Рецензии на произведение «Olio»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Olio» (Мария Штальбаум)
Класссс!
Чтоб подробней комментировать нужно будет перечитывать еще и еще раз (что сделаю по возврящении из отпуска). Но здорово, говорю как читающий английской поэзии в больших количествах: и анлийское и что-то неуловимо твое, игриво-русско-славянское чуствуется.
Я же зашел пригласить тебя на свой новый стих - о Бостоне.
http://www.stihi.ru/2003/02/11-38
И вообще заезжала бы в гости, "англоязычная".
Федя Толстой 11.02.2003 19:54 • Заявить о нарушении
Класссс!
Чтоб подробней комментировать нужно будет перечитывать еще и еще раз (что сделаю по возврящении из отпуска). Но здорово, говорю как читающий английской поэзии в больших количествах: и анлийское и что-то неуловимо твое, игриво-русско-славянское чуствуется.
Я же зашел пригласить тебя на свой новый стих - о Бостоне.
http://www.stihi.ru/2003/02/11-38
И вообще заезжала бы в гости, "англоязычная".
Федя Толстой 11.02.2003 19:54 • Заявить о нарушении
Спасибо, дружочек... Давненько не общались, увы... Прости... Забегу и к тебе на днях - насчет заехать пока не обещаю, но... Исключать тоже не хотелось бы... Если и вправду приглашаешь...
И комментариев буду ждать... Раз обещал перечитать...
Доброго отдыха!
Мария Штальбаум 23.02.2003 13:21 Заявить о нарушении
И комментариев буду ждать... Раз обещал перечитать...
Доброго отдыха!
Мария Штальбаум 23.02.2003 13:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Olio» (Мария Штальбаум)
замечательный цикл, на редкость цельный и завершенный... и plumeria здесь вполне на месте...
а вот не подскажете ли как перевести название цикла?..
Raz d Or 02.02.2003 11:08 • Заявить о нарушении
замечательный цикл, на редкость цельный и завершенный... и plumeria здесь вполне на месте...
а вот не подскажете ли как перевести название цикла?..
Raz d Or 02.02.2003 11:08 • Заявить о нарушении
И кому нормальному это может понравиться? Разве что людям без имени и фамилии....
Anatoli Popov 06.02.2003 14:13 Заявить о нарушении
Anatoli Popov 06.02.2003 14:13 Заявить о нарушении
анатоль, а вы его хоть до середины первого стиха дочитали?
Raz d Or 08.02.2003 10:40 Заявить о нарушении
Raz d Or 08.02.2003 10:40 Заявить о нарушении
Спасибо большое, Raz d'Or - рада, что Вам созвучилось... И за рыцарство - тоже...
Название - ежельше вольно - просто-напросто "Всякая Всячина"... Нужно было как-то озаглавить цикл для выступления - искала синоним... Оказалось - вроде более чем уместно, потому как на Folio текста маловато, а вот на Olio - в самый раз... И народ хорошо ловится - "ага, но только при чем тут маргарин?" :))))) Потому что по произношению - все слышат "oleo"... Глядишь - и разговор завязался... Что и требовалось завязать... То есть доказать же...
Заглядывайте еще - всегда рада Вам.
Мария Штальбаум 23.02.2003 13:30 Заявить о нарушении
Название - ежельше вольно - просто-напросто "Всякая Всячина"... Нужно было как-то озаглавить цикл для выступления - искала синоним... Оказалось - вроде более чем уместно, потому как на Folio текста маловато, а вот на Olio - в самый раз... И народ хорошо ловится - "ага, но только при чем тут маргарин?" :))))) Потому что по произношению - все слышат "oleo"... Глядишь - и разговор завязался... Что и требовалось завязать... То есть доказать же...
Заглядывайте еще - всегда рада Вам.
Мария Штальбаум 23.02.2003 13:30 Заявить о нарушении
To Anatoli Popov:
Вам, месье, где и в чем дорогу перешли, и на которую из любимых мозолей наступили, что Вы так надолго перешли на осадное положение? Ежельше мой насморк годичной давности Вас все еще беспокоит - так вроде уже тогда извинения мной были принесены, а Вами - проигнорированы... Ежельше еще чего не так - Вы б сказали по-человечески, чем из-под чужих рецензий отгавкиваться... Специально задеть Вас у меня и в мыслях не было, а чем иным об'яснить Ваше пристальное и, надо сказать, более чем недоброе внимание к моей виртуальности - уж и не знаю... Посему - либо свербализуйтесь как-нибудь, либо ступайте-ка подобру-поздорову туда, где Вам нравится... А то моя синестезия иногда странные плоды приносит, знаете ли... Да и потом - чисто из этикетственных соображений, не более, - дозвольте довести до Вашего сведения тот факт, что Вы себя более чем гнусно ведете: без дозволения (и даже без стука) вламываетесь в дом, в котором Вас не ждут, но где Вы отчего-то считаете себя вправе говорить грубости хозяйке и задирать гостей... А перчатку Вам кидать смысла не имеет - Вы же, поди, рапиру от катаны не вполне отличаете... Или там ТТ от HR... И, боюсь, владение Ваше вышеуказанными инструментами далеко даже и от пользовательского уровня, не говоря о программном... Но - вполне допускаю вариант "Иронии судьбы" и похожести ключей, посему - ссориться с Вами не хочу. Даже извинений не ожидаю, просто - хотелось бы понять, что Вам не так?
С интересом,
Мария Штальбаум 23.02.2003 13:49 Заявить о нарушении
Вам, месье, где и в чем дорогу перешли, и на которую из любимых мозолей наступили, что Вы так надолго перешли на осадное положение? Ежельше мой насморк годичной давности Вас все еще беспокоит - так вроде уже тогда извинения мной были принесены, а Вами - проигнорированы... Ежельше еще чего не так - Вы б сказали по-человечески, чем из-под чужих рецензий отгавкиваться... Специально задеть Вас у меня и в мыслях не было, а чем иным об'яснить Ваше пристальное и, надо сказать, более чем недоброе внимание к моей виртуальности - уж и не знаю... Посему - либо свербализуйтесь как-нибудь, либо ступайте-ка подобру-поздорову туда, где Вам нравится... А то моя синестезия иногда странные плоды приносит, знаете ли... Да и потом - чисто из этикетственных соображений, не более, - дозвольте довести до Вашего сведения тот факт, что Вы себя более чем гнусно ведете: без дозволения (и даже без стука) вламываетесь в дом, в котором Вас не ждут, но где Вы отчего-то считаете себя вправе говорить грубости хозяйке и задирать гостей... А перчатку Вам кидать смысла не имеет - Вы же, поди, рапиру от катаны не вполне отличаете... Или там ТТ от HR... И, боюсь, владение Ваше вышеуказанными инструментами далеко даже и от пользовательского уровня, не говоря о программном... Но - вполне допускаю вариант "Иронии судьбы" и похожести ключей, посему - ссориться с Вами не хочу. Даже извинений не ожидаю, просто - хотелось бы понять, что Вам не так?
С интересом,
Мария Штальбаум 23.02.2003 13:49 Заявить о нарушении