Рецензии на произведение «Люблю я Эрец Исраэль. 29. 10. 2006»

Рецензия на «Люблю я Эрец Исраэль. 29. 10. 2006» (Суррит Ямпольская)

баэзрат Ашем

Шалом!

Есть Святая Земля, и такая над ней синева –
Навсегда захмелеешь, хоть каплю однажды испив!
Повернувшись к Востоку, встречает рассвет Тель-Авив,
И несётся над морем молитва, светла и нова...

Иегудит Тшува   21.03.2007 14:51   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Люблю я Эрец Исраэль. 29. 10. 2006» (Суррит Ямпольская)

Здравствуйте, дорогая Суррит. Решил я начать знакомство с Вами именно с этого стиха. И не только потому что в заглавии обнаружил ошибку))), а и потому что сам люблю Израиль. Спасибо за чудесное стихо.
С уважением.

Сергей Судаков   14.03.2007 00:51   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Люблю я Эрец Исраэль. 29. 10. 2006» (Суррит Ямпольская)

шалом Нетания, шалом хаверим!
ле кулям, кулям ад меа вэ эсрим!
ани смеха меод, меод смеха
лирот отах вэ гам отха.
ани роца ле кулям ледабер,
шоэлет -ма нишма, хавер?
ба арец эйх атем, анашим?
эйх а бриют, тов маргишим?
еш макомот яфот ба исраэль арбэ,
гам бе Нетания яфэ малон Блю Бей.
Нетания шелану яфэ а ир,
альяд а ям наки овир.
ани кулям маазмина элай,
шелану Исраэль-у тов, вэ ле улай.
примерный перевод-

привет Нетания, привет друзья!
всем долгой жизни до 120 лет!
я рада очень, очень рада
видеть тебя( жен. род) и тебя( муж. род) тоже.
я хочу говорить со всеми,
спрошу- как дела друг
хорошо ли вам в стране,
как здоровье, как чувствуешь себя.
в Израиле много красивых мест
и в Нетании тоже- гостиница "Блю Бей".
Нетания наша- красивый город,
возле моря чистый воздух.
я всех приглашаю к себе,
наш Израиль хорош, и это верно
это первая моя проба на иврите
с уважением
Лена

Елена Гинзбург   13.12.2006 23:23   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Люблю я Эрец Исраэль. 29. 10. 2006» (Суррит Ямпольская)

Прекрасный стих! Любовь к Родине - это всегда замечательно, и счастлива та страна, которую так любят! Я за мир во всем мире!

Лора Тасси   12.11.2006 20:54   •   Заявить о нарушении