, придания им необходимого лоска для приятия публикой,
Поэтому, с благодарностью приму вашу помощь.
С теплом Анна
Анна Япарова 03.07.2007 18:33 Заявить о нарушении
Насколько я понимаю, иностранных авторов вы читаете в подлиннике.
И в этом вы правы, все переводы носят на себе печать других авторов.
Судя по всему, вы имеете довольно большой опыт в преобразовании
Чужих мыслей, придания им необходимого лоска для приятия публикой,
Поэтому, с благодарностью приму вашу помощь.
С теплом Анна
Анна Япарова 03.07.2007 18:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Дочь дракона. Эпизод 1» (Анна Япарова)
Энергетика у этого стиха просто потрясающая, никогда ничего подобного не читал.
Олег.
Шурыгин Олег 22.06.2007 22:50 • Заявить о нарушении
Энергетика у этого стиха просто потрясающая, никогда ничего подобного не читал.
Олег.
Шурыгин Олег 22.06.2007 22:50 • Заявить о нарушении
Здравствуйте Олег
Здравствуйте остальные читатели этого произведения.
Не забывайте, пожалуйста, что рецензия, это суд.
Если вы заметили промахи сбои в рифме и т.д
Пожалуйста, напишите об этом, точно указав строку.
Например, в тексте упоминаются лань, косуля
По сути дела они относятся к породе оленей
Но возможно данное упоминание парнокопытных
Нежелательно тогда будет написано вместо:
«А вот и он, прочь лани убегают,»
«А вот и он, косули убегают,»
Заранее благодарю всех за оказанное содействие
С теплом Анна
Анна Япарова 23.06.2007 10:33 Заявить о нарушении
Здравствуйте остальные читатели этого произведения.
Не забывайте, пожалуйста, что рецензия, это суд.
Если вы заметили промахи сбои в рифме и т.д
Пожалуйста, напишите об этом, точно указав строку.
Например, в тексте упоминаются лань, косуля
По сути дела они относятся к породе оленей
Но возможно данное упоминание парнокопытных
Нежелательно тогда будет написано вместо:
«А вот и он, прочь лани убегают,»
«А вот и он, косули убегают,»
Заранее благодарю всех за оказанное содействие
С теплом Анна
Анна Япарова 23.06.2007 10:33 Заявить о нарушении