Рецензии на произведение «Troisieme ballade»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Troisieme ballade» (Alex V.Ailen)
Пусть вас не прельщают лавры Макина, то что я о нём думаю, сказано в частушках http://www.stihi.ru/2003/11/21-177 (и повторено выше)... здесь же я приведу мудрые строчки моего любимого поэта:
Car, dans l'art de fair' le trottoir
Je le confesse
Le difficile est d´bien savoir
Jouer des fesses
On n´tortill´ pas son popotin
D´la mêm´ manière
Pour un droguiste, un sacristain
Un fonctionnaire
Clittary Hilton 04.03.2004 18:27 • Заявить о нарушении
Пусть вас не прельщают лавры Макина, то что я о нём думаю, сказано в частушках http://www.stihi.ru/2003/11/21-177 (и повторено выше)... здесь же я приведу мудрые строчки моего любимого поэта:
Car, dans l'art de fair' le trottoir
Je le confesse
Le difficile est d´bien savoir
Jouer des fesses
On n´tortill´ pas son popotin
D´la mêm´ manière
Pour un droguiste, un sacristain
Un fonctionnaire
Clittary Hilton 04.03.2004 18:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Troisieme ballade» (Alex V.Ailen)
Конечно, это -- благородная задача сочинять стихи на иноземных языках, но, коли уж Вы за это берётесь, то соблюдайте, пожалуйста, правила грамматики и орфографии, дабы ne pas rester stupide.
Грамматика: во французском никак нельзя без глагола, а у Вас на каждом шагу назывные предложения, в которых глагол отсутствует.
Орфография: неплохо бы уточнить род существительного, прежде чем подставлять артикль и прилагательное.
Вот несколько ошибок (по техническим причинам пишу без надстрочных знаков): "La temps mauvais" вместо "Le temps est mauvais"; "Le vide paysage" вместо "Le paysage est vide"; "La silence ici" вместо "Le silence qui reigne ici" или что-то в этом духе; "La liason etre court" вместо "La liason a ete courte".
Да, и предпоследнее: WWW -- это WorLd WidE Web.
Желаю Вам удачи в Вашей многотрудной миссии!
Мужское начало О.Кохо
Олис Кохо 03.03.2004 15:32 • Заявить о нарушении
Конечно, это -- благородная задача сочинять стихи на иноземных языках, но, коли уж Вы за это берётесь, то соблюдайте, пожалуйста, правила грамматики и орфографии, дабы ne pas rester stupide.
Грамматика: во французском никак нельзя без глагола, а у Вас на каждом шагу назывные предложения, в которых глагол отсутствует.
Орфография: неплохо бы уточнить род существительного, прежде чем подставлять артикль и прилагательное.
Вот несколько ошибок (по техническим причинам пишу без надстрочных знаков): "La temps mauvais" вместо "Le temps est mauvais"; "Le vide paysage" вместо "Le paysage est vide"; "La silence ici" вместо "Le silence qui reigne ici" или что-то в этом духе; "La liason etre court" вместо "La liason a ete courte".
Да, и предпоследнее: WWW -- это WorLd WidE Web.
Желаю Вам удачи в Вашей многотрудной миссии!
Мужское начало О.Кохо
Олис Кохо 03.03.2004 15:32 • Заявить о нарушении
Плейшнер вваливается в камеру и бьется головой о стенку: "Говорил Штирлиц, запоминай явки наизусть!"
Говорила мне Валентина Ивановна 25 лет тому назад:
"Чесноков, учи французский, в жизни пригодится"
Горе мне!
Alex V.Ailen 04.03.2004 08:04 Заявить о нарушении
Говорила мне Валентина Ивановна 25 лет тому назад:
"Чесноков, учи французский, в жизни пригодится"
Горе мне!
Alex V.Ailen 04.03.2004 08:04 Заявить о нарушении
Не всё потеряно. Про Андрея Макина, который стал французским писателем, слышали? Если не слышали, то вот здесь есть кое-какая информация:
http://www.rusglobus.net/forum/index.php/,3866,,,.html,0,0,0.html
Как знать, может, и Вы Гонкуровскую премию когда-нибудь завоюете.
Гишпанец, он же О.Кохо
Гишпанец 04.03.2004 11:19 Заявить о нарушении
http://www.rusglobus.net/forum/index.php/,3866,,,.html,0,0,0.html
Как знать, может, и Вы Гонкуровскую премию когда-нибудь завоюете.
Гишпанец, он же О.Кохо
Гишпанец 04.03.2004 11:19 Заявить о нарушении
На самом деле это все написано по русски. Только французскими словами.
Куда более сурьезное мое никто не читает. А это и подавно. Вот и хулюганю втихаря.
Alex V.Ailen 04.03.2004 12:25 Заявить о нарушении
Куда более сурьезное мое никто не читает. А это и подавно. Вот и хулюганю втихаря.
Alex V.Ailen 04.03.2004 12:25 Заявить о нарушении
Графоман Andre Makine
Пять романов как один
Но французы на Макине
Провелися на мякине
(из http://www.stihi.ru/2003/11/21-177)
Clittary Hilton 04.03.2004 18:28 Заявить о нарушении
Пять романов как один
Но французы на Макине
Провелися на мякине
(из http://www.stihi.ru/2003/11/21-177)
Clittary Hilton 04.03.2004 18:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Troisieme ballade» (Alex V.Ailen)
не владею
Вазап 25.02.2004 16:22 • Заявить о нарушении
не владею
Вазап 25.02.2004 16:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Troisieme ballade» (Alex V.Ailen)
Это является пародией на
http://www.stihi.ru/2003/12/28-402
Alex V.Ailen 08.01.2004 11:36 • Заявить о нарушении
Это является пародией на
http://www.stihi.ru/2003/12/28-402
Alex V.Ailen 08.01.2004 11:36 • Заявить о нарушении
the world wide web elle n'est pas vide
dans cette réseau raison habite
Clittary Hilton 15.01.2004 02:29 Заявить о нарушении
dans cette réseau raison habite
Clittary Hilton 15.01.2004 02:29 Заявить о нарушении