Рецензии на произведение «Жираф. Из Николая Гумилева»

Рецензия на «Жираф. Из Николая Гумилева» (Ю.Цыганков)

Юрий, я прочитала Ваше стихотворение с большой радостью
Вы смогли чётко передать не только ритм, но подчеркнуть смысл, печаль, тоску и любовь к женщине, которая не разделяет с ним эту тягу к неизведанному миру. Ваш "Жираф", подобный диковинному кораблю, также ждёт, понимая всю безнадёжность этого предприятия, как и "Жираф" Гумилёва.
Читая Ваше стихотворение, возвращаюсь к стихам моего любимого Поэта. С его стихами – "Жираф", "У камина" у меня связано очень много личных воспоминаний. Они записаны в моей старой школьной тетрадочке, когда стихи этого Поэта – романтика еще почти не печатались, а переписывались от руки. Это было в пору моей золотой юности.
Гумилёв говорил, что главной его страстью является не литература, а путешествия в экзотические страны. В своём первом путешествии он и пишет "Жирафа".
Мир, открытый им за тысячи километров от России, он был готов с радостью бросить к ногам любимой Анны, которая ничего в своей жизни не видела, кроме серых туманов и холодных дождей, а он пытался убедить её в том, что это и есть настоящий рай.

Прожил всего 35 лет, но то, что написал, вошло в сокровищницу Серебряного века. Он был расстрелян по доносу. Зная его свободолюбивый гордый характер А.Толстой писал: "Стоя у стены, он не подарил палачам даже взгляда смятения и страха. Мечтатель, романтик, патриот, суровый учитель, поэт. Хмурая тень его, негодуя отлетела от...страстно любимой им Родины".

Юрий, я немного увлеклась и отошла от рецензии на Ваше стихотворение, но я уверена, что Вы меня поняли. Стихотворение Ваше замечательное. Хочется, чтобы Вас не покидало вдохновение.
С уважением,
Алла.

Алла Балашова   25.02.2024 21:45   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Жираф. Из Николая Гумилева» (Ю.Цыганков)

Да, Юрий, созвучно с моим Влюбленным жирафом)...
Почему, интересно, многие пишут именно о жирафе, влюбленном в луну? А не о быке или влюбленном льве?) тоже ведь яркие персонажи).Наверное, всё же потому, что именно жираф заметнее всех других обитателей саванны на закате, или на фоне звездного неба. А рядом с луной он особенно живописен. А рассветы и закаты в Африке неописуемо прекрасны. И это, возможно, побуждает поэтов писать о любви. Даже такой невозможной, как между жирафом и луной).

Вы очень красиво написали. Пусть и вдохновил Вас Гумилев, а не реальный жираф)), написано классно.

С теплом,

София Полянская   11.10.2015 14:40   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Жираф. Из Николая Гумилева» (Ю.Цыганков)

Ой, какая красота! Гумилёвский стиль угадан точно, но Вы не уступаете ему по красоте слога. Наслаждалась каждой строчкой.

Вот только мне показалось, что фраза: «но не волен Господь над Судьбой» не очень удачной, ибо непонятно о каком таком господе идёт речь, что и над Судьбой неволен?
Во всём же остальном – стихотворение чудесно.

Анжелика Беляева   11.08.2007 17:45   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Жираф. Из Николая Гумилева» (Ю.Цыганков)

Юркин, привет))))
Ты знаешь - не сильна я в Гумилёве, ну хоть режь меня)))
Само по себе стихо хорошее! Об том и сообщаю)))

Я тебе пригласительный билетик притащила на Новогоднюю Ёлочку :
http://www.stihi.ru/author.html?stihoelka

Хочется праздника и улыбок)))
Приходи!!!)))

зы. Дозвониться тебе не могу(((

Шапкина Галина   29.11.2006 06:34   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Жираф. Из Николая Гумилева» (Ю.Цыганков)

Зарисовка любви.

Диковенные корабли...

Ночная луна...

Прохладные озера...

Сказки такие я очень люблю.
Когда их рассказывают на ночь, гладят тебя по волосам.
Разводят всю грусть и печаль.
И ты уже летишь и над гладью озер, и грезишь мечтами.

Когда не можешь отдать всю свою любовь ему...
Когда есть эта самая неподаренная нежность, которая тебя переполняет. Когда живешь каждый миг в надежде на недосягаемое счастье. Когда сердце замирает от одной трепетной мысли о нем... Когда не можешь согреться ночью... так хочется именно таких "фантазий"!!
Спасибо, Юра!

Гера Блюм   05.11.2006 19:36   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Жираф. Из Николая Гумилева» (Ю.Цыганков)

А почему не указано, что это - перевод с гумилевского?



Alla Gozun   04.11.2006 02:17   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Жираф. Из Николая Гумилева» (Ю.Цыганков)

Очень интересно. И как вы класно стилизовались под Гумилёва!
Но всё-таки Гумилёв лучше.

Станислав Янкаускас   03.11.2006 19:59   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Жираф. Из Николая Гумилева» (Ю.Цыганков)

Гумилевский Жираф - одно из самых моих любимых произведений.... а когда я прочитала Ваше, честно, ощущение осталось гадостное. Вроде и красиво, и мило.... но.... ощущение, что просто взяли и переписали. Тоже самое, если дать кому-нибудь переписать своими словами "Войну и мир". Не то... Гумилев - это Гумилев, и мне кажется, лучше так не эксперементировать.

Ирина Присташ   03.11.2006 14:16   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Жираф. Из Николая Гумилева» (Ю.Цыганков)

Здавствуй Юрочка! Рада возможности написать тебе. Наконец-то я выздоровела (ну или почти выздоровела) и накопила достаточно энергии, чтобы снова взяться за твои стихи:)
Я прекрасно понимаю, что значит, быть занятым - сама такая. И потому не огорчаюсь, что не удастся погорить в режиме реального времени или переписываться. Мне и тут, на просторах Стихиры, неплохо живется, хотя, наверное, в реальной жизни все же лучше... (недавно ходила на очередной вечер поэзии - клуб молодых поэтов в Москве). Ну да ладно, к делу, как говорится.
Рада была увидеть твоего "Жирафа" на главной странице, тем более было приятно, что я его прочла еще раньше и оценила по достоинству, только не написала тебе об этом. Вот и было приятно, что ты выложил на главную именно его, ведь стихотворение действительно хорошее.
Мне и оригинал очень нравится, главным образом по звучанию, если можно так сказать, мелодичное красивое стихотворение, уводящие в далекие романтические миры, так характерные для путешественника-Гумилева.
Но как и в других случаях, Гумилев о своем пишет, а ты, естественно, о своем, вот и получается особого рода Перепись.
СИЛЬНОЕ начало у тебя получилось. На мой взгляд даже ярче, чем у Гумилева. У него более романтично было, а у тебя сильнее и трагичнее. Причем твой образ наслаивается на Гумилевский, может быть именно это придает ему силу. Представлеяется сразу девушка с грустным взглядом и тонкими руками, обнявшими колени - из Гумилева - ПЛЮС у нее же (!) тихий голос.
Лирический герой добр и нежен. Он способен на сострадание и даже на содействие. Как и у Гумилева, он хочет помочь героине избавить ее от стаданий, а может быть и вернуть надежду...
Пречитываю Гумилева... потом тебя, потом снова его и снова тебя, и я с уверенностью заявляю, что ты УСИЛИЛ, УГЛУБИЛ то несказанное, что было в Гумилеском стихе, ты открыл то, куда автор, как будто боялся или не хотел, или не мог заглянуть... И твой жираф выступает образом ТРАГИЧЕСКИМ в то время как у Гумилева это проще. У него жираф романтичен, чист и прекрасен, он - только животное у Гумилева, живое существо, сказка, но и только. И если бы не слезы героини в конеце стихотворения, может быть оно у Гумилева и не было бы грустным совсем. Кстати, оно у него не очень-то и грустное, потому что сказочный мир лишен тоски, она есть только Здесь, где находится героиня, где туман и сырость, где ее слезы. Герой же, напротив, находится в мире сказки, ВОВНЕ мира героини. И хотя он хочет помочь ей у Гумилева и готов поделиться с нею сказкой, сам он отделен и не печален нисколько, а его последение слова ей об озере Чад звучат... как приговор... как констатация всего сказанного выше о том, тчо герой ОТДЕЛЕН от героини и НЕ ПЕЧАЛЕН, поскольку находится в сказке. Знаешь, в это даже некий его эгоизм чувствуется. Впрочем, доказательств нет.Так вот... теперь о твоем стихотворении...
В твоем стихотворении Печаль, Трагедия разделенности ПРОНИКЛА НА ВСЕ УРОВНИ, она в реальной жизни, где лирическая героиня ОТДЕЛЕНА от героя "ты далеко от меня", она же и мире сказки, где жираф НЕ МОЖЕТ встретить свою любимую:

Он знает - она не придет никогда. Никогда
не будет даровано им справедливой судьбой
коснуться друг друга и вспыхнуть от страсти. Беда
таится за встречей, и путь предначертан иной.

Видимо, это основное, самое главное отличие твоего стиховторения от Гумилевского - повторяю, оно состоит в том, что у тебя трагизм пронимкает на все уровни стиха, тогда как у Гумилева мир сказки не трагичен.
Плюс к тому, герою БОЛЬНО видеть страдания жирафа, так они очень близки ему самому, более того, они как бы отражение его собственных переживаний. (Похоже на предыдущее стихотворение, которое я рассматривала из Ахматовой тем, что у тебя уже не картина природы отражает внутреннее состояние героя, как это было в литературе 19 века, но их состояния как бы слиты воедино)
Да, есть романтика в "картине природы", в данном случае представленной образом жирафа, но эта романтика нарушена. "До боли люблю,
когда на закате подругу он тихо зовёт..."
В твоем стихотворении прослеживаются очень четкая параллель междц жирафом и лирическим героем. Оба хотят ЧУДА - жираф, знающий, что любимая не придет НИКОГДА, все равно зовет любимую
И всё же под вечер, когда выше всех его сил
желание счастья, и ласково манит прибой,
зовёт он любимую тихо...
(на слово тихо, я конечно обратила внимание. Оно соединяет мир жирафа и мир лиричекой героини, у которой тихий голос - эта трагичная тишина пронизывает все стихотворение)
Так же и лирический герой, находясь вдали от любимой, прости Бога о чуде:
Я Бога просил,
о чуде не раз... но не волен Господь над Судьбой.
Однако возникает НО... Любимая НИКОГДА НЕ ПРИДЕТ К ЖИРАФУ = ( или параллель, как угодно) ГОСПОДЬ НЕ ВОЛЕН НАД СУДЬБОЙ.

Много трагзма и горести в этом стиховтрении, и если бы не последнее четверостишие, то его смело можно было бы назвать Декадантским.
Но в конце мотивы более жизнеутвержающие "Зачем я тебе рассказал этот сказочный стих" и "Не слушай фантазий моих, где бродит жираф, ожидающий только тебя". Да, да, НЕ СЛЕДУЕТ ГЕРОИНЕ СЛУШАТЬ ТАКИЕ ФАНТАЗИИ...
Ну и понятно, в конце (для тугодумов, кто еще не понял) происходит соедение образа жирафа и образа лирического героя "жираф, ожидающий только тебя".

Мой тебе низкий поклон, Юрочка и одно слово БРАВО.

С теплом и любовью,

Наташа

Евтеева Наталья   03.11.2006 12:10   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Жираф. Из Николая Гумилева» (Ю.Цыганков)

В конце следовало использовать другую рифму: обняв - тебяв. Но не волнуйтесь, Гумилев уже перевернулся, хоть и был похоронен без гроба.

Камелин Евгений   03.11.2006 09:19   •   Заявить о нарушении