Рецензии на произведение «О нi...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 16 по 7
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «О нi...» (профиль удален)
За 32 роки,що я живу в Росii,я вперше пишу на рiднiй мовi.Як це приемно.
Вiршi дуже подобаються,Спасибi,що вернули мене додому.З повагою.
Любовь Лакаева 12.06.2010 14:23 • Заявить о нарушении
За 32 роки,що я живу в Росii,я вперше пишу на рiднiй мовi.Як це приемно.
Вiршi дуже подобаються,Спасибi,що вернули мене додому.З повагою.
Любовь Лакаева 12.06.2010 14:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «О нi...» (профиль удален)
Просто сказати, що подобається - це не сказати нічого. Я захоплена! У кохання багато обличь, але те, про яке Ваш вірш - одне з найчудовіших! Дякую за можливість читати такі гарні вірші рідною мовою!..
Ольга Оноприенко 26.05.2010 23:39 • Заявить о нарушении
Просто сказати, що подобається - це не сказати нічого. Я захоплена! У кохання багато обличь, але те, про яке Ваш вірш - одне з найчудовіших! Дякую за можливість читати такі гарні вірші рідною мовою!..
Ольга Оноприенко 26.05.2010 23:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «О нi...» (профиль удален)
О нет!
Не смог себя я убедить в обратном!
Разве очи мои непослушные,
Разве руки мои безумные,
Ночи дикие, нестерпимые
Навсегда в огне не опалили мы?
Я идола не избежал!
Ты мной владеешь – твой навеки!
Что ж, издевайся, рай твой бесконечен,
Границы Бог не начертал.
Я напишу евангелие, твоим пророком стану,
Я жизнь тебе отдам, моя Мессия!
И сумасшедшим будет каждый новый шаг.
Твой культ безумен... пред тобой бессилен.
Твоя икона – фото на стене.
Престол – порог в цветеньи голубом.
И даже Бог молился б на Тебя,
Когда б хоть раз он встретить Тебя смог.
Вы большой поэт! Хорошо, что заглянули ко мне, так я познакомилась с Вашим творчеством и запишите меня в свои почитательницы!
Если Вам понравился перевод, я его опубликую,разумеется, с ссылкой на автора. Желаю успехов!
Валентина Сокорянская 29.04.2010 01:59 • Заявить о нарушении
О нет!
Не смог себя я убедить в обратном!
Разве очи мои непослушные,
Разве руки мои безумные,
Ночи дикие, нестерпимые
Навсегда в огне не опалили мы?
Я идола не избежал!
Ты мной владеешь – твой навеки!
Что ж, издевайся, рай твой бесконечен,
Границы Бог не начертал.
Я напишу евангелие, твоим пророком стану,
Я жизнь тебе отдам, моя Мессия!
И сумасшедшим будет каждый новый шаг.
Твой культ безумен... пред тобой бессилен.
Твоя икона – фото на стене.
Престол – порог в цветеньи голубом.
И даже Бог молился б на Тебя,
Когда б хоть раз он встретить Тебя смог.
Вы большой поэт! Хорошо, что заглянули ко мне, так я познакомилась с Вашим творчеством и запишите меня в свои почитательницы!
Если Вам понравился перевод, я его опубликую,разумеется, с ссылкой на автора. Желаю успехов!
Валентина Сокорянская 29.04.2010 01:59 • Заявить о нарушении
О нет...
О нет!
Не смог себя я убедить в обратном!
Разве очи мои непослушные,
Разве руки мои сумасшедшие,
Ночи дикие, нестерпимые
Навсегда в огне не спалили мы?
Я идола не избежал!
Ты мной владеешь – твой навеки!
Что ж, издевайся, рай твой бесконечен,
Границы Бог не начертал.
Евангелие напишу, я – твой пророк!
Я жизнь тебе отдам, моя Мессия!
Конечно, безрассуден каждый шаг,
Твой культ- безумье... пред тобой бессилен.
Твоя икона – фото на стене.
Престол – порог в голубизне цветенья.
Сам Бог, наверно, был бы потрясен,
Взглянувши на свое творенье.
Я сегодня переписала наново. Прочитайте, пожалуйста, если понравится,
опубликую. Я изменила концовку, ничего?
Валентина Сокорянская 29.04.2010 18:44 Заявить о нарушении
О нет!
Не смог себя я убедить в обратном!
Разве очи мои непослушные,
Разве руки мои сумасшедшие,
Ночи дикие, нестерпимые
Навсегда в огне не спалили мы?
Я идола не избежал!
Ты мной владеешь – твой навеки!
Что ж, издевайся, рай твой бесконечен,
Границы Бог не начертал.
Евангелие напишу, я – твой пророк!
Я жизнь тебе отдам, моя Мессия!
Конечно, безрассуден каждый шаг,
Твой культ- безумье... пред тобой бессилен.
Твоя икона – фото на стене.
Престол – порог в голубизне цветенья.
Сам Бог, наверно, был бы потрясен,
Взглянувши на свое творенье.
Я сегодня переписала наново. Прочитайте, пожалуйста, если понравится,
опубликую. Я изменила концовку, ничего?
Валентина Сокорянская 29.04.2010 18:44 Заявить о нарушении
Не будем Всевышнего гневить. При переводе всегда другая мелодия
и стиль нарушается. Хотите написать о себе - имя, город, ск.лет?
Или просто сослаться на Стихарь?
Валентина Сокорянская 29.04.2010 23:52 Заявить о нарушении
и стиль нарушается. Хотите написать о себе - имя, город, ск.лет?
Или просто сослаться на Стихарь?
Валентина Сокорянская 29.04.2010 23:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «О нi...» (профиль удален)
Забудь Бога,достаточно одной любви. Но никогда не забывай о любви,потому что одного Бога не хватит.
Ольга Валюх 03.04.2010 00:57 • Заявить о нарушении
Забудь Бога,достаточно одной любви. Но никогда не забывай о любви,потому что одного Бога не хватит.
Ольга Валюх 03.04.2010 00:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «О нi...» (профиль удален)
что-то есть в украинском языке,все звучит красивее и глубже,по крайней мере у Вас)))
Елена Чаплыгина 18.03.2010 02:05 • Заявить о нарушении
что-то есть в украинском языке,все звучит красивее и глубже,по крайней мере у Вас)))
Елена Чаплыгина 18.03.2010 02:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «О нi...» (профиль удален)
Осень красиво! Спасибо, мне понравилось. Успехов во всём! С уважением, Мария.
Мария Баландина 16.03.2010 16:55 • Заявить о нарушении
Осень красиво! Спасибо, мне понравилось. Успехов во всём! С уважением, Мария.
Мария Баландина 16.03.2010 16:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «О нi...» (профиль удален)
Вважаю, що немає жінки, яка б не мріяла викликати отакі шалені пристрасті. Але ви у своїй несамовитості перейшли трохи межу. Хоча - і Маргарита із Майстром були врешті прощені...
Валентина Виноградная 11.02.2010 20:48 • Заявить о нарушении
Вважаю, що немає жінки, яка б не мріяла викликати отакі шалені пристрасті. Але ви у своїй несамовитості перейшли трохи межу. Хоча - і Маргарита із Майстром були врешті прощені...
Валентина Виноградная 11.02.2010 20:48 • Заявить о нарушении
Якась часточка моєї души погоджується з вами, а якась стримує.
Валентина Виноградная 11.02.2010 22:33 Заявить о нарушении
Валентина Виноградная 11.02.2010 22:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «О нi...» (профиль удален)
Да-а-а... Гиперболы-то смелые... А вы уверены, что Творец твари помолится?
Разве что - "безглуздий" Творец!
Не, я понимаю, любовь уж такая сильная...
Нет, стих понравился. Только на будущее: вот вы доберетесь в преувеличениях "до края" вселенной... Что дальше?
Валерий Берсенев 25.01.2010 10:30 • Заявить о нарушении
Да-а-а... Гиперболы-то смелые... А вы уверены, что Творец твари помолится?
Разве что - "безглуздий" Творец!
Не, я понимаю, любовь уж такая сильная...
Нет, стих понравился. Только на будущее: вот вы доберетесь в преувеличениях "до края" вселенной... Что дальше?
Валерий Берсенев 25.01.2010 10:30 • Заявить о нарушении
Отлично, прям - под дых! У меня есть стихотворение: "В кого Бог верует"...
Валерий Берсенев 26.01.2010 09:12 Заявить о нарушении
Валерий Берсенев 26.01.2010 09:12 Заявить о нарушении
Я сам себе переконати не зумів... Я - те ж... Цекаво!
Наталья Ямпольская 02.02.2010 14:14 Заявить о нарушении
Наталья Ямпольская 02.02.2010 14:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «О нi...» (профиль удален)
Сильно, я за душу твою помолюсь,можно? C Ув. Владимир.
...i дождiком умiтiй я лiжу убiтiй
В головi копiта моего коня...
Владимир Валерьевич Попов 26.06.2009 13:15 • Заявить о нарушении
Сильно, я за душу твою помолюсь,можно? C Ув. Владимир.
...i дождiком умiтiй я лiжу убiтiй
В головi копiта моего коня...
Владимир Валерьевич Попов 26.06.2009 13:15 • Заявить о нарушении