Рецензии на произведение «Уильям шекспир. сонет 91»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Уильям шекспир. сонет 91» (Лукьянов Александр Викторович)
В целом – очень неплохо получилось. 3 строка – так просто находка! Но есть и мелкие шероховатости, которые можно при желании поправить.
4. Здесь, имхо, можно пожертвовать «гончей», тем более что в 3 катрене о нём не говориться ни слова. Например: «Кто соколом, кто статным жеребцом» звучит гораздо естественней.
7-8. 7 строка оканчивается на «я», а 8 – начинается с этой же буквы. Мелочь, но однажды я потратил довольно много времени для ликвидации подобного пустяка, поэтому запомнил надолго. Впрочем, при желании можно и простить... :-)
12. Как-то вяло звучит «и я горжусь стократ сильней», какой-то мышцы не хватает. Мне кажется, после «я горжусь» не хватает слова «тобой» (или «этим»).
13-14. Перенос в последних строках? Рискованно. Кроме того, конструкция «в том, когда»... Вообще, напрашиваются женские рифмы. Может, с помощью «женщин» лучше получится!:-)
Удачи, Александр!
Я вот уже почти месяц бьюсь над 1 катреном №92 – и никак. Прямо перед Дельтой неудобно...
С большущим,
Сергей
Санталов 18.09.2003 21:41 • Заявить о нарушении
В целом – очень неплохо получилось. 3 строка – так просто находка! Но есть и мелкие шероховатости, которые можно при желании поправить.
4. Здесь, имхо, можно пожертвовать «гончей», тем более что в 3 катрене о нём не говориться ни слова. Например: «Кто соколом, кто статным жеребцом» звучит гораздо естественней.
7-8. 7 строка оканчивается на «я», а 8 – начинается с этой же буквы. Мелочь, но однажды я потратил довольно много времени для ликвидации подобного пустяка, поэтому запомнил надолго. Впрочем, при желании можно и простить... :-)
12. Как-то вяло звучит «и я горжусь стократ сильней», какой-то мышцы не хватает. Мне кажется, после «я горжусь» не хватает слова «тобой» (или «этим»).
13-14. Перенос в последних строках? Рискованно. Кроме того, конструкция «в том, когда»... Вообще, напрашиваются женские рифмы. Может, с помощью «женщин» лучше получится!:-)
Удачи, Александр!
Я вот уже почти месяц бьюсь над 1 катреном №92 – и никак. Прямо перед Дельтой неудобно...
С большущим,
Сергей
Санталов 18.09.2003 21:41 • Заявить о нарушении
Согласен с 4. Гончая есть в оригинале, но пришить её сложно без потери стройности. Можно и принять Ваш вариант.
Насчёт последнего дистиха с женскими рифмами? Не нравятся они мне в дистихе. Женские рифмы смягчают мысль и выразительность дистиха. А перенос - он есть в оригинале. Всё что есть в оригинале - вопрос не ко мне, а к старине Вилли.:))
Спасибо за критику!
С почтением,
Александр
Лукьянов Александр Викторович 19.09.2003 11:26 Заявить о нарушении
Насчёт последнего дистиха с женскими рифмами? Не нравятся они мне в дистихе. Женские рифмы смягчают мысль и выразительность дистиха. А перенос - он есть в оригинале. Всё что есть в оригинале - вопрос не ко мне, а к старине Вилли.:))
Спасибо за критику!
С почтением,
Александр
Лукьянов Александр Викторович 19.09.2003 11:26 Заявить о нарушении
Перед Дельтой, значит, неудобно, а перед assonnettor'ом, значит, удобно. Ладно, ладно, господин Шестаков, я Вам это припомню.
Нет, правда, не могу удержаться от смеха.
Подходя с Вашей меркой, Сэнди, к предпоследней строке, нельзя удержаться от улыбки. "Несчастье в том - когда меня лишишь...". Между чтением строк всегда есть какая-то пауза, в которую у соответсвенно воспитанных (или невоспитанных) читателей проносятся ассоциации - "девственности", "невинности", "бабушкиного наследства" и т.д. Да еще и несчастье. Т.е. следующая строка вообще непонятно о чем: "Ты радостей, я стану сир и нищ". Ужасно: тырадостей. "Разве можно жить с такой фамилией: Твердыщенко". 10-ая строка тоже нескладуха, недоговоренность, пропуск местоимения: "Ты-мой, и я горжусь стократ сильней" (чем-кем? собой, им, его любовью?)
А в остальном все по законам русского стихосложения. Господин Козьма прав: крепче не бывает.
С благими намерениями
Assonnetor 20.09.2003 17:02 Заявить о нарушении
Нет, правда, не могу удержаться от смеха.
Подходя с Вашей меркой, Сэнди, к предпоследней строке, нельзя удержаться от улыбки. "Несчастье в том - когда меня лишишь...". Между чтением строк всегда есть какая-то пауза, в которую у соответсвенно воспитанных (или невоспитанных) читателей проносятся ассоциации - "девственности", "невинности", "бабушкиного наследства" и т.д. Да еще и несчастье. Т.е. следующая строка вообще непонятно о чем: "Ты радостей, я стану сир и нищ". Ужасно: тырадостей. "Разве можно жить с такой фамилией: Твердыщенко". 10-ая строка тоже нескладуха, недоговоренность, пропуск местоимения: "Ты-мой, и я горжусь стократ сильней" (чем-кем? собой, им, его любовью?)
А в остальном все по законам русского стихосложения. Господин Козьма прав: крепче не бывает.
С благими намерениями
Assonnetor 20.09.2003 17:02 Заявить о нарушении
Да Вы что?! Прищить гончую!? Greenpeace Вам под язык!
Assonnetor 20.09.2003 17:05 Заявить о нарушении
Assonnetor 20.09.2003 17:05 Заявить о нарушении
Согласен, перенос несколько искажает мелодику стиха. Подумаю, как переделать. Мерси.
Лукьянов Александр Викторович 22.09.2003 10:04 Заявить о нарушении
Лукьянов Александр Викторович 22.09.2003 10:04 Заявить о нарушении
Поправил, надеюсь так лучше будет.
Спасибо всем:)))
С почтением,
Лукьянов Александр Викторович 22.09.2003 10:28 Заявить о нарушении
Спасибо всем:)))
С почтением,
Лукьянов Александр Викторович 22.09.2003 10:28 Заявить о нарушении