Рецензии на произведение «Страна грез Эдгар Аллан По»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Страна грез Эдгар Аллан По» (Black Lion Duke)
Здорово написано!
без слов
всего доброго
Александр Сурба 29.08.2005 02:15 • Заявить о нарушении
Здорово написано!
без слов
всего доброго
Александр Сурба 29.08.2005 02:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Страна грез Эдгар Аллан По» (Black Lion Duke)
Ух ты! Страшно как!
Через трясины коварной моря,
Через гнездовища для Упыря,
Lion! Стихи завораживает!
Пожалуй пойду перечитаю Эдгара По.
Мне у него замопнилось: Лигейя.
Ну и другие тоже.
Успехов!
Ирина
Ирэна Артемьева-1 19.03.2004 22:19 • Заявить о нарушении
Ух ты! Страшно как!
Через трясины коварной моря,
Через гнездовища для Упыря,
Lion! Стихи завораживает!
Пожалуй пойду перечитаю Эдгара По.
Мне у него замопнилось: Лигейя.
Ну и другие тоже.
Успехов!
Ирина
Ирэна Артемьева-1 19.03.2004 22:19 • Заявить о нарушении
Спасибо :))
Опять вижу комментарий только спустя полгода... Что-то неактивно у меня как-то живется на этом сайте :)
Black Lion Duke 12.09.2005 10:56 Заявить о нарушении
Опять вижу комментарий только спустя полгода... Что-то неактивно у меня как-то живется на этом сайте :)
Black Lion Duke 12.09.2005 10:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Страна грез Эдгар Аллан По» (Black Lion Duke)
Ох, хорошо превели... Вот еще бы кто-нибудь на "Аль Аарааф" замахнулся... Может, отважитесь?
Marion 24.12.2002 15:55 • Заявить о нарушении
Ох, хорошо превели... Вот еще бы кто-нибудь на "Аль Аарааф" замахнулся... Может, отважитесь?
Marion 24.12.2002 15:55 • Заявить о нарушении
Спасибо! :)
Ох... Аль-Аараф, вспомнил - даже поплохело от поставленной задачи... :) Пока из относительно масштабного сподобился только на "Ворона", и на "Колодец и маятник" - но последнее уже на Прозе :)
Но действительно, надо подумать... еще раз спасибо :)
Black Lion Duke 24.12.2002 16:17 Заявить о нарушении
Ох... Аль-Аараф, вспомнил - даже поплохело от поставленной задачи... :) Пока из относительно масштабного сподобился только на "Ворона", и на "Колодец и маятник" - но последнее уже на Прозе :)
Но действительно, надо подумать... еще раз спасибо :)
Black Lion Duke 24.12.2002 16:17 Заявить о нарушении
А "Ворон" где?
С Эдгаром По меня связывают очень тесные связи прошлогоднего курсовика по литературе, и, помнится, достойного перевода "Аараафа" на русский язык не существует, увы... Пришлось читать по-английски, что было не так уж плохо :) Даже гений перевода По Бальмонт решился только на подстрочник. А Вам - и карты в руки.
Успехов,
Marion 27.12.2002 18:20 Заявить о нарушении
С Эдгаром По меня связывают очень тесные связи прошлогоднего курсовика по литературе, и, помнится, достойного перевода "Аараафа" на русский язык не существует, увы... Пришлось читать по-английски, что было не так уж плохо :) Даже гений перевода По Бальмонт решился только на подстрочник. А Вам - и карты в руки.
Успехов,
Marion 27.12.2002 18:20 Заявить о нарушении
А "Ворон" внизу списка, в разделе "Переводы", и "Страна Грез" должна быть там же размещена, просто не успел перетащить :)
Black Lion Duke 29.12.2002 13:25 Заявить о нарушении
Black Lion Duke 29.12.2002 13:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Страна грез Эдгар Аллан По» (Black Lion Duke)
Есть два великих поэта
Эдгар Аллан По
и Уильям Блэйк
Дух их витает в Ваших стихах
С уд прочитал
Владимир Павлович Фролов 17.12.2002 04:06 • Заявить о нарушении
Есть два великих поэта
Эдгар Аллан По
и Уильям Блэйк
Дух их витает в Ваших стихах
С уд прочитал
Владимир Павлович Фролов 17.12.2002 04:06 • Заявить о нарушении
Да, спасибо, выяснилось, что действительно оба витают, хотя я начал их читать в основном уже после того, как мне указали на сходство. Если, конечно, не считать новелл Эдгара По, которые я читал действительно давно, и почему-то находил, что там слишком много юмора, чтобы считать их мрачными :)
Black Lion Duke 17.12.2002 09:13 Заявить о нарушении
Black Lion Duke 17.12.2002 09:13 Заявить о нарушении