Рецензии на произведение «Ненависть. Жак Брель. Перевод с французского»

Рецензия на «Ненависть. Жак Брель. Перевод с французского» (Весь Жак Брель)

Очень нравится. Знакомое чувство, однако стараюсь (с переменным успехом :))его перебороть.Получила большое удовольствие от прочтения.

С уважением, Алина.

Алина Рей   20.12.2007 21:33     Заявить о нарушении
Ага, вот уже понятно, какое продолжение получила"Вот такая история". Но если это уже ненависть, может и не стоит её перебарывать? Страшно остаться одной? Или всё же есть надежда на другое продолжение?

Весь Жак Брель   22.12.2007 21:17   Заявить о нарушении
Ээээээээхххх! если бы все было так просто....в той "Такой вот истории".
Но надежда остается всегда (если разрешаешь себе оставить надежду :):):)

Алина Рей   24.12.2007 15:03   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ненависть. Жак Брель. Перевод с французского» (Весь Жак Брель)

А если друг ты поленился,
И не подбросил в костер дров,
То дух притих и надломился,
Тоскою плакать он готов...

Костер нетленный разгорайся
И радость песнею войди,
А ты хороший не печалься:
Любовь заветная приди!..

Весной в сады пойдем тропинкой,
Вдохнем сладчайший аромат,
И на траве, как на перинке,
Плоды любви подарит сад!..

А голос твой всегда я слышу,
Молиться надобно Творцу,
Тоска ушла, а сердце пишет
Письмо, хвалебное Отцу!..

С уважением и нежностью, Галина

Разнообразности Разные   16.05.2007 12:35     Заявить о нарушении
Спасибо за рецензию! От любви до ненависти как говорится один шаг, и мне кажется он ужек сделан.

Весь Жак Брель   16.05.2007 15:29   Заявить о нарушении
О чем вы говорите? Не поняла? Вас обидела моя рецензия?
Или в Вашем стихотворении нет возврата к любви, а только
разгуливает, как ураган, ненависть? И исправить ничего нельзя?

С уважением и нежностью, Галина

Разнообразности Разные   16.05.2007 18:45   Заявить о нарушении
Мне кажется, стихотворение именно об этом.Как любовь превращается в ненависть. А за рецензию спасибо! Тем более такую красивую. Но она не к этому случаю, увы....

Весь Жак Брель   17.05.2007 13:11   Заявить о нарушении
Вы знаете Брель, я просто хотела найти компромисс в подобной ситуации.
Нет, так нет. Пусть стихотворение живет свободно.

С уважением и нежностью, Галина

Разнообразности Разные   17.05.2007 15:15   Заявить о нарушении