Рецензии на произведение «Кот в пустом доме»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Кот в пустом доме» (Фелис Кактус)
Добрый день! Очень понравилось, это от меня http://www.youtube.com/watch?v=ok8ntyM80E8
Виталий Парыгин Камчатский 15.03.2023 03:27 • Заявить о нарушении
Добрый день! Очень понравилось, это от меня http://www.youtube.com/watch?v=ok8ntyM80E8
Виталий Парыгин Камчатский 15.03.2023 03:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Кот в пустом доме» (Фелис Кактус)
Потрясающий перевод!
ЛУЧШЕ - не встречал...
ПРОСЬБА!!!!! Ребята, скиньте ссылку на оригинал! Плиззззззз...
НЕ нашел в интернете...
ХотиЦЦА в оригинале прочитать...
Бродяга Солнце 24.05.2009 15:58 • Заявить о нарушении
Потрясающий перевод!
ЛУЧШЕ - не встречал...
ПРОСЬБА!!!!! Ребята, скиньте ссылку на оригинал! Плиззззззз...
НЕ нашел в интернете...
ХотиЦЦА в оригинале прочитать...
Бродяга Солнце 24.05.2009 15:58 • Заявить о нарушении
http://www.tomex.kom.pl/index.php?page=wiersze&autor=szymborska&title=kot_w_pustym_mieszkaniu
Фелис Кактус 25.05.2009 20:15 Заявить о нарушении
Фелис Кактус 25.05.2009 20:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кот в пустом доме» (Фелис Кактус)
Это одно из нескольких стократно переводимых многими (в том числе и мной)стихотврений пани Виславы. Но это - единственный случай, когда всё бережно взято у автора (и какого автора!)и сохранено, и,в то же время, поэт строфикой и тончайшими оттенками превратила
это стихотворение в явление, присущее её собственному творчеству, особенно в концовке. Чудо.
Глеб Ходорковский 18.05.2009 01:33 • Заявить о нарушении
Это одно из нескольких стократно переводимых многими (в том числе и мной)стихотврений пани Виславы. Но это - единственный случай, когда всё бережно взято у автора (и какого автора!)и сохранено, и,в то же время, поэт строфикой и тончайшими оттенками превратила
это стихотворение в явление, присущее её собственному творчеству, особенно в концовке. Чудо.
Глеб Ходорковский 18.05.2009 01:33 • Заявить о нарушении
в общем, это тот случай, когда стихотворение написалось само собой, а я только пришпилила его к бумаге. пришло, разворошило душу...
Фелис Кактус 24.05.2009 00:55 Заявить о нарушении
Фелис Кактус 24.05.2009 00:55 Заявить о нарушении