Рецензии на произведение «Я хочу тебя очень...»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Так это было эхо? :o
Вячеслав Дмитриев 23.07.2021 16:56 Заявить о нарушении
Серед ночі шепочу:
Я тебе дуже хочу.
Чи то вітер
Засохлії гілки хитає,
Чи здригнеться в каміні
Вогонь серед ночі,
Або ще щось хороше
Приснитись захоче.
Заборони, кордони
Тебе не злякають-
Увірвешся раптово
В остиглі ці ночі.
Шепотітимеш знов
Без кінця і без краю:
Я тебе дуже хочу...
Тебе дуже хочу.
Надежда,мне так понравились Ваши строки.Попробовал сделать литературный перевод.)
Ан Шенин 24.11.2019 01:52 Заявить о нарушении
Мне очень понравился Ваш перевод, особенно "изюминка", которой нет в оригинале :
Або ще щось хороше
Приснитись захоче
Ещё раз спасибо!
Вдохновения и удачи!
С теплом, Надежда
Надежда Колноузенко 25.11.2019 10:20 Заявить о нарушении
Я шепну этой ночи, что слеп без тебя.
Что ненастно без глаз твоих звёздное небо.
Я сорвался весенней звездою, внезапно любя,
В ошущенье тепла, где я с даты рождения не был...
;)
Сергей Глинский 05.10.2018 02:18 Заявить о нарушении
Тихо радуясь свету, теплу и надежде.
Мы надеемся, их не иссякнет запас.
И как прежде они берегут нас... как прежде...
Надежда Колноузенко 05.10.2018 03:32 Заявить о нарушении
Когда я вернусь, я пойду в тот единственный дом,
Где с куполом синим не властно соперничать небо,
И ладана запах, как запах приютского хлеба,
Ударит меня и заплещется в сердце моем...
Когда я вернусь... О, когда я вернусь...
Напомнилось, это... как тогда, когда писалась вторая книга...
Павел Голушко 27.06.2010 02:59 Заявить о нарушении
спасибо, Паша, это одно из самых любимых у него...
Надежда Колноузенко 27.06.2010 09:51 Заявить о нарушении
Надюша, с праздником весны!
Пускай сбываются все сны )))
Грустный Шут 09.03.2006 16:20 Заявить о нарушении
только не грусти -
Весна пришла...
и сны повеселели
и позади
уже метели
и ожидают
встречи
нас в пути...
с нежностью,
Надежда Колноузенко 11.03.2006 03:03 Заявить о нарушении
Намальна!
Мои тебе безвоздушно-сетевые!
Евгений Петропавловский 11.05.2005 13:03 Заявить о нарушении
Лепота!
Задело:
Совпали невпопад желанья –
Их разделяет Мирозданье!
***********************
С улыбкой
Ксенин 22.03.2005 16:46 Заявить о нарушении
Надюшка! Стих - ПРЕЛЕСТЬ! Автор - еше ЛУЧШЕ!!! Лучисто обнимаю! Лови лучик!!!
С нежностью и теплом... Александр
Александр Сухов 12.03.2005 21:41 Заявить о нарушении
С теплом, Н.
Надежда Колноузенко 16.03.2005 02:24 Заявить о нарушении
Оооаааууооооооо...
Коне Владислав 09.03.2005 23:02 Заявить о нарушении
Ан Шенин 26.03.2007 21:54 Заявить о нарушении
Красивые мечты, Наденька! Пусть они сбудутся...
С ВЕСНОЙ ТЕБЯ, ДОРОГАЯ!!!
Татьяна Егоровна Полякова 02.03.2005 03:16 Заявить о нарушении
И тебя с Весной!!!
С теплом, Н.
а у нас впервые за зиму весь день идёт снег...
красиво...
Надежда Колноузенко 03.03.2005 04:50 Заявить о нарушении