Рецензии на произведение «Песни Миларепы избранное»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Песни Миларепы избранное» (Дмитрий Певко)
Благодарю 💖
Евгения Воробкова 17.04.2023 10:01 • Заявить о нарушении
Благодарю 💖
Евгения Воробкова 17.04.2023 10:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Песни Миларепы избранное» (Дмитрий Певко)
Хорошо , что освещаете жизнь Миларепы!
Александр Миромиров 07.01.2020 12:44 • Заявить о нарушении
Хорошо , что освещаете жизнь Миларепы!
Александр Миромиров 07.01.2020 12:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Песни Миларепы избранное» (Дмитрий Певко)
Большое дело делается...так взять и осуществить поэтический перевод Миларепы - это много заслуг и проч. блага для всех существ. А если всё это ещё и с позволения держателя, то стелюсь в прострациях перед оным трудом.
С благоговением прочитал и счастлив, что наткнулся в потоке ума на эту драгоценность.
Удачи вам в дальнейшей работе и пусть будет ясность.
С теплом,
Дима Полозов 28.07.2007 16:00 • Заявить о нарушении
Большое дело делается...так взять и осуществить поэтический перевод Миларепы - это много заслуг и проч. блага для всех существ. А если всё это ещё и с позволения держателя, то стелюсь в прострациях перед оным трудом.
С благоговением прочитал и счастлив, что наткнулся в потоке ума на эту драгоценность.
Удачи вам в дальнейшей работе и пусть будет ясность.
С теплом,
Дима Полозов 28.07.2007 16:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Песни Миларепы избранное» (Дмитрий Певко)
Прекрасно!!
Миларепа, конечно, в любом случае хорош, но в Ваших строках, Дмитрий, чувствуется настоящее вдохновение!
Только поздравить Вас с этим могу, примите мое восхищение! (чего бы оно ни стоило :))
А если будет оказия - забредайте как-нибудь в гости, буду Вам рад!
Вообще, хорошо встретить кого-то, кто понимает кое-что в путях дхармы. Какая разница, по большому счёту, кто что написал! Это же как с реками, которые несут и несут свои воды в море, но море никогда не переполняется, и как их отделить друг от друга и от моря, когда их вода сообщается и везде одна и та же?!. Вы ведь знаете цену этим всем антропоморфным условным разделениям!.. :))
С совершенным уважением,
George
Чорный Георг 20.12.2005 07:27 • Заявить о нарушении
Прекрасно!!
Миларепа, конечно, в любом случае хорош, но в Ваших строках, Дмитрий, чувствуется настоящее вдохновение!
Только поздравить Вас с этим могу, примите мое восхищение! (чего бы оно ни стоило :))
А если будет оказия - забредайте как-нибудь в гости, буду Вам рад!
Вообще, хорошо встретить кого-то, кто понимает кое-что в путях дхармы. Какая разница, по большому счёту, кто что написал! Это же как с реками, которые несут и несут свои воды в море, но море никогда не переполняется, и как их отделить друг от друга и от моря, когда их вода сообщается и везде одна и та же?!. Вы ведь знаете цену этим всем антропоморфным условным разделениям!.. :))
С совершенным уважением,
George
Чорный Георг 20.12.2005 07:27 • Заявить о нарушении
Спасибо, Георг! Приятно найти здесь кого-то, кому известно слово "Дхарма". И к Вам зайду, дайте только ответить теперь на все рецензии... Стихи Ваши сейчас читать уже нет времени, но фотку я заценил. Здорово!
Дмитрий Певко 21.12.2005 09:08 Заявить о нарушении
Дмитрий Певко 21.12.2005 09:08 Заявить о нарушении
Да, обязательно посмотрите "Песнь заснеженных склонов" и "Песнь, обращенную к геше", раз так понравились мои переложения Миларепы.
Дмитрий Певко 21.12.2005 21:55 Заявить о нарушении
Дмитрий Певко 21.12.2005 21:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Песни Миларепы избранное» (Дмитрий Певко)
Мой Вам Привет!
Я запомню Это прочтение. И удовольствие.
Всего ясного!
Юрий Аксёнцев 30.09.2004 19:59 • Заявить о нарушении
Мой Вам Привет!
Я запомню Это прочтение. И удовольствие.
Всего ясного!
Юрий Аксёнцев 30.09.2004 19:59 • Заявить о нарушении
Благодарю за отзыв! Заходите, время от времени я буду выкладывать продолжение. Планирую переложить так все стихи Миларепы, опубликованные на русском. До сих пор эти переводы были, по сути, лишь более-менее качественным подстрочником, я же пытаюсь вернуть песням поэтическую форму.
Правда, в точности передать по-русски их изначальную форму не так просто. У меня выпевается-вытанцовывается белый стих, у Миларепы же была силлабика.
Дмитрий Певко 01.10.2004 05:48 Заявить о нарушении
Правда, в точности передать по-русски их изначальную форму не так просто. У меня выпевается-вытанцовывается белый стих, у Миларепы же была силлабика.
Дмитрий Певко 01.10.2004 05:48 Заявить о нарушении