Рецензии на произведение «Ж. Брель. Песня Дон Кихота»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ж. Брель. Песня Дон Кихота» (Весь Жак Брель)
2
Песня Дон Кихота
Живя с мечтой невозможной,
Нёс горечь вечных разлук.
Горел в лихорадке дорожной,
Не мог разомкнуть этот круг.
Любил до разрыва сердца,
Любил её не без беды.
Стремился без силы, без воли,
Достичь недоступной звезды.
Я сжёг себя бы дотла,
Заложником стал бы судьбы.
Достичь, чтобы ту, что влекла,
Коснуться, чтоб яркой звезды.
Путь бесконечным казался
И время текло как вода.
И не страшился я сгинуть
За слово одно только – да.
Героем себя не считал я,
Душа обрела бы покой.
И зацвели бы долины,
Если б побыл я с тобой.
Я сжёг себя бы дотла,
Заложником стал бы судьбы.
Достичь, чтобы ту, что влекла,
Коснуться, чтоб яркой звезды.
Тамара Евлаш 09.06.2007 05:21 • Заявить о нарушении
2
Песня Дон Кихота
Живя с мечтой невозможной,
Нёс горечь вечных разлук.
Горел в лихорадке дорожной,
Не мог разомкнуть этот круг.
Любил до разрыва сердца,
Любил её не без беды.
Стремился без силы, без воли,
Достичь недоступной звезды.
Я сжёг себя бы дотла,
Заложником стал бы судьбы.
Достичь, чтобы ту, что влекла,
Коснуться, чтоб яркой звезды.
Путь бесконечным казался
И время текло как вода.
И не страшился я сгинуть
За слово одно только – да.
Героем себя не считал я,
Душа обрела бы покой.
И зацвели бы долины,
Если б побыл я с тобой.
Я сжёг себя бы дотла,
Заложником стал бы судьбы.
Достичь, чтобы ту, что влекла,
Коснуться, чтоб яркой звезды.
Тамара Евлаш 09.06.2007 05:21 • Заявить о нарушении
Спасибо за прекрасную рецензию! Чувствуется , что Брель вдохновил Вас. Может, приступите к переводам? К Мадлен уже есть подстрочник.
Весь Жак Брель 09.06.2007 12:01 Заявить о нарушении
Весь Жак Брель 09.06.2007 12:01 Заявить о нарушении