Рецензии на произведение «Пусти, хозяйка, на порог...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Пусти, хозяйка, на порог...» (Дмитрий Гаврилов Иггельд)
Меня в горах застигла тьма,
Январский ветер,колкий снег.
Закрылись наглухо дома,
И я не мог найти ночлег.
По счастью девушка одна
Со мною встретилась в пути,
И предложила мне она
В ее укромный дом войти.
Я низко поклонился ей -
Той,что спасла меня в метель,
Учтиво поклонился ей
И попросил постлать постель.
Она тончайшим полотном
Застлала скромную кровать
И,угостив меня вином,
Мне пожелала сладко спать.
И так далее... "Ночлег в пути" Роберт Бернс
Галина Першина 2 02.02.2013 13:21 • Заявить о нарушении
Меня в горах застигла тьма,
Январский ветер,колкий снег.
Закрылись наглухо дома,
И я не мог найти ночлег.
По счастью девушка одна
Со мною встретилась в пути,
И предложила мне она
В ее укромный дом войти.
Я низко поклонился ей -
Той,что спасла меня в метель,
Учтиво поклонился ей
И попросил постлать постель.
Она тончайшим полотном
Застлала скромную кровать
И,угостив меня вином,
Мне пожелала сладко спать.
И так далее... "Ночлег в пути" Роберт Бернс
Галина Першина 2 02.02.2013 13:21 • Заявить о нарушении
Вобщем-то мы и не скрывали, что песня по мотивам Бёрнса, но другого стиха - "Финдлей" - это прямо указано в статье о том, как создавался весь цикл баллад :)) http://stihi.ru/2011/07/25/7632
Дмитрий Гаврилов Иггельд 02.02.2013 21:06 Заявить о нарушении
Дмитрий Гаврилов Иггельд 02.02.2013 21:06 Заявить о нарушении
Извините,Дмитрий,статью не читала,я подумала,что это Ваш вольный перевод со своими вариациями,удивилась,ведь в переводе Маршака и так получилось замечательное стройное стихотворение. Успехов!
Галина Першина 2 03.02.2013 08:30 Заявить о нарушении
Галина Першина 2 03.02.2013 08:30 Заявить о нарушении
Весьма лестно сравнение с такими мастерами и стиха, и перевода :)
Дмитрий Гаврилов Иггельд 03.02.2013 11:21 Заявить о нарушении
Дмитрий Гаврилов Иггельд 03.02.2013 11:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пусти, хозяйка, на порог...» (Дмитрий Гаврилов Иггельд)
Аж дух захватило! Очень понравилось! Спасибо!
Татьяна Сенченкова 16.11.2012 10:23 • Заявить о нарушении
Аж дух захватило! Очень понравилось! Спасибо!
Татьяна Сенченкова 16.11.2012 10:23 • Заявить о нарушении
В архиве студийная запись с женским вокалом, она, я считаю, лучшая. Солистка фолк-группы "Дорога Водана" Наталья Сапунова больше играет роль, чем просто исполняет песню :)
Дмитрий Гаврилов Иггельд 16.11.2012 11:20 Заявить о нарушении
Дмитрий Гаврилов Иггельд 16.11.2012 11:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пусти, хозяйка, на порог...» (Дмитрий Гаврилов Иггельд)
ОЧЕНЬ КРАСИВОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ!
ПОНРАВИЛОСЬ!
Катерина Александровская 16.11.2012 01:29 • Заявить о нарушении
ОЧЕНЬ КРАСИВОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ!
ПОНРАВИЛОСЬ!
Катерина Александровская 16.11.2012 01:29 • Заявить о нарушении
Всё же это не вполне стихотворение, но его огрехи в балладном исполнении сглаживаются. Так что я сам им тоже вполне доволен :)
Cпасибо за отзыв!
Дмитрий Гаврилов Иггельд 16.11.2012 09:43 Заявить о нарушении
Cпасибо за отзыв!
Дмитрий Гаврилов Иггельд 16.11.2012 09:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пусти, хозяйка, на порог...» (Дмитрий Гаврилов Иггельд)
Очень красивое произведение.
С уважением.
Полтораков Сергей Павлович 16.11.2012 00:06 • Заявить о нарушении
Очень красивое произведение.
С уважением.
Полтораков Сергей Павлович 16.11.2012 00:06 • Заявить о нарушении
Спасибо. Оно кажется таковым просто потому, что использует традиционный мотив.
Дмитрий Гаврилов Иггельд 16.11.2012 11:20 Заявить о нарушении
Дмитрий Гаврилов Иггельд 16.11.2012 11:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пусти, хозяйка, на порог...» (Дмитрий Гаврилов Иггельд)
Интересно и весело. С ув.
Юрий Пятибат 14.11.2012 11:24 • Заявить о нарушении
Интересно и весело. С ув.
Юрий Пятибат 14.11.2012 11:24 • Заявить о нарушении
Спасибо. Если не по стилю, то по содержанию почти что подражание Бёрнсу - "Финдлей". Правда, с доминирующим женским началом :)
Дмитрий Гаврилов Иггельд 14.11.2012 11:51 Заявить о нарушении
Дмитрий Гаврилов Иггельд 14.11.2012 11:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пусти, хозяйка, на порог...» (Дмитрий Гаврилов Иггельд)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
;)
Великолепно!
С уважением Мара
Мария Головей 16.02.2006 20:00 • Заявить о нарушении
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
;)
Великолепно!
С уважением Мара
Мария Головей 16.02.2006 20:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пусти, хозяйка, на порог...» (Дмитрий Гаврилов Иггельд)
Здравствуйте, Дмитрий. Безумно рад, что обнаружил Вашу страницу на просторах стихиры... Спасибо Вам за творчество. "Падение Арконы" - прекраснейшая вещь, до сих пор ей зачитываюсь. "Дорога Водана" - отличная группа, хотя я больше люблю паган-метал... Но баллада тоже хорошая. Это замечательно, что наконец возрождается наша родная вера, и все больше людей открывают наших Богов в своем сердце, и Вы своим творчеством этому немало способствуете. Спасибо Вам. Слава!
Вольгаст 23.11.2005 03:37 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Дмитрий. Безумно рад, что обнаружил Вашу страницу на просторах стихиры... Спасибо Вам за творчество. "Падение Арконы" - прекраснейшая вещь, до сих пор ей зачитываюсь. "Дорога Водана" - отличная группа, хотя я больше люблю паган-метал... Но баллада тоже хорошая. Это замечательно, что наконец возрождается наша родная вера, и все больше людей открывают наших Богов в своем сердце, и Вы своим творчеством этому немало способствуете. Спасибо Вам. Слава!
Вольгаст 23.11.2005 03:37 • Заявить о нарушении
Боги в помощь, Вольгаст!
Спасибо за теплые слова. наверное, одно дело делаем.
Доброй Удачи! Иггельд
Дмитрий Гаврилов Иггельд 23.11.2005 16:10 Заявить о нарушении
Спасибо за теплые слова. наверное, одно дело делаем.
Доброй Удачи! Иггельд
Дмитрий Гаврилов Иггельд 23.11.2005 16:10 Заявить о нарушении